（觀察者網(wǎng)訊）隨著美國(guó)11月大選逐漸臨近，特朗普與拜登相繼鎖定提名總統(tǒng)候選人，支持率不相上下，特朗普再次當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的可能性不斷增加。據(jù)路透社3月26日?qǐng)?bào)道，多名知情人士透露，為防止特朗普獲勝可能沖擊美日關(guān)系，日本政府正準(zhǔn)備請(qǐng)一名與特朗普有過(guò)密切接觸的關(guān)鍵人物“出山”。

高尾直，現(xiàn)年43歲，前日本外務(wù)省條約課首席事務(wù)官，是日本前首相安倍晉三生前的英語(yǔ)翻譯。

據(jù)日媒此前介紹，高尾直出生在美國(guó)，5歲以前及12至16歲均在美國(guó)度過(guò)。幾乎是在安倍第二次上臺(tái)擔(dān)任首相的一開(kāi)始起，高尾就擔(dān)任安倍的英語(yǔ)翻譯，即使在之后晉升為首席事務(wù)官后仍兼任翻譯一職。

安倍擔(dān)任首相期間多次前往美國(guó)佛州棕櫚灘，與時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)特朗普舉行“高爾夫外交”，期間，高尾直一直陪伴在安倍左右。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在2016年至2020年期間，高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會(huì)面中擔(dān)任翻譯。

日經(jīng)中文網(wǎng)曾報(bào)道稱(chēng)，高尾直不僅是首腦會(huì)談的翻譯，在打高爾夫時(shí)，同樣在安倍和特朗普交談過(guò)程中提供細(xì)致翻譯。因?yàn)樯钍芴乩势盏男刨?lài)，高尾直被特朗普稱(chēng)為“小首相（little prime minister）”。

高尾直在安倍與特朗普的數(shù)十次會(huì)面中擔(dān)任翻譯，圖自日媒

有六名知情人士告訴路透社，隨著特朗普成為下一任美國(guó)總統(tǒng)的可能性越來(lái)越大，作為非常熟悉和了解特朗普的高尾直，可能會(huì)在日本駐華大使館職務(wù)即將結(jié)束后擔(dān)任以美國(guó)為工作重點(diǎn)的角色。其中四人說(shuō)，一些官員希望將高尾直派往日本駐華盛頓大使館。另有兩名消息人士說(shuō)，他可能會(huì)在東京處理美日外交工作。

目前，相關(guān)討論仍在進(jìn)行中，有關(guān)地點(diǎn)和時(shí)間的決定尚未最終確定。高尾直本人沒(méi)有回答置評(píng)請(qǐng)求。日本外務(wù)省回應(yīng)稱(chēng)，日方正“非常感興趣”地關(guān)注美國(guó)大選，但不愿就具體人員發(fā)表評(píng)論。

分析人士表示，圍繞一名中層官員職務(wù)變更的討論，凸顯出日本官員為美國(guó)大選做準(zhǔn)備的“狂熱嘗試”，他們擔(dān)心美國(guó)大選結(jié)果可能加劇貿(mào)易和地緣政治緊張局勢(shì)。路透社上個(gè)月曾報(bào)道稱(chēng)，日本擔(dān)心特朗普獲勝后可能會(huì)尋求與中國(guó)達(dá)成協(xié)議，恢復(fù)保護(hù)主義貿(mào)易措施，并要求更多資金維持駐日美軍。

最近幾周，一個(gè)新詞 “hobotora”（ほぼトラ，差不多就是特朗普）取代了“moshitora”（もしトラ，可能是特朗普），在日本政界和媒體中流行起來(lái)。

總部位于紐約、旨在促進(jìn)美日關(guān)系的非營(yíng)利組織“日本協(xié)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)沃克（Joshua Walker）認(rèn)為，這表明，為了與他們認(rèn)為所有與特朗普關(guān)系密切的人建立聯(lián)系，日本官員已經(jīng)達(dá)到了“狂熱程度”。他解釋說(shuō)，日本官員認(rèn)為拜登“相當(dāng)容易相處”，因此基本上把所有努力都集中到了特朗普這一邊。

有兩名知情人士告訴路透社，除了談?wù)摳呶仓?，日本駐美使館的官員最近幾個(gè)月還會(huì)見(jiàn)了特朗普的前幕僚長(zhǎng)馬克·梅多斯和前白宮國(guó)家安全顧問(wèn)羅伯特·奧布萊恩，試圖了解特朗普的外交政策計(jì)劃和未來(lái)政府的構(gòu)成。

另有兩人透露，日本自民黨高級(jí)成員麻生太郎正考慮在未來(lái)幾個(gè)月再次訪問(wèn)美國(guó)，尋求與一些與特朗普關(guān)系密切的共和黨議員會(huì)面，為未來(lái)可能的特朗普政府做準(zhǔn)備。麻生太郎曾在特朗普政府期間擔(dān)任日本副首相。

路透社提到，高尾直對(duì)特朗普了解頗深。多名消息人士稱(chēng)，高尾直曾在安倍晉三和特朗普會(huì)面前，花了幾個(gè)小時(shí)研究特朗普的錄像和高爾夫球規(guī)則。這種研究在某種程度上緩和了美日兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的交流，并引起了特朗普本人及其助手的注意。

2022年7月，特朗普政府時(shí)期的白宮副國(guó)家安全顧問(wèn)馬特·波廷格曾在《華爾街日?qǐng)?bào)》的一篇專(zhuān)欄文章中，對(duì)高尾直給予相當(dāng)高的評(píng)價(jià)。波廷格還對(duì)路透社表示，高尾直“是一位出色的外交官，作為安倍首相的英語(yǔ)‘代言人’非常有效”，并認(rèn)為“無(wú)論他擔(dān)任什么角色，他都將是日本的財(cái)富”。

不過(guò)，考慮到日本官僚機(jī)構(gòu)中森嚴(yán)的等級(jí)制度，以及特朗普傾向于直接與外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人打交道，一些日本官員對(duì)于岸田文雄政府請(qǐng)高尾直出山的效果持保留態(tài)度。

“特朗普很熟悉高尾，可能會(huì)讓他想起與已故朋友安倍晉三一起度過(guò)的快樂(lè)時(shí)光，”安倍晉三的前特別顧問(wèn)谷口智彥表示，“然而，特朗普傾向于與國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人直接打交道，這意味著岸田文雄需要付出巨大努力，才能獲得特朗普的友誼和信任?！?

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。