【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 徐實(shí)】

2019年10月18日，當(dāng)代中國(guó)與世界研究院在北京發(fā)布《中國(guó)國(guó)家形象全球調(diào)查報(bào)告2018》。從調(diào)查報(bào)告的內(nèi)容，可謂發(fā)人深思。

本次調(diào)查選取了全球22個(gè)國(guó)家，涵蓋了亞洲、歐洲、北美洲、南美洲、大洋洲、非洲等不同區(qū)域的公民。訪問(wèn)樣本共計(jì)11000個(gè)，每個(gè)國(guó)家500個(gè)樣本，覆蓋當(dāng)?shù)?8-65歲居民，分布符合各國(guó)基本情況。海外受訪者認(rèn)為，中餐（55%）、中醫(yī)藥（50%）、武術(shù)（46%）是最能代表中國(guó)文化的三個(gè)方面。發(fā)達(dá)國(guó)家受訪者傾向于選擇中餐為最能代表中國(guó)文化的元素，而發(fā)展中國(guó)家受訪者對(duì)中醫(yī)藥和武術(shù)的選擇比例更高。

但在我看來(lái)，海外受訪者將中餐、中醫(yī)藥、武術(shù)作為中國(guó)文化的代表，其實(shí)是個(gè)讓人擔(dān)憂的現(xiàn)象。這個(gè)結(jié)果反映出，中國(guó)的對(duì)外文化傳播存在嚴(yán)重誤區(qū)，以致外國(guó)民眾并不了解當(dāng)代中國(guó)最有價(jià)值的事物。有幾方面的問(wèn)題顯而易見：

1）中餐、中醫(yī)藥、武術(shù)都可以看作是農(nóng)業(yè)文明的產(chǎn)物，而新中國(guó)巨大的工業(yè)成就被忽視了。

2）中餐、中醫(yī)藥、武術(shù)，都不是價(jià)值觀的載體，無(wú)法幫助中國(guó)實(shí)現(xiàn)價(jià)值觀的輸出，幫助外界了解當(dāng)下的中國(guó)。

外國(guó)人學(xué)習(xí)中國(guó)文化，往往只得其表不得精髓。圖片來(lái)源@視覺中國(guó)

文化輸出的認(rèn)識(shí)誤區(qū)

很多人一談文化輸出，第一反應(yīng)是把中國(guó)的傳統(tǒng)文化介紹到國(guó)外去。中餐、中醫(yī)藥、武術(shù)，自然都屬于傳統(tǒng)文化的范疇，但有個(gè)問(wèn)題卻往往被我們忽視了：即使讓外國(guó)民眾喜歡上中餐，他們就一定會(huì)熱愛中國(guó)嗎？從我在美國(guó)加州的長(zhǎng)期實(shí)際觀察來(lái)看，即便是經(jīng)常去吃中餐的美國(guó)民眾，對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)國(guó)情的了解仍然很少。這并不奇怪——換個(gè)角度想想，國(guó)內(nèi)那些喜歡炫耀喝法國(guó)紅酒的“小資”，又有幾個(gè)說(shuō)得清戴高樂將軍的生平？

文化輸出的關(guān)鍵在于把握受眾的心理。實(shí)話實(shí)說(shuō)，光強(qiáng)調(diào)悠久的歷史和深厚的文化積淀，并不會(huì)有效贏得外國(guó)民眾尊重。19世紀(jì)的中國(guó)同樣擁有悠久的歷史和深厚的文化積淀，不僅沒有收獲尊重，還屢次被迫割地賠款。時(shí)下的敘利亞、伊拉克也擁有悠久的歷史和深厚的文化積淀，但是顯然沒有得到西方人最起碼的尊重。西方文明的底層思維其實(shí)是崇拜強(qiáng)者，你得先讓他們佩服你、崇拜你，而后他們才會(huì)有興趣來(lái)了解你。問(wèn)題就在這里了：以農(nóng)業(yè)文明的元素作為文化輸出的主要內(nèi)容，很容易讓外國(guó)民眾誤以為中國(guó)還是一個(gè)“傳統(tǒng)壓倒一切”的農(nóng)業(yè)國(guó)，誤以為中國(guó)人思維保守、與現(xiàn)代社會(huì)有差距，這又怎么可能使外國(guó)人佩服和崇拜中國(guó)呢？

顯然，中國(guó)的文化輸出需要新思路。首先，中國(guó)的文化輸出應(yīng)有明確目的。文化輸出的意義，絕不應(yīng)停留在“讓中國(guó)電影去國(guó)外電影節(jié)拿個(gè)獎(jiǎng)”這么低下的層次，“討好別人”的思想堅(jiān)決要不得。文化輸出的終極目的，是讓別國(guó)民眾對(duì)中國(guó)產(chǎn)生向往，并發(fā)自內(nèi)心地認(rèn)同中國(guó)的意識(shí)形態(tài)和社會(huì)制度，有利于中國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

