【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】

美國(guó)總統(tǒng)特朗普慣于信口開(kāi)河，向其支持者鼓吹“關(guān)稅由出口國(guó)支付”的荒誕論調(diào)。這一嚴(yán)重背離國(guó)際貿(mào)易基本規(guī)律的歪理，顯然讓他那在金融領(lǐng)域里摸爬滾打幾十年的財(cái)政部長(zhǎng)貝森特覺(jué)得難以啟齒。

據(jù)美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）、《新共和》（New Republic）等美媒6日?qǐng)?bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間周二，在美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院金融服務(wù)委員會(huì)舉行的監(jiān)督聽(tīng)證會(huì)上，試圖為特朗普經(jīng)濟(jì)政策辯解的貝森特，就在這個(gè)問(wèn)題上方寸大亂。

民主黨籍眾議員、來(lái)自威斯康星州的波坎（Mark Pocan）直擊要害：“部長(zhǎng)先生，關(guān)稅究竟該由誰(shuí)來(lái)支付？”話音剛落，貝森特頓時(shí)慌了神，整個(gè)人手足無(wú)措起來(lái)。

人一尷尬，總愛(ài)佯裝忙碌，貝森特也不例外。慌亂間，他本能地想交握手指以掩飾緊張，卻被手中的筆阻礙，無(wú)奈只能騰出另一只手，撥弄話筒，試圖緩解尷尬。

視頻截圖

這一套“假動(dòng)作”下來(lái)，波坎直接不耐煩了。他出言打斷對(duì)方“施法”，追問(wèn)道：“不不，請(qǐng)你回答問(wèn)題。我只有五分鐘的（質(zhì)詢時(shí)間）。關(guān)稅由誰(shuí)支付？部長(zhǎng)先生，拜托，這個(gè)問(wèn)題很簡(jiǎn)單?！?

“我希望他能回答這個(gè)問(wèn)題，可他一直在顧左右而言他?！辈厕D(zhuǎn)頭對(duì)會(huì)議主席說(shuō)。

貝森特繼續(xù)含糊其辭。《新共和》稱，他的聲音甚至有些發(fā)顫，“好吧，議員先生，如果那些議員……是那些出口商……呃……要是他們這么不喜歡關(guān)稅的話，那為什么他們不……我想你是想讓我說(shuō)……”

波坎再次打斷他，“你還記得問(wèn)題是什么嗎？我不確定你還記得。（我問(wèn)的是），關(guān)稅由誰(shuí)支付？”

被逼到墻角的貝森特，僵著臉從牙縫里擠出幾個(gè)單詞，“這是個(gè)非常復(fù)雜的問(wèn)題……”

波坎徹底失去耐心，直接要求“收回提問(wèn)時(shí)間”（Reclaiming my time）。接著他自問(wèn)自答道，“關(guān)稅是由民眾支付的，對(duì)吧？”

“不，不，不。” 貝森特小聲嘟囔著，而波坎沒(méi)搭理他，連說(shuō)了三遍自己要“收回提問(wèn)時(shí)間”，還向主席示意。

“很明顯你是不打算回答了，我可不想浪費(fèi)時(shí)間聽(tīng)你在這兒‘呃呃呃呃’的?！彼a(bǔ)刀道。

貝森特眼神閃爍，哆嗦著嘴唇，不知所云。

據(jù)美國(guó)Vox新聞網(wǎng)介紹，“Reclaiming my time”是美國(guó)國(guó)會(huì)議員在聽(tīng)證會(huì)等正式場(chǎng)合常用的程序性用語(yǔ)，字面意思是“收回我的時(shí)間”，實(shí)指議員通過(guò)打斷證人發(fā)言，聲明要重新掌控已分配的提問(wèn)時(shí)間。

這一行為通常發(fā)生在證人回答冗長(zhǎng)、回避問(wèn)題或偏離主題時(shí)，議員以此強(qiáng)調(diào)自身對(duì)時(shí)間的支配權(quán)，要求對(duì)方直接回應(yīng)問(wèn)題，或自行終止對(duì)話以保留剩余時(shí)間用于其他提問(wèn)，確保質(zhì)詢的有效性。

值得一提的是，上一個(gè)因“Reclaiming my time”而火出圈的，也是特朗普的“倒霉”財(cái)長(zhǎng)——在其首個(gè)總統(tǒng)任期就職的史蒂文·姆努欽。

2017年，當(dāng)時(shí)同樣是美眾議院金融服務(wù)委員會(huì)召開(kāi)的一場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)，小組高級(jí)成員、民主黨人沃特斯（Maxine Waters）提問(wèn)關(guān)于特朗普與俄羅斯銀行關(guān)系的問(wèn)題時(shí)，剛上任半年的姆努欽在直接回答問(wèn)題之前說(shuō)了一堆客套恭維沃特斯的廢話。

