觀察者網(wǎng)：我們看到您引用了美國(guó)前總統(tǒng)林肯的名言“我們不是敵人，是朋友。我們友情的紐帶或會(huì)因我們情緒激動(dòng)而繃緊，但絕不可折斷。我們天性中的那個(gè)善良的天使，終將輕撥起神秘的記憶之弦，而最美的樂(lè)音，也將從此奏響”，來(lái)解釋《Better Angels》這個(gè)片名由來(lái)，為什么會(huì)選擇這樣一個(gè)片名，如何解讀？

柯文思：美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，林肯總統(tǒng)呼吁聯(lián)盟人士與聯(lián)邦人士相互包容、尊重、寬容和理解，希望兩方能更好的協(xié)同合作，而自創(chuàng)了彼此“善良的天使”這一說(shuō)法，企圖喚起人們心中的善性。我和眾制片人都認(rèn)為，中美關(guān)系想要有質(zhì)的飛躍，這些要素不可或缺。

觀察者網(wǎng)：為什么選擇在今天做一部話題如此宏大的紀(jì)錄片？

柯文思：近幾年，人們愈發(fā)意識(shí)到，要說(shuō)21世紀(jì)有什么地緣政治的重大突破事件，那必然是“中國(guó)之崛起”。顯然，根據(jù)“修昔底德陷阱”一說(shuō)，美國(guó)一旦將中國(guó)的崛起（復(fù)興一詞可能更為貼切）視為對(duì)自己強(qiáng)國(guó)地位的直接挑戰(zhàn)，那么世界和平岌岌可?！?

觀察者網(wǎng)：確實(shí)有越來(lái)越多的人開(kāi)始擔(dān)心中美之間會(huì)陷入所謂的“修昔底德陷阱”，影片中也有這方面的討論，您怎么看？

柯文思：在 “修昔底德陷阱” 提出的年代，國(guó)家之間信息交流與相互理解不足，但猜忌與利己叢生。但振奮人心的是，在21世紀(jì)，有可能首次實(shí)現(xiàn)兩個(gè)公認(rèn)的超級(jí)大國(guó)和平共存：在追求各自的根本利益的同時(shí)開(kāi)展合作，既互利互惠，又能為全球發(fā)展做貢獻(xiàn)。由于中美之間矛盾重重，我們有義務(wù)試著去協(xié)調(diào)雙方的對(duì)話，以重建平衡關(guān)系。若中美能放下敵意，相互學(xué)習(xí)發(fā)展，那么二者皆可獲利。

觀察者網(wǎng)：在拍攝過(guò)程中，你們的制作團(tuán)隊(duì)遇到最大的挑戰(zhàn)是什么？

柯文思：我們本意僅在中美兩地取景，但開(kāi)始拍攝不久后我們發(fā)現(xiàn)，亦如美國(guó)，中國(guó)作為世界大國(guó)，早已沖破了長(zhǎng)城的邊界——中國(guó)無(wú)處不在。要真正讀懂“中國(guó)之崛起”，我們的攝影地也要遍布世界各地。因此我們?cè)ㄒ荒甑闹谱鲿r(shí)間升華成一場(chǎng)為期三年的探索之旅。

觀察者網(wǎng)：您心目中今天的中國(guó)是什么樣的？這部紀(jì)錄片的拍攝是否讓您對(duì)中國(guó)的印象發(fā)生改變？

柯文思：中國(guó)發(fā)展得太快了。我拍過(guò)的諸多國(guó)家中，中國(guó)無(wú)疑是最生機(jī)勃勃的一個(gè)——其變化肉眼可見(jiàn)。作為一名電影工作者，能見(jiàn)證這樣的變化著實(shí)激動(dòng)人心。與此同時(shí)，我也有些不安，華夏民族在進(jìn)步和發(fā)展的進(jìn)程中，切勿摒棄滋養(yǎng)其千年的博大精深的傳統(tǒng)文化。雖然在拍片之前，我對(duì)中國(guó)已經(jīng)有所了解，但經(jīng)過(guò)過(guò)去幾年的耳濡目染，我生怕在這樣迅猛洶涌的發(fā)展潮流下，這些無(wú)價(jià)的華夏瑰寶會(huì)受威脅。全世界都應(yīng)該明白，千年來(lái)，中國(guó)為人類(lèi)發(fā)展帶來(lái)了豐富多樣的卓越貢獻(xiàn)。但我希望中國(guó)人能更為積極主動(dòng)地希存華夏的歷史傳統(tǒng)。

