TVB有責(zé)任讓全球華人看到內(nèi)地的文化和發(fā)展

觀察者網(wǎng)：您擔(dān)任TVB總經(jīng)理后，提出“融榮共生”計劃，推動香港與內(nèi)地影視、綜藝節(jié)目合作，同時TVB在香港仍是收視率第一的本地電視臺，合拍劇和合拍綜藝會不會兼顧兩地觀眾口味？

曾志偉：會盡量兼顧，但有些比較難，比如《無限超越班》。這節(jié)目不適合改成廣東話配音，因?yàn)樗竺總€人真實(shí)，配了就不像話了，只能用普通話版播出，所以香港觀眾聽起來會有點(diǎn)復(fù)雜，要看字幕，看字幕就沒有那么純粹。

而且演員大部分都是內(nèi)地的，在香港播出不會像內(nèi)地那么受歡迎，比如余宇涵，香港人不認(rèn)識他，他們比較熟悉我、吳鎮(zhèn)宇和爾冬升，但我們都在講普通話，對香港觀眾來說不習(xí)慣，甚至有點(diǎn)“刺耳”。但我們還是會在香港播出，因?yàn)楣?jié)目讓觀眾了解演員的演技，這個是共通的。

其實(shí)現(xiàn)在香港和內(nèi)地觀眾觀劇口味越來越接近了。香港人看的內(nèi)地電視劇越來越多，越來越了解內(nèi)地文化，我們越來越多香港居民北上，無論去游玩消遣還是工作，對內(nèi)地都越來越不陌生。

以前內(nèi)地電視節(jié)目很少能在香港播出的，因?yàn)樗麄冇X得收視率不可能好，但我回到TVB后，《無限超越班》《聲生不息》都在香港播出，我還買了央視節(jié)目《典籍里的中國》，大家都很喜歡看。香港很少會拍這些有歷史背景、古人古話的節(jié)目，小孩念書也很少念這些東西，引進(jìn)這些節(jié)目對香港小孩是有幫助的。把配音變成廣東話，讓他們?nèi)チ私馑臅褰?jīng)，《紅樓夢》《西游記》，老子啊這些人物，香港有很多觀眾喜歡看。

TVB網(wǎng)站《典籍里的中國》簡介

觀察者網(wǎng)：港劇過去以行業(yè)劇、家族商戰(zhàn)聞名，但近年來有人討論TVB“老IP反復(fù)翻拍”，未來會如何平衡經(jīng)典續(xù)作和原創(chuàng)內(nèi)容？

曾志偉：某段時間同一批題材不停地拍，比如“強(qiáng)人”系列，好像沒有新題材出現(xiàn)，其實(shí)這大部分是片商要求，給他新的東西他不要，他覺得續(xù)集有保證，更安全。

作為創(chuàng)作人、導(dǎo)演，一定想拍新東西，但是片商一定希望舊東西。如果完全創(chuàng)新，垮了，沒人可憐你的，反正你不拍續(xù)集，人家抄你也弄了一個差不多的，而且把你的題材拍垮了，所以就只能兩條路都走，因?yàn)閮蓷l腿比較安全。

我們?yōu)槭裁闯Ｕf片商會把這個行業(yè)拉垮了，因?yàn)樗麄兛词裁赐蝗毁u錢了，就馬上找人去拍，拍成本低一點(diǎn)、題材一模一樣的，先趕上風(fēng)潮。其實(shí)不是趕風(fēng)潮，是覺得能夠吃人家的口水，賺個方便錢而已，但是這樣容易把好題材拍垮掉，這很可惜。

如果《哪吒2》不是一個動畫片，是兩個月就能完成的作品，那滿街都在拍了。還好它是一個5年才能拍出來的東西。就是片商敢花錢，也沒有這個耐心去投資一個5年的項(xiàng)目，也沒有這么多藝術(shù)家去幫你。

觀察者網(wǎng)：您說不希望TVB成為一個制作機(jī)構(gòu)，是認(rèn)為應(yīng)該承擔(dān)更大的文化責(zé)任和社會責(zé)任嗎？

曾志偉：當(dāng)然了，我們每天要做24小時節(jié)目，要照顧很多觀眾，我們有新聞，有社會題材節(jié)目，有電視劇，還有綜藝，早上我們要顧好上班族，下午要照顧所有家庭主婦，制作已經(jīng)很滿了。

我們作為一個在香港占8成收視率的電視臺，對整個香港的社會責(zé)任是非常大的，我們既要提供娛樂，也要提供資訊和文化。TVB的新聞不僅是香港人在看，是全球華人在看。

香港好像是陪伴所有華人一起長大的地方，很多地方移民都來自香港，他們雖然身居海外，還是很關(guān)心香港，看TVB是一種習(xí)慣。所以香港文化很大地影響了全球華人，小孩子在海外都是看TVB學(xué)普通話和廣東話的，這樣我們就有責(zé)任，有沒有教壞小孩子？希望小孩子通過TVB了解什么？

其實(shí)香港是一個很好的跳板，把里面的帶出去。我們最近拿了很多獎，比如說陳貝兒的《無窮之路》，第一季讓大家了解祖國的扶貧工作，第二季我們拍生態(tài)文明建設(shè)，第三季拍民族團(tuán)結(jié)發(fā)展，第四季我們剛剛拍完“一帶一路”，下面一季我們就想拍中國所有的近代發(fā)展。

陳貝兒主持的《無窮之路4：一帶一路》前往七個“一帶一路”合作伙伴國家拍攝

所以每個節(jié)目的制作理念都是讓大家了解內(nèi)地的發(fā)展和內(nèi)地的文化，因?yàn)門VB是全世界都能看到的。我們?yōu)槭裁磿I《典籍里的中國》，就是這個原因，讓在外面的華僑的小孩子能夠看到中國歷史。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。