普京：

親愛(ài)的俄羅斯公民們，頓涅茨克和盧甘斯克的公民們，扎波羅熱州和赫爾松州的居民們，國(guó)家杜馬議員們，聯(lián)邦委員會(huì)議員們！

正如你們所知道的，頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱州和赫爾松州都舉行了全民公投。投票情況已統(tǒng)計(jì)完成，其結(jié)果也人盡皆知。人們已經(jīng)做出了自己的選擇，一個(gè)明確的選擇。

今天，我們將簽署關(guān)于接納頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱州和赫爾松州加入俄羅斯聯(lián)邦的條約。我相信，聯(lián)邦議會(huì)將支持關(guān)于接納和組建俄羅斯四個(gè)新地區(qū)、四個(gè)新聯(lián)邦主體的憲法法律，因?yàn)檫@是數(shù)百萬(wàn)人的意愿。

當(dāng)然，這是他們的權(quán)利，他們不可剝奪的權(quán)利，這是《聯(lián)合國(guó)憲章》的第一條所規(guī)定的，其中明確了人民權(quán)利平等和自決的原則。

我再說(shuō)一遍：這是人民不可剝奪的權(quán)利，它建立在歷史統(tǒng)一的基礎(chǔ)上，一代代先輩們?yōu)榇藠^斗，他們?cè)诠帕_斯起源以來(lái)的數(shù)個(gè)世紀(jì)里建造和保衛(wèi)俄羅斯。魯緬采夫、蘇沃洛夫和烏沙科夫曾在這里，在新俄羅斯戰(zhàn)斗過(guò)，葉卡捷琳娜二世和波將金在這里建立了新的城市。在偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，我們的祖父和曾祖父曾在這里拼死抵抗。

我們將永遠(yuǎn)記住“俄羅斯之春”的英雄們，記住那些沒(méi)有在2014年屈服于烏克蘭新納粹政變的人，記住那些為了講自己的母語(yǔ)，為了保護(hù)自己的文化、傳統(tǒng)和信仰，為了生存權(quán)利而犧牲的人。他們是頓巴斯的戰(zhàn)士，是 “敖德薩工會(huì)大樓縱火案 ”的烈士，是基輔政權(quán)發(fā)動(dòng)的非人道恐怖襲擊的受害者。他們是志愿者和民兵，是平民、兒童、婦女、老人、俄羅斯人、烏克蘭人、不同國(guó)籍的人。他們是頓涅茨克真正的人民領(lǐng)袖亞歷山大·扎哈爾琴科，是戰(zhàn)斗指揮官阿森·帕夫洛夫、弗拉基米爾·佐加、奧爾加·科丘拉和阿列克謝·莫茲戈沃伊，是盧甘斯克共和國(guó)檢察官謝爾蓋·戈連科。還有傘兵努爾馬戈梅德·加吉馬戈梅多夫以及我們所有在特別軍事行動(dòng)中英勇?tīng)奚氖勘蛙姽?。他們是英雄。（掌聲）是偉大的俄羅斯英雄。請(qǐng)大家為他們默哀一分鐘。

（默哀一分鐘）

謝謝！

截圖來(lái)自俄羅斯總統(tǒng)府網(wǎng)站

在頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松四地?cái)?shù)百萬(wàn)人的選擇背后，是我們共同的命運(yùn)和千年的歷史。人們把這種精神紐帶傳給了他們的子孫后代。盡管經(jīng)歷了種種考驗(yàn)，多年來(lái)他們還是對(duì)俄羅斯充滿了愛(ài)，這種感情沒(méi)有人能摧毀。這就是老一輩人和在蘇聯(lián)解體悲劇后出生的年輕人都支持我們的統(tǒng)一，支持我們共同未來(lái)的原因。

1991年，在別洛韋日森林，當(dāng)時(shí)的黨內(nèi)精英們?cè)跊](méi)有征求普通公民意愿的情況下，就做出了將蘇聯(lián)解體的決定，人們突然發(fā)現(xiàn)自己與祖國(guó)斷絕了聯(lián)系。我們的民族統(tǒng)一體被活生生地撕裂、肢解，最后演變成了一場(chǎng)民族災(zāi)難。就像革命后各加盟共和國(guó)的邊界在幕后被分割一樣，蘇聯(lián)最后的領(lǐng)導(dǎo)們違背大多數(shù)人在1991年全民公投中的直接意愿，摧毀了我們偉大的國(guó)家，人民只能面對(duì)事實(shí)。