觀察者網(wǎng)：在《better angels》中，選擇了中美兩國(guó)不同領(lǐng)域、不同階層的采訪對(duì)象進(jìn)行訪談來(lái)表述今天的中美間的碰撞和交集，其中有許多商界政界的公眾人物，也不乏一些普通人。在對(duì)采訪對(duì)象的選取上，是出于怎樣的安排和考慮？

柯文思：我們的采訪對(duì)象大致分成兩類(lèi)。一類(lèi)是“大?！保簢?guó)內(nèi)的專(zhuān)家、政治巨腕、歷史學(xué)家學(xué)者等等；另一類(lèi)是“小民”：普通的中美百姓，他們的個(gè)人經(jīng)歷皆與大洋彼岸的“那個(gè)”國(guó)家有著緊密的聯(lián)系。拍攝前，我們做了大量的前期調(diào)研，選取的每一名拍攝對(duì)象都代表一類(lèi)群體的看法，他們對(duì)隔洋相望的“那個(gè)國(guó)家”持開(kāi)放的心態(tài)并且愿意去了解去學(xué)習(xí)。我們認(rèn)為，縱使一開(kāi)始我們會(huì)感到別扭、不適，但只有積極進(jìn)取、對(duì)新事物抱有開(kāi)放的心態(tài)，才能在兩國(guó)與人民之間建立起真正的橋梁。

奧斯卡著名導(dǎo)演Malcolm Clarke（中文名柯文思） 及制片人韓軼出席第19界上海電影節(jié)

觀察者網(wǎng)：相對(duì)于政要學(xué)者，普通人更關(guān)注哪些方面？

柯文思：拍攝時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，“中國(guó)夢(mèng)”和“美國(guó)夢(mèng)”并沒(méi)有顯著差別，我們遇到的中美群眾也沒(méi)有多大差異：他們都渴望舒適、健康而寧?kù)o的生活。他們明白，國(guó)家是為人民服務(wù)的。他們也有著強(qiáng)烈的民族自豪感，為自己國(guó)家的進(jìn)步感到驕傲。我們的專(zhuān)家們?nèi)绻軙r(shí)常記住這一點(diǎn)就好了。

觀察者網(wǎng)：影片中很多美國(guó)采訪對(duì)象，尤其是知名學(xué)者和政要，已經(jīng)意識(shí)到一切都在飛速變化，并且對(duì)中國(guó)的態(tài)度有了非常明顯的改變。但于此同時(shí)，美國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道存在偏見(jiàn)的依然不在少數(shù)，您如何評(píng)價(jià)？

柯文思：媒體確實(shí)有些偏見(jiàn)。對(duì)于美國(guó)部分政壇和新聞界人士來(lái)說(shuō)，中國(guó)的崛起會(huì)引起焦慮、恐懼還有偏見(jiàn)。對(duì)此我們無(wú)法否認(rèn)，這也是為什么我們必須拍這部片子的原因——在現(xiàn)有的中美對(duì)話中增加一些平衡和客觀。事實(shí)上，除開(kāi)兩國(guó)的專(zhuān)家學(xué)者，中國(guó)人對(duì)美國(guó)的了解程度要普遍高于美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解程度。這要?dú)w功于美國(guó)流行文化的洪流對(duì)部分社交媒體平臺(tái)的席卷，我們有好萊塢、電視劇等等渠道傳播價(jià)值文化取向。有些遺憾的是，中國(guó)似乎并不致力于在海外弘揚(yáng)自己。如果中國(guó)自己都不主動(dòng)向世界糾正這些誤解，那么誤解要如何消除？中美兩國(guó)的文化都很有學(xué)習(xí)價(jià)值，因此，兩方顯然都應(yīng)該相互了解借鑒，探索大洋彼岸“那個(gè)國(guó)家”的豐功偉績(jī)。