觀察員
-
著名外交家、聯(lián)合國原副秘書長冀朝鑄逝世，享年91歲
最后更新: 2020-05-03 13:52:18澎湃新聞記者從冀朝鑄先生親友處獲悉，中國著名外交家、聯(lián)合國原副秘書長冀朝鑄于4月29日下午在北京逝世，享年91歲。
據(jù)《人民政協(xié)報》此前報道，冀朝鑄1929年7月生于山西省汾陽縣，早年留學美國。新中國成立后，冀朝鑄追隨父兄足跡，毅然放棄在美國哈佛大學的學業(yè)，克服重重困難，回到祖國。于1951年5月在清華大學加入中國新民主主義青年團。后參加人民志愿軍，在開城談判中表現(xiàn)出色，獲得中朝兩國的表彰。
抗美援朝勝利結束后，冀朝鑄回到北京，被分配在外交部工作。他1956年3月加入中國共產(chǎn)黨。從1957年開始，冀朝鑄開始擔任周恩來總理的英文翻譯，在此崗位上一干就是17年。
冀朝鑄曾隨周總理于1963年12月13日至1964年3月1日出訪亞非14國。此次出訪取得了很大的成功。總理在回國后向全國人民代表大會作訪問亞非14國的報告時，特地提到了擔任翻譯工作同志的功勞。周總理說：“這次訪問如果沒有齊宗華(時任法文翻譯)和冀朝鑄二人當翻譯，就很困難?！?
1971年7月的美國國務卿基辛格訪華、1972年2月的美國總統(tǒng)尼克松訪華等一系列重大事項，毛澤東主席、周恩來總理等中央領導同志的翻譯工作，都是由精通英語、又熟悉中美關系的冀朝鑄擔任的。
到了1973年，在周總理的親自關懷下，年已43歲的冀朝鑄離開翻譯崗位，成為了一名外交官。他被任命為我國駐美國聯(lián)絡處參贊，嗣后被調(diào)回外交部擔任副司長。
中國和美國于1979年1月1日正式建立外交關系。同年1月28日至2月5日，國務院副總理鄧小平應邀訪問美國。這是新中國成立后我國領導人第一次訪問美國，備受矚目。翻譯仍由冀朝鑄擔任，并全程陪同。鄧小平任用冀朝鑄這個哈佛大學的高材生當翻譯，引起了美國媒體的格外關注。美國《紐約時報》以《不可或缺的冀先生》(TheIndisputable Mr.Chi)為題發(fā)表社論，感嘆“美國缺少這樣的人才”。
另據(jù)山西省僑聯(lián)網(wǎng)站介紹，1985年8月，冀朝鑄被任命為斐濟大使，兼任駐瓦努阿圖和基里巴斯大使。兩年后，被任命為中國駐大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國第7任特命全權大使（繼胡定一之后）。冀朝鑄在英國任大使期間的工作受到各方面的好評。
1991年1月29日，聯(lián)合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾宣布任命冀朝鑄為聯(lián)合國副秘書長。2月6日，英國通用電氣公司宣布：成立以中國駐英大使冀朝鑄名字命名的獎學金。從1991年到1993年，每年為中國培訓10名經(jīng)理人員，由中國國際人才交流協(xié)會和英國通用電氣公司共同從與英國通用電氣公司有業(yè)務聯(lián)系的中方單位中選拔。該獎學金后來又延長到1993年以后。
在談起當外交官的體會時，冀朝鑄說：“關鍵的關鍵，是要忠于自己的國家?！彼囊磺旭v外經(jīng)歷，都無一例外地證明他對祖國的無限忠誠。
澎湃新聞首席記者 岳懷讓
- 原標題：著名外交家、聯(lián)合國原副秘書長冀朝鑄逝世，享年91歲
- 責任編輯: 奕含
-
陜西壺口鎮(zhèn)黃河大橋下游發(fā)生墜河事件，4人落水被沖走
2020-05-03 13:20 -
要幸福就要奮斗！習近平這些話催人奮進
2020-05-03 12:32 新時代新氣象新作為 -
臺灣臺東縣海域發(fā)生5.4級地震，廈門、福州震感明顯
2020-05-03 11:53 地震 -
全國中小企業(yè)將開展網(wǎng)上招聘高校畢業(yè)生活動
2020-05-03 11:16 -
北京促復產(chǎn)達產(chǎn)提速擴面，3009家規(guī)上工業(yè)企業(yè)全面復工
2020-05-03 11:10 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
五一假期的實驗室里 他們與量子夢“糾纏”
2020-05-03 10:56 -
穩(wěn)固農(nóng)業(yè)“基本盤” 發(fā)展之基更牢靠
2020-05-03 10:56 聚焦三農(nóng) -
有序開放 有效防控 過一個健康安全的假期
2020-05-03 10:55 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)絡零售額增長近五成
2020-05-03 10:54 中國經(jīng)濟 -
沒有生命，何談自由？ ——解碼中國抗疫故事之“生命至上”
2020-05-03 10:53 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
在黨和人民需要的地方綻放絢麗之花
2020-05-03 10:52 -
金沙江特大橋徑流排污管道垮塌，致金沙江封航
2020-05-03 10:23 -
致敬平常不平凡丨新華社原創(chuàng)黑白動畫MV《中國青年，值得托付！》
2020-05-03 10:12 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
【央視快評】扎扎實實把脫貧攻堅戰(zhàn)推向前進
2020-05-03 10:08 扶貧攻堅戰(zhàn) -
荊門男子持刀砍傷11人，有精神病就診史
2020-05-03 10:07 依法治國 -
聯(lián)手抗疫，習主席打了哪些“國際長途”？
2020-05-03 10:03 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
廣西21個縣擬退出貧困縣序列
2020-05-03 09:00 -
港警在中學舊校舍發(fā)現(xiàn)爆炸物及化學原料，疑似港理大失竊物
2020-05-03 08:12 香港 -
上海新增境外輸入1例，來自美國
2020-05-03 08:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
國家衛(wèi)健委：全國新增2例，本土、境外輸入各1例
2020-05-03 07:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關推薦 -
-
真急了！“請求中國取消限制” 評論 65
歐盟多國大停電，“我們需要中國技術” 評論 110
中俄元首在主觀禮臺出席紅場閱兵式 評論 57
英方拿到了，“簡直像在平行宇宙，中國太超前了” 評論 88
“全球都將研究，中國與西方最強大武器直接對決” 評論 390最新聞 Hot-
“講真，印巴打仗我們管不著”
-
普京：welcome，盧卡申科：現(xiàn)在都用英語了？
-
X平臺：印度要求封禁8000多個當?shù)刭~戶，否則重罰
-
4月中國對東盟出口激增20.8%，美媒驚了
-
真急了！“請求中國取消限制”
-
嚴管執(zhí)行！中方再出手，美媒發(fā)愁
-
俄副總理：中俄“西伯利亞力量-2”項目談判取得進展
-
“歐洲在華企業(yè)偷著樂：機會來了”
-
歐盟多國大停電，“我們需要中國技術”
-
普京閱兵式演講，特別提到中國
-
“對華閹割版，又要降級”
-
“全球都將研究，中國與西方最強大武器直接對決”
-
英方拿到了，“簡直像在平行宇宙，中國太超前了”
-
微軟：從中企學到，誰先一步拿下，誰就難被取代
-
美國農(nóng)民發(fā)愁：雞爪、魚頭...除了中國，好難找到買家
-
首位“美國教皇”利奧十四世是誰？
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
