觀察員
-
舞劇《白蛇》世界首演，華人編舞：在美國總被問“夠不夠中國”，這次…
【文/觀察者網(wǎng) 童黎 王濛 編輯/馮雪】
從《太平廣記》收錄唐傳奇《李黃》，1924年魯迅結(jié)合社會新聞寫下《論雷峰塔的倒掉》，到1992年邊演邊唱、大膽反串的趙雅芝版《新白娘子傳奇》，1993年徐克鏡頭里的《青蛇》，國漫新近演繹的《白蛇·緣起》……白蛇題材向來是中國文藝作品最經(jīng)典的主題。
圖自上海大劇院 下同
11月初，上海大劇院“東方舞臺美學(xué)”系列也上新一臺舞劇《白蛇》。
在媒體筆下，這是“45歲芭蕾女王歸來”之作。美國舊金山芭蕾舞團(tuán)首席、“上海小囡”譚元元帶領(lǐng)多位海內(nèi)外華人頂尖舞者，融合西方芭蕾舞與東方中國舞語匯，共同詮釋女性議題。
舞者“夢之隊(duì)”中的編舞Edwaard Liang則出生于中國臺灣，家里只說中文，只吃中餐。他這樣評價(jià)舞劇《白蛇》：“它不單單是中國的，也是世界的?！?
首演結(jié)束后，觀察者網(wǎng)采訪到了這位艾美獎(jiǎng)得主。他為自己能夠加入一支全員華人團(tuán)隊(duì)感到自豪，稱贊他們是很棒的中國藝術(shù)家。
“在美國，我往往是團(tuán)隊(duì)里唯一的華人，是美國芭蕾舞團(tuán)唯一的華人藝術(shù)總監(jiān)。這是榮幸，也是遺憾和孤獨(dú)。”經(jīng)常有人問他“如何讓編舞‘更中國’”，卻不會問別人“如何‘更蘇格蘭’、‘更英國’”。
到了中國、在《白蛇》劇組里，他不會再被質(zhì)疑夠不夠代表性，但他在嘗試用自己“能編任何舞”的優(yōu)勢，以融合多舞種的“前所未有的舞蹈”解讀中國傳統(tǒng)故事。
編舞Edwaard Liang與導(dǎo)演周可、執(zhí)行編舞杜佳音在線探討創(chuàng)排細(xì)節(jié)
這次在上?！笆澜缡籽荨焙?，舞劇《白蛇》期待“走向世界”。
此時(shí)，會有更多人開始思考：劇情穿梭于1940年代和古代、現(xiàn)實(shí)與意識空間是否過于復(fù)雜？外國觀眾能不能看懂？中國舞在臺上與芭蕾舞各有其美，扛得動(dòng)中國文化對外輸出的大旗嗎？
古往今來這么多版“白蛇”，這次陣容“神仙”
看似家庭生活幸福的妻子近來常常出現(xiàn)幻覺，總看見一個(gè)青衣女子幻化成一條青蛇，對她糾纏不休。
妻子心生恐懼，丈夫帶她就醫(yī)，在心理醫(yī)生催眠下，妻子的夢境被一層層揭開：千年前，西湖邊、斷橋上、禪院中，白素貞、許仙、小青、法海之間的愛恨情仇一一浮現(xiàn)。
隨之揭開的還有妻子“幸福”的幻象。沖破幻象之后，妻子的人生將去向何處……
11月初，多位海內(nèi)外華人首席舞者、央視春晚壓軸舞蹈作品領(lǐng)銜舞者和人氣演員組成“夢之隊(duì)”，以“鏡花”與“水月”兩組卡司陣容，將西方芭蕾與中國舞、現(xiàn)代舞、武術(shù)等元素悉心融合，終于在上海大劇院完成原創(chuàng)舞劇《白蛇》的世界首演。
- 責(zé)任編輯: 童黎
-
管控區(qū)內(nèi)有人員聚集沖卡？廣州回應(yīng)
2022-11-24 19:31 抗疫進(jìn)行時(shí) -
游戲工委報(bào)告：未成年人沉迷游戲問題已經(jīng)基本解決
2022-11-22 16:32 電子游戲 -
“尷尬指數(shù)直逼《逐夢演藝圈》”，這部電影撤檔了…
2022-11-10 17:09 -
受賄3.52億，遼寧省政協(xié)原副主席劉國強(qiáng)一審被判死緩
2022-11-08 19:36 廉政風(fēng)暴 -
“好幾千萬的文物，就一個(gè)記大過？”
2022-11-05 11:09 -
跳出西方邏輯，發(fā)現(xiàn)一個(gè)不一樣的中華
2022-11-04 18:51 -
鄭州航空港區(qū)：11月2日12時(shí)起實(shí)行7天全域靜態(tài)管理
2022-11-02 13:00 抗疫進(jìn)行時(shí) -
國家衛(wèi)健委：昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫進(jìn)行時(shí) -
8848.86米，是他的電腦開機(jī)密碼
2022-10-24 11:10 中國這十年 -
中國建筑找出路，為什么要反思西方的“現(xiàn)代性”？
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之間，青島著名地標(biāo)“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年諾貝爾獎(jiǎng)將從10月3日起陸續(xù)揭曉
2022-10-02 15:22 -
國家文物局：距今百萬年頭骨化石實(shí)證我國百萬年人類史
2022-09-28 10:28 考古 -
國家衛(wèi)健委：昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫進(jìn)行時(shí) -
教育部答復(fù)“降低英語教學(xué)比重建議”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“沒頭腦”和“不高興”之父任溶溶去世，享年100歲
2022-09-22 11:45 -
“這一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神劇”橫空出世，“油膩”背后問題出在哪？
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外，國產(chǎn)片金字招牌還靈嗎？
2022-09-14 16:02 中國電影 -
這種變化，與其說是中國的悲哀，不如說是日本的不幸
2022-09-11 09:00
相關(guān)推薦 -
歐盟多國大停電，“我們需要中國技術(shù)” 評論 98
中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 57
英方拿到了，“簡直像在平行宇宙，中國太超前了” 評論 86
美國官員：殲-10擊落陣風(fēng)，沒用F-16 評論 407最新聞 Hot-
真急了！“請求中國取消限制”
-
俄副總理：中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂：機(jī)會來了”
-
歐盟多國大停電，“我們需要中國技術(shù)”
-
普京閱兵式演講，特別提到中國
-
“對華閹割版，又要降級”
-
“全球都將研究，中國與西方最強(qiáng)大武器直接對決”
-
英方拿到了，“簡直像在平行宇宙，中國太超前了”
-
微軟：從中企學(xué)到，誰先一步拿下，誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁：雞爪、魚頭...除了中國，好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰？
-
許紅兵，主動(dòng)投案
-
美國官員：殲-10擊落陣風(fēng)，沒用F-16
-
特朗普：對華關(guān)稅145%到頂了，要降
-
美大使污蔑“中國不是好盟友”，我駐巴拿馬使館駁斥
-
印度稱軍事基地遭巴基斯坦襲擊，巴方否認(rèn)
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