我承認(rèn)，他們甚至最終也沒(méi)明白自己在做什么，以及最后會(huì)導(dǎo)致怎樣不可避免的后果。但這已經(jīng)不重要了。蘇聯(lián)已經(jīng)不存在了，我們也無(wú)法回到過(guò)去?，F(xiàn)在的俄羅斯不需要它，我們也不為此而努力。但沒(méi)有什么比數(shù)百萬(wàn)人的決心更為強(qiáng)大，他們根據(jù)自己的文化、信仰、傳統(tǒng)和語(yǔ)言，認(rèn)為自己是俄羅斯的一部分，他們的祖先幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)一直生活在這里。沒(méi)有什么比這些人回歸他們真正的、歷史上的祖國(guó)的決心更強(qiáng)烈的了。

在長(zhǎng)達(dá)八年的時(shí)間里，頓巴斯的人民遭受了種族滅絕、炮擊和封鎖，而在赫爾松和扎波羅熱，人民被罪惡地灌輸了對(duì)俄羅斯以及一切俄羅斯事物的仇恨。如今，在公投期間，基輔政權(quán)還威脅要報(bào)復(fù)、殺害學(xué)校教師和在選舉委員會(huì)工作的婦女，以恐嚇數(shù)百萬(wàn)前來(lái)表達(dá)自己意愿的人。但是，頓巴斯、扎波羅熱和赫爾松堅(jiān)強(qiáng)不屈的人民還是說(shuō)出了自己的意見(jiàn)。

我希望基輔當(dāng)局和他們?cè)谖鞣秸嬲闹魅寺?tīng)到我說(shuō)的話，我希望每個(gè)人都記住這一點(diǎn)：生活在盧甘斯克、頓涅茨克、赫爾松和扎波羅熱的人們將永遠(yuǎn)成為我們的公民。

我們呼吁基輔政權(quán)立即?；?，停止所有軍事行動(dòng)，停止自2014年發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)，并回到談判桌上。我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備，這已經(jīng)說(shuō)過(guò)很多次了。但頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民的選擇已經(jīng)做出，我們不會(huì)再討論，俄羅斯不會(huì)背叛它。今天的基輔當(dāng)局應(yīng)該尊重人民意志的自由表達(dá)，除此之外，別無(wú)他法。這是通往和平的唯一途徑。

我們將傾盡現(xiàn)有的一切力量和手段保衛(wèi)我們的土地，確保我們?nèi)嗣竦陌踩＿@是我國(guó)人民偉大的解放使命。

我們必將重建被摧毀的城鎮(zhèn)、住房、學(xué)校、醫(yī)院、劇院和博物館，恢復(fù)和發(fā)展工業(yè)企業(yè)、工廠、基礎(chǔ)設(shè)施、社保、養(yǎng)老、醫(yī)療和教育系統(tǒng)。

當(dāng)然，我們還會(huì)努力提高安全水平。我們將共同確保新地區(qū)的公民能感受到俄羅斯全體人民、整個(gè)國(guó)家以及我們遼闊祖國(guó)的所有共和國(guó)、所有邊疆區(qū)和各州的支持。

馬里烏波爾當(dāng)?shù)厥軗p的建筑物 圖自路透

親愛(ài)的朋友們，同事們!

今天，我想向參與特別軍事行動(dòng)的士兵和軍官，頓巴斯和新俄羅斯的士兵，以及那些在部分動(dòng)員令頒布后加入軍隊(duì)、履行愛(ài)國(guó)義務(wù)的士兵們發(fā)表講話，他們?cè)谧约簝?nèi)心的召喚下來(lái)到了兵役委員會(huì)。我想告訴他們的父母、妻子和孩子，我們的人民在為何而戰(zhàn)，在對(duì)抗什么樣的敵人，又是誰(shuí)將世界推入新的戰(zhàn)爭(zhēng)和危機(jī)中，并在這場(chǎng)悲劇中為自己榨取血腥利益。

我們的同胞，我們?cè)跒蹩颂m的兄弟姐妹——我們統(tǒng)一民族的一份子，已經(jīng)親眼看到了所謂的西方統(tǒng)治集團(tuán)在對(duì)全人類做什么。在這里，他們實(shí)際上只是扔掉了面具，展示出了他們的真面目。