而新中國(guó)70年發(fā)展取得的成就，足以成為今天中國(guó)對(duì)外宣傳的亮麗名片。在筆者看來(lái)，要培養(yǎng)外國(guó)民眾對(duì)中國(guó)的向往，中國(guó)的對(duì)外文化輸出可以把握兩個(gè)要點(diǎn)：輸出工業(yè)文化，輸出價(jià)值觀。

怎樣輸出工業(yè)文化

輸出工業(yè)文化，意味著文化輸出的內(nèi)容要真實(shí)反映中國(guó)在現(xiàn)代化建設(shè)中取得的巨大成就。當(dāng)外國(guó)民眾意識(shí)到這些成就讓他們難以望其項(xiàng)背，他們才會(huì)真正佩服和崇拜中國(guó)。近代中國(guó)作為農(nóng)業(yè)國(guó)，積貧積弱，飽受摧殘。中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全國(guó)人民，通過(guò)幾代人的艱苦奮斗，終于將中國(guó)從農(nóng)業(yè)國(guó)變成了世界上工業(yè)門類最為齊全的國(guó)家。而很多思維僵化的知識(shí)分子根本沒有意識(shí)到，這種巨變對(duì)人民、對(duì)國(guó)家的偉大意義。

當(dāng)然，中國(guó)確實(shí)有許多工業(yè)化的成就值得樹碑立傳：

中國(guó)僅用了10年時(shí)間，就從無(wú)到有、建立了世界上規(guī)模最大的高鐵網(wǎng)絡(luò)。

中國(guó)建立了世界上規(guī)模最大的全國(guó)性輸電網(wǎng)絡(luò)，并且將特高壓輸電投入使用。

中國(guó)建立了世界上覆蓋面積最大、用戶最多的4G移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)和光纖通訊網(wǎng)絡(luò)。

中國(guó)建立了完全獨(dú)立自主的國(guó)防工業(yè)體系，技術(shù)兵器的生產(chǎn)能力基本滿足國(guó)防需要。

由于工業(yè)化的反哺效應(yīng)，中國(guó)的人均GDP從2000年的959美元，增長(zhǎng)到2018年的9770美元，人民群眾的生活水平得到了巨大的提升。

輸出工業(yè)文化，倒是有些現(xiàn)成的、行之有效的方法。

其一是制作高質(zhì)量的紀(jì)錄片，例如，央視制作的《大國(guó)重器》，將高端制造業(yè)打造成中國(guó)的名片，這就是個(gè)很好的范例。為中國(guó)各大城市和城市群拍攝系列紀(jì)錄片，也會(huì)是個(gè)很好的主意——系列紀(jì)錄片應(yīng)側(cè)重于介紹各地的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，以及未來(lái)的發(fā)展空間。例如，可以介紹杭州的電商和大數(shù)據(jù)，南京的化工和生物制藥，重慶的電子制造業(yè)，長(zhǎng)春的汽車工業(yè)，等等。將描繪中國(guó)工業(yè)文明的優(yōu)秀紀(jì)錄片推向國(guó)外，不僅有利于營(yíng)造強(qiáng)大而積極的國(guó)家形象，還有可能為各個(gè)產(chǎn)業(yè)、各大城市吸引到來(lái)自國(guó)外的投資和訂單，獲得實(shí)實(shí)在在的經(jīng)濟(jì)利益。

其二是制作反映當(dāng)代中國(guó)風(fēng)貌的影視作品。韓國(guó)算是一個(gè)有趣的先例：影視作品中描繪的韓國(guó)，遠(yuǎn)比現(xiàn)實(shí)中的韓國(guó)更有吸引力?！陡叫小贰ⅰ豆履懱毓ぁ?、《晚秋》等賣座電影將韓國(guó)描繪為一個(gè)高度發(fā)達(dá)的國(guó)度，所以才會(huì)在亞洲形成“韓流”、培養(yǎng)出一票“韓粉”。韓國(guó)人喜歡高調(diào)，有五分本事，能說(shuō)十分故事；咱們中國(guó)人講究謙虛謹(jǐn)慎，有十分本事，說(shuō)七分故事，這總不為過(guò)吧？

但是這七分故事，必須是好故事。用于文化輸出的影視作品，首先必須擺脫《紅高粱》、《夜宴》、《十面埋伏》這類“農(nóng)業(yè)文明敘事”，包括以少男少女感情為題材的“青春小電影”，同樣很難反映時(shí)代風(fēng)貌。適合文化輸出的影視作品，應(yīng)當(dāng)勇于展示當(dāng)代中國(guó)的工業(yè)化社會(huì)，以及當(dāng)代中國(guó)人積極進(jìn)取的精神風(fēng)貌。例如，《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》反映了中國(guó)民航人作為一個(gè)整體的過(guò)硬素質(zhì)和職業(yè)精神；《烈火英雄》反映了消防官兵英勇無(wú)畏捍衛(wèi)人民利益、捍衛(wèi)工業(yè)化成果的崇高品質(zhì)。