習近平出席中英工商峰會并致辭

當?shù)貢r間21日下午，國家主席習近平和英國首相卡梅倫共同出席在倫敦金融城舉行的中英工商峰會并致辭。

習近平指出，當前世界經(jīng)濟氣候風云變幻。越是在前景不確定的時候，我們越是需要堅定信心。歷史經(jīng)驗和經(jīng)濟規(guī)律告訴我們，世界經(jīng)濟發(fā)展從來不是一帆風順，但增長終究是趨勢，一時的數(shù)據(jù)高低或市場起伏不能改變這個大勢。

習近平強調，當前歐洲經(jīng)濟總體上前景企穩(wěn)。我們相信，歐洲一定能通過自己的智慧和努力，實現(xiàn)新的發(fā)展和進步。部分新興市場經(jīng)濟體經(jīng)濟增速放緩，一些國家面臨較多困難和挑戰(zhàn)，但經(jīng)過幾十年快速發(fā)展，新興市場經(jīng)濟體的體量更大、韌性更強、經(jīng)濟基礎更加扎實、經(jīng)濟基本面依然向好，將繼續(xù)成為全球經(jīng)濟增長的強大助推器。

習近平指出，作為全球最大的新興市場經(jīng)濟體，中國經(jīng)濟發(fā)展進入了新常態(tài)。在世界經(jīng)濟發(fā)展困難增多的背景下，今年前三季度中國經(jīng)濟增長6.9%，繼續(xù)在引領世界經(jīng)濟增長方面發(fā)揮重要作用。當前，中國經(jīng)濟運行總體平穩(wěn)，穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險都穩(wěn)中有進，主要指標處于合理區(qū)間和預期目標之內。中國經(jīng)濟確實存在一定下行壓力，存在一些結構性矛盾，這是中國經(jīng)濟增長到一定階段、一定水平之后必然要經(jīng)歷的正常調整。我們將繼續(xù)推進穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，促進經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展。我們將繼續(xù)堅持互利共贏的對外開放戰(zhàn)略，寓中國發(fā)展于世界繁榮發(fā)展之中。

習近平強調，新時代需要新思維?！耙粠б宦贰苯ㄔO將為中國和沿線國家共同發(fā)展帶來巨大機遇。“一帶一路”是開放的，是穿越非洲、環(huán)連亞歐的廣闊“朋友圈”，所有感興趣的國家都可以添加進入“朋友圈”。“一帶一路”是多元的，涵蓋各個合作領域，合作形式也可以多種多樣。“一帶一路”是共贏的，各國共同參與，遵循共商共建共享原則，實現(xiàn)共同發(fā)展繁榮。這條路不是某一方的私家小路，而是大家攜手前進的陽光大道。

10月21日，國家主席習近平和英國首相卡梅倫共同出席在倫敦金融城舉行的中英工商峰會并致辭。

習近平指出，中英兩國產(chǎn)業(yè)結構互補性強，共同倡導開放市場的理念相近，推進自由貿(mào)易、擴大雙向投資的意愿相同。中英在“一帶一路”框架內開展合作大有可為，潛力巨大。習近平就開拓中英合作新局面提出四點建議。

第一，增進互信上要強調一個“深”字。兩國合作的基礎是政治互信，沒有互信，任何合作都將是無本之木。我這次訪問期間，中英決定共同構建面向21世紀全球全面戰(zhàn)略伙伴關系，為兩國未來5至10年的各領域合作指明了方向，必將推動中英合作進入快車道。

第二，戰(zhàn)略對接上要力求一個“通”字。中英加強發(fā)展戰(zhàn)略和產(chǎn)業(yè)政策對接，是將兩國合作推向深入的應有之義。中方歡迎來自英國的資金、技術、人才參與“一帶一路”建設、“十三五”規(guī)劃、“互聯(lián)網(wǎng)+”、“中國制造2025”，愿繼續(xù)向英國企業(yè)提供相關政策信息和良好投資環(huán)境。英國政府也提出了“英國工業(yè)2050戰(zhàn)略”，這同中國的發(fā)展戰(zhàn)略和產(chǎn)業(yè)政策高度契合，將為兩國合作帶來巨大機遇。

第三，具體合作中要做到一個“實”字。中英合作要產(chǎn)生實實在在的效果，才能惠及兩國廣大民眾。雙方要扎實做好核電、高鐵、基礎設施建設等大項目，推動這些標志性合作盡快落地。雙方應建立長效機制，深化兩國地方間經(jīng)貿(mào)合作。中方重視人民幣國際化在倫敦和歐洲的進程，將繼續(xù)支持倫敦人民幣離岸市場發(fā)展，并加強同英方在國際貨幣基金組織、世界銀行、亞投行等多邊金融機構中的合作。中方愿推進中英中小企業(yè)合作，將繼續(xù)鼓勵中國企業(yè)走出去投資，也歡迎更多英國企業(yè)來華投資興業(yè)，希望英方繼續(xù)為中國企業(yè)提供良好的投資環(huán)境和更多便利條件。