蘇聯(lián)解體后，西方認(rèn)為，世界和我們所有人都必須永遠(yuǎn)屈服于它的強(qiáng)權(quán)。1991年，西方認(rèn)為俄羅斯將不會(huì)從這種動(dòng)蕩中恢復(fù)過(guò)來(lái)，會(huì)繼續(xù)自行瓦解。這幾乎要成為事實(shí)，我們依然記得90年代，那可怕的，充滿饑餓、寒冷和絕望的90年代。但俄羅斯經(jīng)受住了考驗(yàn)，重獲新生，實(shí)力增強(qiáng)，并重新獲得了其在世界上應(yīng)有的地位。

與此同時(shí)，西方不斷在尋找新的機(jī)會(huì)來(lái)打壓我們，削弱和瓦解俄羅斯，他們無(wú)時(shí)無(wú)刻不想著分裂我們的國(guó)家，使我們的人民相互對(duì)抗，走向貧困和滅亡。他們只是倍感不安，世界上會(huì)有俄羅斯這樣偉大的國(guó)家，擁有遼闊的土地、豐富的自然財(cái)富和資源，其人民不能也永遠(yuǎn)不會(huì)按照別人的命令生活。

西方已準(zhǔn)備無(wú)所不用其極地維護(hù)新殖民主義體系，他們以美元霸權(quán)和技術(shù)強(qiáng)權(quán)為手段寄生于世界，其實(shí)質(zhì)是對(duì)世界的掠奪，他們從人類那里攫取利益，得到不勞而獲的財(cái)富與作為霸主的好處。保住這種好處是他們關(guān)鍵的、真正的和絕對(duì)自私的動(dòng)機(jī)。這就是完全去主權(quán)化符合他們利益的原因。因此，他們侵略獨(dú)立國(guó)家，攻擊其傳統(tǒng)價(jià)值觀和獨(dú)特文化，企圖破壞不可阻擋的國(guó)際化和一體化進(jìn)程、破壞新的世界貨幣體系和技術(shù)發(fā)展中心。他們希望的是，所有國(guó)家都放棄主權(quán)，轉(zhuǎn)而擁護(hù)美國(guó)。

一些國(guó)家的統(tǒng)治者甘愿這樣做，甘愿淪為附庸，而另一些國(guó)家的統(tǒng)治者則是被收買或被恐嚇。如果這些手段失敗了，（西方）就會(huì)摧毀整個(gè)國(guó)家，留下人道主義災(zāi)難、禍端、廢墟、數(shù)百萬(wàn)被戕害的人類、恐怖主義“飛地”、社會(huì)災(zāi)難區(qū)、保護(hù)國(guó)、殖民地和半殖民地。他們對(duì)此毫不在乎，只要能獲得利益。

我想再次強(qiáng)調(diào)，“西方集體”對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)混合戰(zhàn)爭(zhēng)的真正原因，是他們的貪婪和保持其無(wú)限權(quán)力的意圖。他們不希望我們獲得自由，他們想把我們視為殖民地。他們要的不是平等合作，而是掠奪。他們不想將我們視為一個(gè)自由的社會(huì)，而是一群沒(méi)有靈魂的奴隸。

我們的思想和哲學(xué)對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一種直接威脅，因此他們謀害我們的哲學(xué)家。我們的文化和藝術(shù)是一種威脅，所以他們?cè)噲D封禁它們。我們的發(fā)展和繁榮對(duì)他們來(lái)說(shuō)也是一種威脅，因?yàn)檫@使得競(jìng)爭(zhēng)越來(lái)越激烈。他們根本不需要俄羅斯，但我們需要。

我想提醒大家，過(guò)去謀求世界霸權(quán)的企圖已不止一次地被我們?nèi)嗣竦挠職夂蛨?jiān)韌所粉碎。俄羅斯將永遠(yuǎn)是俄羅斯。我們將繼續(xù)捍衛(wèi)我們的價(jià)值觀和我們的祖國(guó)。

西方指望有罪不罰，逃避一切。確實(shí)，迄今為止他們都平安無(wú)事。戰(zhàn)略安全領(lǐng)域的協(xié)議被扔進(jìn)了垃圾桶；在最高政治層面達(dá)成的協(xié)議被宣告無(wú)效；他們做出了北約不會(huì)東擴(kuò)的承諾，而當(dāng)我們前領(lǐng)導(dǎo)人相信之后，這就成了一個(gè)骯臟的騙局；《中導(dǎo)條約》也被他們以牽強(qiáng)的借口單方面終止。