結(jié)果，姆努欽的馬屁拍到馬腿上。沃特斯認(rèn)為他是在拖延時(shí)間，多次高聲強(qiáng)調(diào)“Reclaiming my time”打斷他。兩人堪稱“一唱一和”的視頻在社交媒體上走紅后，“Reclaiming my time”成為了一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)“迷因”（Meme）。

也是在此之后， “reclaiming my time”不僅限于程序操作，也成為了一種政治表達(dá)。據(jù)Vox新聞網(wǎng)介紹，當(dāng)時(shí)這個(gè)短語(yǔ)很快成為了批評(píng)特朗普政府的一個(gè)口號(hào)。

沃特斯（上）、姆努欽（下）。視頻截圖

時(shí)隔8年，歷史的回旋鏢又砸中了貝森特。根據(jù)福布斯新聞公布的完整視頻，在與貝森特“雞同鴨講”一番后，波坎不依不饒，回到最初的問(wèn)題：“我再問(wèn)一次，部長(zhǎng)先生，誰(shuí)支付關(guān)稅？”

這回，貝森特總算不磕巴了，但依舊在“打太極”。他回答說(shuō)，“歷史會(huì)證明，在不同時(shí)期，到底由誰(shuí)來(lái)承擔(dān)關(guān)稅，這是一個(gè)復(fù)雜的情況，涉及多方因素?！?

波坎立刻一針見(jiàn)血地戳穿，貝森特其實(shí)心知肚明，“關(guān)稅由出口國(guó)支付”不過(guò)是自欺欺人的話術(shù)，“這恰恰就是問(wèn)題所在。你是個(gè)受過(guò)良好教育的人，履歷也十分出色，但你卻回答不了‘誰(shuí)來(lái)承擔(dān)關(guān)稅’這個(gè)問(wèn)題。因?yàn)槟愀揪筒幌牖卮??！?

他接著說(shuō)，“你還推說(shuō)這是個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題。但其實(shí)并非如此。是消費(fèi)者在為特朗普的關(guān)稅掏錢。這就是事實(shí)！”

“關(guān)稅一會(huì)兒上調(diào)，一會(huì)兒取消，非?；靵y，”波坎順帶批評(píng)了特朗普關(guān)稅政策的朝令夕改，“我把它們比作猴子扔屎。你不確定它們會(huì)落在哪里，這就是我作為一個(gè)小企業(yè)主所擔(dān)心的?！?

據(jù)路透社報(bào)道，聽(tīng)證會(huì)上，貝森特聲稱，特朗普政府目前正與18個(gè)美國(guó)認(rèn)為“非常重要”的貿(mào)易伙伴中的17個(gè)進(jìn)行談判，最早本周就可能宣布與部分國(guó)家達(dá)成貿(mào)易協(xié)議，但具體細(xì)節(jié)一概不談。

貝森特還宣稱，許多貿(mào)易伙伴開(kāi)出優(yōu)厚條件，他預(yù)計(jì)關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘將大幅降低，匯率操縱、補(bǔ)貼等問(wèn)題也將得到改善。他揚(yáng)言，今年年底前，美國(guó)就能完成80%至90%的貿(mào)易協(xié)定，“或許還能更快”。

貝森特同時(shí)承認(rèn)，特朗普政府尚未與中國(guó)方面展開(kāi)對(duì)話。

據(jù)中國(guó)外交部網(wǎng)站和商務(wù)部網(wǎng)站5月7日消息，外交部發(fā)言人宣布：應(yīng)瑞士政府邀請(qǐng)，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理何立峰將于5月9日至12日訪問(wèn)瑞士，與瑞士領(lǐng)導(dǎo)人及有關(guān)方面舉行會(huì)談。訪瑞期間，何立峰副總理作為中美經(jīng)貿(mào)中方牽頭人，將與美方牽頭人美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)貝森特舉行會(huì)談。5月12日至16日，何立峰副總理將赴法國(guó)與法方共同主持第十次中法高級(jí)別經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話。

商務(wù)部新聞發(fā)言人對(duì)此表示，近期，美方高層不斷就調(diào)整關(guān)稅措施放風(fēng)，并通過(guò)多種渠道主動(dòng)向中方傳遞信息，希望就關(guān)稅等問(wèn)題與中方談起來(lái)。中方對(duì)美方信息進(jìn)行了認(rèn)真評(píng)估。在充分考慮全球期待、中方利益、美國(guó)業(yè)界和消費(fèi)者呼吁的基礎(chǔ)上，中方?jīng)Q定同意與美方進(jìn)行接觸。

發(fā)言人強(qiáng)調(diào)，中方的立場(chǎng)是一貫的，無(wú)論是打還是談，中方維護(hù)自身發(fā)展利益的決心不會(huì)改變，捍衛(wèi)國(guó)際公平正義、維護(hù)國(guó)際經(jīng)貿(mào)秩序的立場(chǎng)和目標(biāo)不會(huì)改變。打，奉陪到底；談，大門(mén)敞開(kāi)。任何對(duì)話談判必須在相互尊重、平等協(xié)商、互惠互利的前提下開(kāi)展。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。