【文/觀察者網(wǎng) 劉程輝】

“但凡他還有一點(diǎn)良心，就一定能得出正確的結(jié)論。”歐盟外交與安全政策高級(jí)代表博雷利5日被曝在講話中使用“法西斯俄羅斯”的描述，引發(fā)俄羅斯總統(tǒng)普京強(qiáng)烈不滿。

據(jù)“今日俄羅斯”9月7日?qǐng)?bào)道，普京當(dāng)天在東方經(jīng)濟(jì)論壇上諷刺稱，博雷利只是在“磨嘴皮”（grinding his tongue），他堪稱這一領(lǐng)域的“偉大專(zhuān)家”。普京質(zhì)疑，如果西班牙籍的博雷利生活在20世紀(jì)30年代，看到了西班牙獨(dú)裁者佛朗哥（Francisco Franco）發(fā)動(dòng)政變的跡象，他很可能會(huì)選擇站在佛朗哥一邊。

“今日俄羅斯”報(bào)道截圖

“他會(huì)拿起武器嗎？他會(huì)站在誰(shuí)那邊？是西班牙民選政府還是政變者？”普京問(wèn)道，“在我看來(lái)，他會(huì)站在反叛者一邊，因?yàn)樗F(xiàn)在也支持烏克蘭的反叛者?！?

佛朗哥于1936年發(fā)動(dòng)西班牙內(nèi)戰(zhàn)，自1939年至1975年，佛朗哥獨(dú)裁統(tǒng)治西班牙長(zhǎng)達(dá)30多年。

普京7日出席東方經(jīng)濟(jì)論壇全會(huì)（克宮官網(wǎng)）

普京認(rèn)為，基輔如今的主要權(quán)力來(lái)自于2014年西方支持的武裝政變。

“他支持他們，那時(shí)候他肯定會(huì)站在納粹一邊，他們就是支持納粹的?！逼站┱f(shuō)。

他接著表示，俄羅斯早就指出基輔政權(quán)中存在新納粹分子，但經(jīng)常有人回應(yīng)說(shuō)，包括俄羅斯在內(nèi)的許多國(guó)家也有新納粹分子。

“是的，我們也有，但無(wú)論是俄羅斯還是其他任何文明國(guó)家，都沒(méi)有把納粹或激進(jìn)民族主義者捧成民族英雄，這就是區(qū)別。可烏克蘭卻是這樣做的?！?

普京表示，如果博雷利知道班德拉和舒赫維奇這類(lèi)人到底是誰(shuí)——他們是處決俄羅斯人、猶太人和波蘭人的納粹分子——他就會(huì)明白，真正的法西斯主義在烏克蘭盛行，而非俄羅斯。

“應(yīng)該給他一個(gè)機(jī)會(huì)正視現(xiàn)實(shí)，然后我們才能聽(tīng)他說(shuō)的話?！逼站┱f(shuō)，“但凡他還有一點(diǎn)良心，他就一定會(huì)得出正確的結(jié)論。”

歐盟外交與安全政策高級(jí)代表博雷利（資料圖）

據(jù)塔斯社6日?qǐng)?bào)道，在歐洲議會(huì)5日于布拉格召開(kāi)會(huì)議期間，博雷利用母語(yǔ)西班牙語(yǔ)回應(yīng)了“如何對(duì)俄羅斯采取行動(dòng)”的問(wèn)題。根據(jù)歐盟方面最初給出的翻譯，博雷利說(shuō)暫時(shí)沒(méi)有“擊敗俄羅斯法西斯政權(quán)的具體計(jì)劃”，這一描述隨即引發(fā)外界關(guān)注。

博雷利的辦公室很快發(fā)表聲明澄清說(shuō)，博雷利當(dāng)時(shí)用的是西班牙語(yǔ)，在翻譯成英語(yǔ)時(shí)出現(xiàn)了錯(cuò)誤。

塔斯社：拉夫羅夫稱，俄羅斯要求博雷利方面給出“法西斯俄羅斯”的講話記錄，但沒(méi)有結(jié)果

對(duì)于此番解釋?zhuān)砹_斯外長(zhǎng)拉夫羅夫6日表示，已要求博雷利辦公室提交一份西班牙語(yǔ)版本的講話記錄，但對(duì)方一直沒(méi)給。

“如果全世界所有媒體關(guān)注到的這件事得到證實(shí)，那么自然而然，該如何繼續(xù)同這些人打交道會(huì)成為一個(gè)大問(wèn)題?！崩沽_夫接著說(shuō)，“博雷利畢竟是任命歐盟駐外代表的人，而歐盟駐俄羅斯使團(tuán)的新負(fù)責(zé)人一周前剛剛抵達(dá)我國(guó)。如果博雷利本能地認(rèn)為與所謂‘法西斯政權(quán)’斗爭(zhēng)是理所當(dāng)然的，那么我想知道他向歐盟駐俄代表發(fā)出了怎樣的指示，以及這位駐俄代表將奉行什么政策。”

俄聯(lián)邦安全會(huì)議副主席梅德韋杰夫也對(duì)博雷利的言論作出了回應(yīng)。他在社交平臺(tái)上表示，博雷利將俄羅斯形容為法西斯的“令人惡心的言論”永遠(yuǎn)不應(yīng)該被忘記，這位外交官應(yīng)該被永久列為“不能與之握手的人”，而且不被赦免。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。