2019年2月初，美俄先后宣布暫停履行《中導(dǎo)條約》。

我們只是從各方聽(tīng)到：“西方捍衛(wèi)基于規(guī)則的秩序”。這些規(guī)則從哪里來(lái)？誰(shuí)看到了這些規(guī)則？誰(shuí)同意了？請(qǐng)聽(tīng)好，這些都是胡說(shuō)八道，是純粹的欺騙，是雙重甚至三重標(biāo)準(zhǔn)！這都是給傻子準(zhǔn)備的。

俄羅斯是一個(gè)偉大的千年大國(guó)，一個(gè)文明的國(guó)家，不會(huì)在這種虛假規(guī)則的操縱之下生活。

正是所謂的西方踐踏了邊界不可侵犯的原則，現(xiàn)在它又自行決定誰(shuí)有自決權(quán)，誰(shuí)沒(méi)有，誰(shuí)不配擁有自決權(quán)。他們?yōu)槭裁催@樣決定？誰(shuí)給了他們這種權(quán)利？莫名其妙。是他們自己決定的。

這就是他們對(duì)克里米亞、塞瓦斯托波爾、頓涅茨克、盧甘斯克、扎波羅熱和赫爾松人民的選擇感到憤怒的原因。西方?jīng)]有道德權(quán)利來(lái)評(píng)價(jià)這一選擇，更沒(méi)有權(quán)利談?wù)撁裰髯杂伞，F(xiàn)在沒(méi)有，以前也從未有過(guò)!

西方精英們不僅僅否認(rèn)了國(guó)家主權(quán)和國(guó)際法。他們的霸權(quán)具有明顯的極權(quán)主義、專制主義和種族隔離特征。他們厚顏無(wú)恥地將世界劃分為自己的附庸，分為所謂的文明國(guó)家和其他國(guó)家，根據(jù)如今西方種族主義者的構(gòu)想，后者應(yīng)該被列入非文明國(guó)家的名單。他們捏造了“流氓國(guó)家”、“獨(dú)裁政權(quán)”等虛假標(biāo)簽，污名化整個(gè)民族和國(guó)家。而這并不是什么新鮮事：從過(guò)去到現(xiàn)在，西方精英們一直都是殖民主義者。他們搞歧視，把人民分為 “優(yōu)等”和“劣等”。

我們從未接受，也永遠(yuǎn)不會(huì)接受這種政治民族主義和種族主義。如果不是種族主義，那么現(xiàn)在在全世界蔓延的恐俄癥又是什么呢？如果不是種族主義，那么西方為何專橫地相信其文明及新自由主義文化是世界上其他國(guó)家不容懷疑的典范呢？“誰(shuí)不與我們?yōu)槲?，就是與我們?yōu)閿场！边@句話聽(tīng)起來(lái)就很奇怪。

西方精英們甚至把自己的歷史罪責(zé)推給其他人，要求自己國(guó)家的公民和其他民族為與之毫不相關(guān)的事情懺悔。例如，在殖民統(tǒng)治時(shí)期。

值得提醒的是，西方早在中世紀(jì)就開(kāi)始了殖民政策，隨后是世界奴隸貿(mào)易，對(duì)美洲印第安人的種族滅絕，對(duì)印度、非洲的掠奪，英法發(fā)動(dòng)了對(duì)華戰(zhàn)爭(zhēng)，迫使中國(guó)開(kāi)放港口進(jìn)行鴉片貿(mào)易。他們的目的是讓整個(gè)民族沉迷于毒品，為了掠奪土地和資源而蓄意消滅整個(gè)民族，并把人當(dāng)作野獸來(lái)獵殺。這違背了人性、真理、自由和正義。

而我們，讓我們感到自豪的是，在20世紀(jì)，我們國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)了反殖民運(yùn)動(dòng)，為世界上許多民族提供了發(fā)展機(jī)會(huì)，減少了貧困和不平等，戰(zhàn)勝了饑餓和疾病。

我想強(qiáng)調(diào)的是，許多個(gè)世紀(jì)以來(lái)的恐俄癥以及西方精英毫不掩飾地仇視俄羅斯的原因之一，正是我們?cè)谥趁衤訆Z時(shí)期沒(méi)有被洗劫，而是迫使歐洲人與我們進(jìn)行了互利的貿(mào)易。這得益于俄羅斯建立了一個(gè)強(qiáng)大的中央集權(quán)制度，東正教、伊斯蘭教、猶太教和佛教的偉大道德價(jià)值觀，以及向所有人開(kāi)放的俄羅斯文化和俄羅斯文字，使國(guó)家得到了發(fā)展和鞏固。