第四，方式方法上要突出一個“新”字。我們要深入推進雙方新興產(chǎn)業(yè)合作，開展中國七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)同英國八大技術和戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)的互利合作。中英企業(yè)在開展雙邊合作時，還可以開展第三方合作，聯(lián)手開拓國際市場。中方愿同英方進一步探討，在第三方需要、同意、參與的基礎上，發(fā)揮各自優(yōu)勢，共同幫助亞洲、非洲、拉美等地區(qū)國家發(fā)展。要綜合考慮各方面因素，科學評估政府和社會資本合作、建設－經(jīng)營－轉讓等不同的投融資和運營模式，優(yōu)中選優(yōu)、優(yōu)勢互補，力求合作的經(jīng)濟效益、社會效益最大化，更好造福兩國人民。

英國首相卡梅倫在致辭中表示，英國政府致力于發(fā)展強有力的英中伙伴關系。兩國在經(jīng)貿(mào)等廣泛領域合作符合兩國乃至國際社會的共同利益。習近平主席此次訪英期間，雙方在核能、金融等領域達成一系列新的合作協(xié)議，將為英中兩國人民帶來更大福祉。英國政府歡迎中國投資，鼓勵兩國工商界為促進英中關系作出更大貢獻。

峰會前，習近平同卡梅倫共同見證簽署核電、能源、金融等領域合作協(xié)議。

王滬寧、栗戰(zhàn)書、楊潔篪等參加上述活動。

習近平在倫敦金融城強調：中國經(jīng)濟不會硬著陸

中國國家主席習近平21日和英國首相卡梅倫共同出席在倫敦金融城舉行的中英工商峰會時強調，中國經(jīng)濟運行將始終保持在合理區(qū)間，不會硬著陸。

習近平說，當前，中國經(jīng)濟運行總體平穩(wěn)，穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險都穩(wěn)中有進，主要指標處于合理區(qū)間和預期目標之內。中國經(jīng)濟確實存在一定下行壓力，存在一些結構性矛盾，這是中國經(jīng)濟增長到一定階段、一定水平之后必然要經(jīng)歷的正常調整。

習近平說，根據(jù)我們設定的到2020年的發(fā)展目標，即實現(xiàn)國內生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番，實現(xiàn)國內生產(chǎn)總值翻一番目標，保持7%左右的增長速度就可以達到?，F(xiàn)在，中國需要的是提高經(jīng)濟發(fā)展質量和效益，解決經(jīng)濟發(fā)展中存在的不平衡、不協(xié)調、不可持續(xù)問題，以利于走得更穩(wěn)更遠。

習近平說，我們將繼續(xù)推進穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，促進經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展。中國已經(jīng)是世界第二大經(jīng)濟體，即使保持7%甚至再低一點的增長率，年增長量也將達到8000多億美元。

習近平表示，中國新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化持續(xù)推進，消費潛力巨大，人民工作勤奮，市場空間和潛力都很大，今后一個時期保持經(jīng)濟中高速增長有基礎也有條件。中國正在制定“十三五”時期經(jīng)濟社會發(fā)展規(guī)劃，重點是加快經(jīng)濟發(fā)展方式轉變、經(jīng)濟結構調整，更加看重增長質量，更加注重創(chuàng)新驅動，更加倚重消費拉動。

習近平指出，我們正在全面深化改革，堅持市場經(jīng)濟改革方向，更加注重釋放各種市場主體的活力，同時政府要維護好公開、公平、公正的市場秩序。

習近平說，經(jīng)過30多年快速發(fā)展，中國中等收入群體不斷擴大，全要素生產(chǎn)力持續(xù)提高，經(jīng)濟發(fā)展方式加快轉變，中國經(jīng)濟將保持強大動力，釋放出更大發(fā)展?jié)摿ΑＶ袊?jīng)濟運行將始終保持在合理區(qū)間，不會硬著陸。

習近平強調，中國將繼續(xù)堅持互利共贏的對外開放戰(zhàn)略，寓中國發(fā)展于世界繁榮發(fā)展之中。對外開放是中國經(jīng)濟持續(xù)繁榮的重要動力，也是中國同世界各國實現(xiàn)合作共贏的根本之道。隨著中國不斷提高市場開放程度，擴大對外貿(mào)易和投資力度，有序推進金融改革開放，積極參與全球經(jīng)濟治理進程，中國對世界貢獻的“正能量”還會持續(xù)增加。

習近平說，中國打開的大門不會關閉，我們正在努力構建開放型經(jīng)濟新體制，將為推進世界開放型經(jīng)濟體系做出新貢獻。預計未來5年中國將進口超過10萬億美元的商品，對外投資規(guī)模將超過5000億美元，還將有超過5億人次出境參觀訪問、旅游購物。這里面蘊藏著巨大商機。