【文/《金融時報》，翻譯/馬力，整理/觀察者網(wǎng) 郭涵】

今年2月中旬，華爾街最有權(quán)勢的投資人和商業(yè)巨頭們（他們管理著數(shù)千億美元個人財富和數(shù)萬億美元資產(chǎn)）如同等候搖滾音樂會開場的追星少年般排起了長隊。

唐納德·特朗普是這場活動的主角。在邁阿密海灘一座擁擠的禮堂里，富豪與首席執(zhí)行官們足足等待三個小時，只為聆聽這位總統(tǒng)在上任后首次面向商界發(fā)表的現(xiàn)場演講。

當(dāng)美國總統(tǒng)終于在遲到一小時后大步走上舞臺時，人群中爆發(fā)出陣陣歡呼。在場的名流包括美國私募股權(quán)公司Vista Equity的羅伯特·史密斯（Robert Smith）、橋水基金CEO尼爾·巴爾·迪恩（Nir Bar Dea）和阿波羅聯(lián)合創(chuàng)始人喬希·哈里斯（Josh Harris）。

“如果想要建設(shè)更美好的未來、突破界限、釋放創(chuàng)新、變革產(chǎn)業(yè)并賺大錢，”特朗普總統(tǒng)說道，“那么無論現(xiàn)在還是未來，沒有比一位名為唐納德·特朗普的總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下的美利堅合眾國更適合的地方了?！?

飆升的金融市場似乎印證了這番豪言。經(jīng)歷了拜登政府四年的嚴(yán)密審查和不斷指責(zé)之后，美國金融精英們的“動物精神”終于可以得到釋放。

當(dāng)?shù)貢r間4月10日晚，美股三大指數(shù)再次暴跌，特朗普在內(nèi)閣會議上承認(rèn)政策存在“過渡性問題”

當(dāng)時，鮮有人擔(dān)心特朗普演講中那些更激進(jìn)的元素（比如他威脅要對“不公平對待美國”的國家征收對等關(guān)稅）。一位當(dāng)時與特朗普陣營有聯(lián)絡(luò)的參會者表示：“全場沒有人提到‘經(jīng)濟(jì)衰退’或‘蕭條’這種詞。我認(rèn)為這傳遞了一個非常強烈的信號，表明商界領(lǐng)袖和投資者既樂觀又務(wù)實。”

然而不到八周，形勢迅速逆轉(zhuǎn)。特朗普于4月2日發(fā)起的貿(mào)易戰(zhàn)攪亂了金融市場，引發(fā)對通脹的擔(dān)憂與經(jīng)濟(jì)衰退的預(yù)警，當(dāng)初那場演講的聽眾們已經(jīng)進(jìn)入危機應(yīng)對模式。

但早在貿(mào)易戰(zhàn)之前，美國金融業(yè)已現(xiàn)頹勢：企業(yè)并購量創(chuàng)下十年新低，頂級律師事務(wù)所受到了白宮的抨擊，咨詢行業(yè)巨頭也丟掉了政府合同。從達(dá)美航空到沃爾瑪?shù)缺姸喙径枷抡{(diào)了盈利預(yù)期。許多人都在擔(dān)心加征關(guān)稅會重創(chuàng)美國的經(jīng)濟(jì)引擎。

一位華爾街高管坦言：“我們當(dāng)初看錯他了。原本以為政府里懂經(jīng)濟(jì)的人會勸阻對全世界加征關(guān)稅這種昏招。我們注定要坐一段時間的過山車了。”

這表明，就連美國商界中最鐵桿的特朗普支持者也誤讀了這位78歲總統(tǒng)徹底顛覆美國經(jīng)濟(jì)政策、逆轉(zhuǎn)數(shù)十年全球化進(jìn)程的決心。競選期間，特朗普與最親密的顧問曾多次聲明，不會根據(jù)美國最富裕階層的需求來制定政策。

在去年7月的共和黨全國代表大會上，共和黨副總統(tǒng)候選人詹姆斯·戴維·萬斯（JD Vance）明確表示：“特朗普總統(tǒng)的愿景十分簡單卻有力。女士們、先生們，我們已經(jīng)不再迎合華爾街，我們將致力于為普通勞動者服務(wù)?！?