眾所周知，（西方）曾多次制定干預(yù)俄羅斯的計(jì)劃，他們?cè)噲D利用十七世紀(jì)初的混亂時(shí)期以及1917年后的動(dòng)亂時(shí)期，但都失敗了。20世紀(jì)末，當(dāng)我們的國(guó)家被摧毀時(shí)，西方國(guó)家成功攫取了俄羅斯的財(cái)富。當(dāng)時(shí)，他們稱我們?yōu)榕笥押突锇椋珜?shí)際上他們把我們當(dāng)作殖民地——數(shù)萬(wàn)億美元在各種計(jì)劃下被抽走。這一切我們都記得，我們沒(méi)有忘記任何事情。

這些天來(lái)，頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱的人們對(duì)恢復(fù)我們的歷史統(tǒng)一表示贊成。謝謝！

幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，西方國(guó)家反復(fù)強(qiáng)調(diào)，他們給其他民族帶來(lái)了自由和民主。事實(shí)恰恰相反：他們帶來(lái)的不是民主，而是壓迫和剝削；不是自由，而是奴役和暴力。整個(gè)單極世界秩序本質(zhì)上是反民主和不自由的，是徹頭徹尾的欺騙和虛偽。

美國(guó)是世界上唯一一個(gè)兩次使用核武器的國(guó)家，摧毀了日本的廣島和長(zhǎng)崎。順便說(shuō)一句，他們開(kāi)創(chuàng)了先例。

我還要提醒的是，第二次世界大戰(zhàn)期間，美國(guó)和英國(guó)在沒(méi)有任何軍事必要的情況下，把德累斯頓、漢堡、科隆等德國(guó)城市變成了廢墟。他們是故意這么做的，我再重復(fù)一遍，這在軍事上沒(méi)有任何必要。他們的目的只有一個(gè)：就像在日本投放核彈一樣，恐嚇我們國(guó)家和整個(gè)世界。  

美國(guó)野蠻的 “地毯式轟炸”、凝固汽油彈和化學(xué)武器在朝鮮和越南人民的記憶中留下了可怕的印記。

到目前為止，美國(guó)實(shí)際占領(lǐng)著德國(guó)、日本、韓國(guó)等國(guó)家，同時(shí)厚顏無(wú)恥地稱他們?yōu)槠降鹊拿擞?。?tīng)著！這哪是什么聯(lián)盟？全世界都知道，這些國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人正在被監(jiān)視，他們的辦公室和住所都被安裝了監(jiān)聽(tīng)設(shè)備。這是奇恥大辱，對(duì)這樣做的人和像奴隸一樣順從地、毫無(wú)怨言地接受這種蠻橫行為的人來(lái)說(shuō)都是一種恥辱。

他們把對(duì)其附庸國(guó)的命令和粗魯?shù)?、侮辱性的喊話稱為歐洲—大西洋的團(tuán)結(jié)，把在烏克蘭等地開(kāi)展的生物武器開(kāi)發(fā)和活人實(shí)驗(yàn)稱為崇高的醫(yī)學(xué)研究。

2022年3月24日，日本、加拿大、美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)和法國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在布魯塞爾參加G7峰會(huì)期間合影。圖自AP

正是由于他們的破壞性政策、戰(zhàn)爭(zhēng)和掠奪，才引發(fā)了今天大規(guī)模的移民潮。數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人忍受著貧困、欺凌，成千上萬(wàn)的人在前往歐洲的路上死亡。

現(xiàn)在他們正在從烏克蘭運(yùn)出糧食。那些打著“保障世界上最貧窮國(guó)家的糧食安全”的幌子而被運(yùn)出的糧食去了哪兒？所有糧食都流向了歐洲國(guó)家，只有5%的糧食被運(yùn)到了世界上最貧窮的國(guó)家。這又是一個(gè)騙局，一個(gè)赤裸裸的騙局。

實(shí)際上，美國(guó)的精英們是在利用這些人的悲劇來(lái)削弱其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，摧毀民族國(guó)家。這也事關(guān)歐洲，事關(guān)法國(guó)、意大利、西班牙和其他擁有數(shù)百年歷史的國(guó)家。

華盛頓方面要求對(duì)俄羅斯實(shí)施更多新制裁，大多數(shù)歐洲政客也順從地同意了。他們清楚地明白，美國(guó)推動(dòng)歐盟完全放棄俄羅斯的能源和其他資源，目的是使歐洲去工業(yè)化，從而完全接管歐洲市場(chǎng)。這些歐洲精英什么都明白，但他們?nèi)匀辉敢鉃閯e人的利益服務(wù)。這已經(jīng)不是奴性了，而是對(duì)其人民的直接背叛。但上帝與他們同在，那是他們的事。

