另一方面，特朗普似乎從承諾完全廢除奧巴馬醫(yī)改的立場上后退了，而且，當(dāng)意識到他無法輕易用“美妙絕倫”的什么東西來替代奧巴馬醫(yī)改時，他可能會發(fā)現(xiàn)自己已受困于其前任個人特征鮮明的成就中動彈不得。（布萊巴特新聞網(wǎng)是一家美國右翼或極右翼新聞網(wǎng)站，創(chuàng)辦于2007年?！g注）

特朗普勝選對美國外交政策的意蘊(yùn)要令人不安得多。對普京等，特朗普曾表達(dá)過欽佩之情。他是首位對推動民主主義的世界秩序全然無動于衷的主要政黨總統(tǒng)候選人，而長久以來，那至少在理論上是美國的天職。

他非但不樂意批評普京，反而顯得急切渴望在就任后不久即與其達(dá)成一項(xiàng)交易。為回應(yīng)俄羅斯干預(yù)烏克蘭且并吞克里米亞，美國和歐洲啟動了對俄羅斯的制裁，那些制裁措施大約會成為這場遭遇戰(zhàn)的首批犧牲品。

吉米·卡特在越戰(zhàn)結(jié)束后奉行退卻戰(zhàn)略，之后的里根恢復(fù)了美國在世界上的領(lǐng)導(dǎo)地位。不同于里根的是，特朗普很可能加速奧巴馬治下已經(jīng)開啟的趨勢，即大幅度弱化美國在世界上扮演的角色。

維基解密創(chuàng)辦人朱利安·阿桑奇這樣的人物何以極度迫切希望幫助他傷害克林頓，理由在這里。總而言之，即令他的當(dāng)選某種程度上是對美國意識到自己世界地位衰落的應(yīng)對，結(jié)果卻可能大大加劇那一衰落的趨勢。

有關(guān)特朗普的這部書依舊在寫作當(dāng)中。我們必須等待未來的幾個月，看看粉墨登場的是那個善于達(dá)成交易的人還是那個極端主義者。但特朗普的勝選還表征著朝向民粹主義的民族主義這一全球性轉(zhuǎn)向的最新階段，這一模式的意蘊(yùn)正開始令人驚駭?shù)厍逦尸F(xiàn)。

那一趨勢包括布萊巴特和整個歐洲范圍內(nèi)反歐盟、反移民的右翼政黨之興起。

從某種意義上講，如同特朗普一般，這些進(jìn)展是大眾對全球化及其打著自由旗號所引發(fā)的經(jīng)濟(jì)和文化紊亂的延遲反應(yīng)，那樣一種自由并未止步于國境線。

換言之，自由民主中的“民主”部分正在發(fā)動起義，報(bào)復(fù)“自由”那一部分。假如這一趨勢在世界其他地方繼續(xù)下去，我們將注定在一個怒氣沖天的諸種民族主義相互競勝的時代受到懲罰。

（作者是美國斯坦福大學(xué)弗里曼·斯伯格里國際問題研究所高級研究員。本文原刊于英國《Prospect Magazine》2017年1月號，原題“America: the Failed State”。）