與此同時，曾做過對沖基金經(jīng)理的美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）也多次表達(dá)了類似觀點。今年3月，他在CNBC上表示：“MAGA（讓美國再次偉大）并不是‘讓企業(yè)并購再度偉大’（Make M&A Great Again）的意思?！?

加征關(guān)稅政策的宣布對華爾街來說是一個關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點。僅僅兩天時間里，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)的市值蒸發(fā)了超過5萬億美元。與其第一任期對股市的癡迷形成鮮明對比的是，面對華爾街的暴跌，特朗普總統(tǒng)有時會無視記者的提問，宣稱自己“并未關(guān)注股市動態(tài)”。

當(dāng)諸如貝萊德（BlackRock）、阿波羅（Apollo）和摩根大通（JP Morgan）這類實力雄厚的金融機構(gòu)的股票開始下跌時，白宮的口吻發(fā)生了變化。白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）表示：“今天早上，我想對華爾街的所有人說，請大家相信特朗普總統(tǒng)?！?

美國的高薪銀行家、律師和公司高管們開始意識到，這屆新政府并不在意貿(mào)易政策的改變會動搖金融界賴以生存的“鍍金宮殿”的根基。

“對等關(guān)稅”引發(fā)美國和全球股市震蕩后，知名對沖基金經(jīng)理比爾·阿克曼在社交媒體上罕見地發(fā)出批評 圖自：彭博社

多數(shù)人保持了沉默，在私下里抱怨稅率過高、計算方式不透明且缺乏邏輯。像比爾·阿克曼（Bill Ackman）、丹·勒布（Dan Loeb）和克利夫·阿斯內(nèi)斯（Cliff Asness）這樣的億萬富翁對沖基金經(jīng)理則在X平臺上宣泄不滿，特朗普的前商務(wù)部長威爾伯·羅斯（Wilbur Ross）對英國《金融時報》直言：“這種關(guān)稅計算方式相當(dāng)不同尋常?！?

有人說得更加直白。投資公司天橋資本（SkyBridge Capital）創(chuàng)始人安東尼·斯卡拉穆奇（Anthony Scaramucci）指出，“他想終結(jié)全球貿(mào)易體系，他想削弱美國，像‘英國脫歐’那樣讓美國脫離全世界，這是美國有史以來制定的最愚蠢的經(jīng)濟(jì)政策?！卑矕|尼·斯卡拉穆奇曾在特朗普第一任期時短暫地?fù)?dān)任過白宮通訊主任。

商業(yè)精英們起初認(rèn)為，關(guān)稅是從特朗普政府那里獲取好處而不得不付出的代價，包括放松反壟斷執(zhí)法以及大幅減稅等政策紅利。

然而，特朗普執(zhí)意通過升級貿(mào)易戰(zhàn)來擾亂華爾街，這導(dǎo)致了持久的信任危機，并引發(fā)擔(dān)憂：那些指導(dǎo)商業(yè)活動的金融模型已經(jīng)無法預(yù)測接下來會發(fā)生什么。十多位投資者和企業(yè)高管向《金融時報》表達(dá)了上述觀點。

“鑒于我們目前被蒙在鼓里的狀態(tài)，現(xiàn)在投資就好比是在超級碗比賽開始前押注哪支隊伍會獲勝，而你不清楚有哪些參賽隊伍，也不知道球隊里有哪些球員?！毕饦滟Y本（Oaktree Capital）聯(lián)合創(chuàng)始人霍華德·馬克斯（Howard Marks）指出，“投資很大程度上是基于‘未來會與過去相似’的假設(shè)，然而這似乎已經(jīng)不再可靠了?！?