然而，在盎格魯—撒克遜人看來(lái)，對(duì)俄羅斯采取制裁措施還不夠，他們轉(zhuǎn)而采取破壞行動(dòng)，這令人難以置信，但卻是事實(shí)——他們炸毀了波羅的海海底的“北溪”天然氣管道，給歐洲的能源基礎(chǔ)設(shè)施造成了實(shí)際性破壞。大家都很清楚，誰(shuí)會(huì)從中受益。顯然，誰(shuí)從中受益了，這就是誰(shuí)做的。

美國(guó)的獨(dú)裁建立在暴力和強(qiáng)權(quán)政治之上。有時(shí)它被包裝得很漂亮，有時(shí)則沒(méi)有任何掩飾，但其本質(zhì)是一樣的——強(qiáng)權(quán)政治。因此，它在世界各地部署和維護(hù)數(shù)百個(gè)軍事基地，擴(kuò)大北約，并試圖建立新的軍事聯(lián)盟，如奧庫(kù)斯（AUKUS）等。建立華盛頓—首爾—東京政治軍事聯(lián)盟的工作也在積極開(kāi)展中，所有那些擁有或希望擁有真正的戰(zhàn)略主權(quán)以及有能力挑戰(zhàn)西方霸權(quán)的國(guó)家都會(huì)被（美國(guó)）自動(dòng)視為敵人。

美國(guó)和北約的軍事理論正是建立在這些原則之上，它要求的是全面統(tǒng)治。西方精英們同樣虛偽地提出了他們的新殖民計(jì)劃，他們宣稱和平，實(shí)則是某種威懾，這種狡詐的字眼正從一種戰(zhàn)略延伸到另一種戰(zhàn)略中，但其實(shí)質(zhì)只有一個(gè)——破壞任何主權(quán)的發(fā)展中心。

我們已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)了對(duì)俄羅斯、中國(guó)、伊朗的遏制。我相信，亞洲、拉丁美洲、非洲、中東的其他國(guó)家以及美國(guó)目前的伙伴和盟友都有可能成為下一個(gè)目標(biāo)。我們知道，當(dāng)一些事情不符合他們的意愿時(shí)，他們也會(huì)對(duì)盟友實(shí)施制裁——有時(shí)針對(duì)一家銀行，有時(shí)針對(duì)另一家；有時(shí)針對(duì)一家公司，有時(shí)針對(duì)另一家。這是他們的慣用手段，并且其使用范圍將不斷擴(kuò)大。他們的目標(biāo)是所有人，我們的近鄰——獨(dú)聯(lián)體國(guó)家也包括在內(nèi)。

與此同時(shí)，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，西方顯然是在一廂情愿。例如，在對(duì)俄羅斯發(fā)動(dòng)制裁閃電戰(zhàn)時(shí)，他們認(rèn)為可以在自己的指揮下重建世界。然而，事實(shí)證明，并非所有人都對(duì)這樣一個(gè)“美好”的前景感到興奮——除了那些徹頭徹尾的政治受虐狂和其他非傳統(tǒng)國(guó)際關(guān)系的崇拜者。大多數(shù)國(guó)家拒絕盲從，而是選擇了與俄羅斯合作的明智道路。

西方國(guó)家顯然沒(méi)想到會(huì)遭到這樣的反抗。他們只是習(xí)慣了這種行事模式，習(xí)慣了通過(guò)蠻橫行為、勒索、賄賂和恐嚇的方式來(lái)掠奪一切，他們說(shuō)服自己，這些方法將永遠(yuǎn)有效，就像他們過(guò)去一直所做的那樣。

這種自信不僅是臭名昭著的例外主義概念的直接產(chǎn)物，而且也是當(dāng)前西方“信息饑渴”的產(chǎn)物。真相被淹沒(méi)在神話、幻覺(jué)和假象的海洋中，他們利用極端激進(jìn)的宣傳，像戈培爾一樣毫無(wú)顧忌地撒謊。謊言越是不可思議，人們就會(huì)越快相信它——這便是它的運(yùn)作原則。

但人們不能靠大量印刷的美元和歐元來(lái)填飽肚子。那些紙片不能養(yǎng)活他們，西方社交網(wǎng)絡(luò)上虛擬的、夸張的、資本化的內(nèi)容也不能為家庭供暖。我現(xiàn)在所說(shuō)的這些都很重要，我剛才說(shuō)的也同樣重要：靠紙片不能養(yǎng)活任何人——需要的是食物，靠夸張的內(nèi)容也不能給任何人供暖——需要的是能源。

