【觀察者網(wǎng) 綜合】美國斯坦福大學(xué)弗里曼·斯伯格里國際問題研究所高級研究員，弗朗西斯 ·福山，在英國《展望雜志》2017年1月號上發(fā)表了一篇題為《美國已成為失敗國家》的文章。

福山在文章中稱，特朗普當(dāng)選是“美國近期經(jīng)歷的最令人意外且制造心靈創(chuàng)傷的事件之一”。

“雖然其影響尚不明朗，但在最壞情形下，可能造成美國完全放棄其全球領(lǐng)導(dǎo)地位，自由主義的世界秩序分崩離析，”福山說，“民粹主義民主活生生地威脅到個(gè)人自由，甚至對西方所鐘愛的理念構(gòu)成更為根本性的麻煩?！?

福山還表示，“較西方的經(jīng)濟(jì)失敗更為嚴(yán)重的是，隨之而來的不公正感變得愈發(fā)強(qiáng)烈?！?

此外，對于美國目前的政治現(xiàn)狀，福山稱，精英捕獲（巨量金錢和強(qiáng)大的特殊利益正以犧牲普通民眾為代價(jià)，腐蝕國會并充實(shí)精英們的錢包）和否決制（美國在過去二十年里，人種、民族、宗教、地理和文化變得高度分化，特殊利益群體崛起并可以否決對他們有害的舉措，但與此同時(shí)，致力于公共利益的集體行動變得極難達(dá)成）正在嚴(yán)重侵蝕著美國。

特朗普

以下為《美國已成為失敗國家》的全文翻譯（譯文來自澎湃新聞）：

唐納德·特朗普從一位無人嚴(yán)肅對待、丑角般的外圍參選者變身為當(dāng)選總統(tǒng)，這是美國近期經(jīng)歷的最令人意外且制造心靈創(chuàng)傷的事件之一。

其影響尚不明朗，但在最壞情形下，可能造成美國完全放棄其全球領(lǐng)導(dǎo)地位，自由主義的世界秩序分崩離析，而自1950年代以來，美國為打造這一秩序已經(jīng)耗費(fèi)大量心血。

從雷杰普·塔依普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）的土耳其到歐爾班·維克多（Viktor Orbán）的匈牙利，特朗普牌民族主義的勝出，可以說與這些彼此截然不同的國家中威權(quán)主義的上升勢頭相映成趣。

同時(shí)，這些進(jìn)展令民粹主義民主活生生地威脅到個(gè)人自由，甚至對西方所鐘愛的理念構(gòu)成更為根本性的麻煩。

諸多事項(xiàng)依舊懸而未決，但隨著憤怒的民族主義者在相當(dāng)多的地方呼風(fēng)喚雨，我們無法排除這樣一種可能性：我們正在經(jīng)歷一場政治動蕩。

在美國，無休無止的事后檢討將圍繞特朗普的勝利原本可能如何發(fā)生而展開；多數(shù)媒體將繼續(xù)關(guān)注一些短期議題，如聯(lián)邦調(diào)查局局長詹姆斯·科米（James Comey）在選舉前十一天的介入，或者是希拉里·克林頓競選陣營的一連串泄密事件，據(jù)報(bào)道，遭泄露的資料源自俄羅斯方面。這樣的考量是合理的，或許也與目前的結(jié)果有關(guān)聯(lián)。

但重要的是意識到，目前的結(jié)果根植于美國社會內(nèi)部。

隨著共和、民主兩黨重新評估它們的立場，它們就如下議題加以省思或者會更好：2012年以來的短短四年時(shí)間里，政治版圖是如何改變的；這樣的改變?nèi)绾尾恢环从沉烁傔x方面的戲劇性事件，而且反映了美國自身的內(nèi)部變化，即人們對經(jīng)濟(jì)狀況的憂慮和對美國在世界事務(wù)中所扮演角色的一種深切不安之感。

在整個(gè)發(fā)達(dá)世界，2008年的銀行業(yè)危機(jī)令精英的權(quán)威受到質(zhì)疑，是他們一手締造了這一高風(fēng)險(xiǎn)的體系。

用前聯(lián)邦儲備委員會主席阿蘭·格林斯潘（Alan Greenspan）的著名證詞來說，“銀行業(yè)模式中存在缺陷”，削弱了精英之支持率所依托的專業(yè)知識。

較西方的經(jīng)濟(jì)失敗更為嚴(yán)重的是，隨之而來的不公正感變得愈發(fā)強(qiáng)烈。