這就是歐洲的政治家們不得不說(shuō)服他們的同胞少吃東西，少洗澡，在家里穿得暖和點(diǎn)的原因。而那些提出“為什么要這樣？”的問(wèn)題的人，會(huì)被立刻視為敵人、極端分子和激進(jìn)分子。他們把矛頭指向俄羅斯，說(shuō)：“這就是你們所有麻煩的根源?！彼麄冇衷谌鲋e。

我想特別強(qiáng)調(diào)的是，我們完全有理由相信，西方精英們不會(huì)為全球糧食和能源危機(jī)尋求建設(shè)性的解決方案，盡管危機(jī)是因?yàn)樗麄儺a(chǎn)生的，是他們的長(zhǎng)期政策導(dǎo)致的，是在我們對(duì)烏克蘭、頓巴斯開(kāi)展特別軍事行動(dòng)之前的很長(zhǎng)一段時(shí)間就已經(jīng)存在的。他們并不打算解決不公正、不平等的問(wèn)題。讓人擔(dān)心的是，他們還會(huì)使用其他熟悉的“配方”。

這里值得回顧的是，西方通過(guò)第一次世界大戰(zhàn)擺脫了20世紀(jì)初的沖突。美國(guó)在第二次世界大戰(zhàn)中攫取的利潤(rùn)使其克服了大蕭條的負(fù)面影響，成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，美元作為全球儲(chǔ)備貨幣被強(qiáng)加給全世界。而面對(duì)上世紀(jì)80年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，西方在很大程度上是通過(guò)侵占正在瓦解并最終瓦解的蘇聯(lián)的遺產(chǎn)和資源來(lái)克服的。這是事實(shí)。

現(xiàn)在，為了擺脫另一種錯(cuò)雜的矛盾，他們需要不惜一切代價(jià)擊垮俄羅斯和其他選擇主權(quán)發(fā)展道路的國(guó)家，以便掠奪更多的財(cái)富，并以此來(lái)填補(bǔ)自己的虧空。如果不這樣做，不排除他們會(huì)試圖使整個(gè)系統(tǒng)崩潰，并將一切歸咎于此，或者，但愿他們不會(huì)采用“戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)把一切一筆勾銷”的做法。

俄羅斯清楚自己對(duì)國(guó)際社會(huì)的責(zé)任，將付出一切努力讓這些頭腦發(fā)熱的人恢復(fù)理智。

很明顯，目前的新殖民主義模式注定會(huì)失敗。但我再說(shuō)一遍，它真正的主人會(huì)堅(jiān)持到最后。除了掠奪和勒索，他們根本沒(méi)有什么可以提供給世界。

實(shí)際上，他們藐視數(shù)十億人，也就是絕大多數(shù)人類的自然權(quán)利，藐視自由和正義，藐視獨(dú)立決定自己未來(lái)的權(quán)利。如今，他們已經(jīng)轉(zhuǎn)向了對(duì)道德、宗教、家庭的徹底否定。

讓我們來(lái)回答一些非常簡(jiǎn)單的問(wèn)題。現(xiàn)在，我想回到我之前所說(shuō)的，我想對(duì)所有俄羅斯公民——不僅僅是在座的同事，而是所有俄羅斯公民說(shuō)：難道我們希望在我們的國(guó)家，在俄羅斯，有 “父母一號(hào)”、“父母二號(hào)”、“父母三號(hào)”（他們已經(jīng)完全瘋了?。﹣?lái)代替我們的媽媽和爸爸？難道我們希望從小學(xué)開(kāi)始就對(duì)孩子實(shí)施導(dǎo)致退化和滅絕的變態(tài)行為？難道我們希望他們被灌輸除了女性和男性，還有其他性別，可以通過(guò)變性手術(shù)實(shí)現(xiàn)的思想嗎？這難道是我們想為我們的國(guó)家和我們的孩子做的嗎？這一切對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是不可接受的，我們有自己的未來(lái)。

我重申一遍，西方精英的獨(dú)裁統(tǒng)治是針對(duì)全社會(huì)的，包括西方國(guó)家自己的人民。這對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都是一種挑戰(zhàn)。這種對(duì)人的完全否定，對(duì)信仰和傳統(tǒng)價(jià)值觀的顛覆，對(duì)自由的壓制，具有“反宗教”的特征，是徹頭徹尾的撒旦主義。在《登山寶訓(xùn)》中，耶穌基督揭發(fā)假先知時(shí)說(shuō)道：“通過(guò)他們的果實(shí)，你就能了解他們?！倍@些毒果對(duì)人們來(lái)說(shuō)已經(jīng)很明顯了，不僅是對(duì)我們國(guó)家，而且是對(duì)所有國(guó)家，包括西方國(guó)家。

2022年5月9日，俄羅斯勝利日閱兵式現(xiàn)場(chǎng)。圖源：澎湃影像

世界已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)革命性的轉(zhuǎn)變時(shí)期，而且是根本性的轉(zhuǎn)變。新的發(fā)展中心正在形成，它們代表了大多數(shù)人，是大多數(shù)人！國(guó)際社會(huì)不僅提出自己的利益，而且準(zhǔn)備捍衛(wèi)自己的利益，他們?cè)诙鄻O化進(jìn)程中看到了加強(qiáng)其主權(quán)的機(jī)會(huì)，這使他們能夠獲得真正的自由、歷史前景，獲得獨(dú)立的、創(chuàng)造性的、自主發(fā)展的權(quán)利，實(shí)現(xiàn)和諧發(fā)展。

正如我所說(shuō)的那樣，我們?cè)谑澜绺鞯?，包括歐洲和美國(guó)，都有許多志同道合的人，我們能感受到、看到他們的支持。一個(gè)反對(duì)單極霸權(quán)的解放、反殖民運(yùn)動(dòng)已經(jīng)在各個(gè)國(guó)家和社會(huì)中發(fā)展起來(lái)，它的主體性只會(huì)增加。這種力量將決定未來(lái)的地緣政治現(xiàn)實(shí)。

親愛(ài)的朋友們！

今天，我們?yōu)橐粭l公正和自由的道路而戰(zhàn)斗，這首先是為了我們自己，為了俄羅斯，為了讓獨(dú)裁、專制主義永遠(yuǎn)成為歷史。我相信，各國(guó)和各國(guó)人民都明白，任何建立在例外主義、凌駕于其他文化和民族之上的政策本質(zhì)上都是犯罪，我們必須翻過(guò)這恥辱的一頁(yè)。西方霸權(quán)已經(jīng)開(kāi)始崩潰，這是不可逆轉(zhuǎn)的。我再次重申，不會(huì)再像以前一樣。

命運(yùn)和歷史召喚我們奔赴的戰(zhàn)場(chǎng)是一個(gè)為我們的人民，為偉大的歷史性的俄羅斯戰(zhàn)斗的戰(zhàn)場(chǎng)。為了偉大的歷史性的俄羅斯，為了我們的子孫后代，我們必須保護(hù)他們不被奴役，不被那些試圖摧殘他們意識(shí)和靈魂的可怕實(shí)驗(yàn)所傷害。

今天，我們?cè)趹?zhàn)斗，目的是讓大家知道，俄羅斯以及我們的人民、語(yǔ)言、文化不會(huì)從歷史中被奪走和抹去。今天，我們需要整個(gè)社會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)，而這種團(tuán)結(jié)只能建立在主權(quán)、自由、創(chuàng)造和正義的基礎(chǔ)之上。我們的價(jià)值觀是博愛(ài)、仁慈和憐憫。

我想用真正的愛(ài)國(guó)者伊萬(wàn)?亞歷山德羅維奇?伊林的話結(jié)束我的演講：“如果我認(rèn)為俄羅斯是我的祖國(guó)，這意味著我會(huì)用俄羅斯的方式去愛(ài)、去思考，用俄羅斯的方式唱歌和說(shuō)話；我相信俄羅斯人民的精神力量。他的精神就是我的精神；他的命運(yùn)就是我的命運(yùn)；他的苦難就是我的悲痛；他的繁榮就是我的快樂(lè)?！?

在這些話的背后，是我們一代代祖先自俄羅斯建國(guó)一千多年來(lái)都一直遵循的偉大精神選擇。今天，這一選擇是由我們，由頓涅茨克人民共和國(guó)和盧甘斯克人民共和國(guó)的公民以及扎波羅熱州和赫爾松州的居民做出的。他們選擇與人民同在、與祖國(guó)同在，選擇與祖國(guó)共命運(yùn)，與祖國(guó)共同勝利。

真理屬于我們，俄羅斯與我們同在！

（譯/上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士研究生 蘭陽(yáng)、羅琦）

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。