色综合久久88一加勒比,国产欧美Va欧美Va香蕉在线,97久久综合区小说区

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

2019四級(jí)翻譯題，宛如一個(gè)大型B-box現(xiàn)場
- 陸雨聆吹吹更健康
分享到：

2019-06-15 18:27:10 字號(hào)：A- A A+ 來源：觀察者網(wǎng)

關(guān)鍵字: 四級(jí)翻譯紅燈籠翻譯成了red denglong

導(dǎo)讀
擬聲詞，不分國界。

【文/觀察者網(wǎng) 陸雨聆】今天（6月15日）上午，今年第一波四級(jí)筆試考完了。然而出了考場的大家，一張口全都是：

Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……

你們這是參加了什么神秘的B-box培訓(xùn)？

按照以往的經(jīng)歷，十個(gè)四級(jí)槽點(diǎn)里九個(gè)是翻譯，還有一個(gè)是考生睡過頭了。吃瓜群眾們有理由相信，造成這個(gè)大型B-box現(xiàn)場的幕后黑手依然是翻譯。

果然不出所料。如今考卷答案已經(jīng)公布，這次的三道翻譯題與中國民間藝術(shù)息息相關(guān)，分別是“剪紙”、“舞獅”和“燈籠”。

同學(xué)們都答對(duì)了沒？

當(dāng)然沒有啊?。?！

第一題——“剪紙”

剪……剪……剪是什么來著……

kachakacha應(yīng)該一看就懂吧……

不會(huì)寫“剪刀”，光寫個(gè)“刀”行不行？

我連“刀”也不會(huì)，“像v的dao”已經(jīng)是極限了……

被剪的這張“紙”，又是個(gè)什么玩意兒？

papar？parper？傻傻記不清楚……

閱卷老師好，下面我要表演一段即興rap：

1 2 3 4 下一頁余下全文
標(biāo)簽四級(jí)英語翻譯英語
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2019-06-15 18:27:10
- 外交部、中聯(lián)辦回應(yīng)香港修例問題
  
  2019-06-15 18:12 香港
- 林鄭月娥宣布暫緩修訂《逃犯條例》港澳辦回應(yīng)
  
  2019-06-15 17:35 香港
- 這回?fù)Q父親被卡頭了…兒子在旁拍照
  
  2019-06-15 17:07
- 庭審播放嫌犯親口描述：章瑩穎“非常英勇”
  
  2019-06-15 16:32
- 孫小果名下公司實(shí)繳資金超千萬，開勞斯萊斯去別墅探望父母
  
  2019-06-15 16:24 依法治國
- 習(xí)近平在亞信第五次峰會(huì)講話（全文）
  
  2019-06-15 16:13 亞信峰會(huì)
- 《和平精英》5月殺入全球收入前十《明日方舟》成最大黑馬
  
  2019-06-15 16:13
- 科學(xué)家在云南發(fā)現(xiàn)一蜘蛛新種
  
  2019-06-15 16:13
- 普京向習(xí)近平祝賀66歲生日兩人互贈(zèng)禮品
  
  2019-06-15 14:49 中國外交
- 余則成沒有犧牲
  
  2019-06-15 14:45
- 高校送學(xué)生數(shù)千西瓜，省教育廳：只想做安靜的吃瓜群眾
  
  2019-06-15 14:11
- 南陽網(wǎng)友建議高鐵站命名“臥龍站”，官方：未被鐵總采納
  
  2019-06-15 14:06 高鐵世紀(jì)
- 高數(shù)老師變段子手走紅：布置的作業(yè)要有“靈魂”
  
  2019-06-15 14:04 中西教育
- 時(shí)速400公里高鐵將于年底下線
  
  2019-06-15 13:52 高鐵世紀(jì)
- 如何阻止這兩地“學(xué)生出去一火車，回來只剩一卡車”？
  
  2019-06-15 12:26 政策風(fēng)向標(biāo)
- 東北小姐姐孤身舌戰(zhàn)數(shù)十人，怒懟商家霸占公共車位
  
  2019-06-15 12:25
- “她什么都要管！”28歲小伙被媽媽管到跳樓…
  
  2019-06-15 12:22 中國雷人秀
- 女教師患腦膜瘤病愈歸來發(fā)現(xiàn)全班男生剃了光頭
  
  2019-06-15 12:16 暖心聞
- 構(gòu)建更加緊密的上合組織命運(yùn)共同體
  
  2019-06-15 12:15 上合組織
- 七次出席上合峰會(huì) 這個(gè)詞習(xí)近平一以貫之
  
  2019-06-15 12:08 中國外交
搜索

   觀察者頭條查看全部

“跟巴西建這條鐵路，中國非常感興趣” 評(píng)論 18

真急了！“請求中國取消限制” 評(píng)論 442

歐盟多國大停電，“我們需要中國技術(shù)” 評(píng)論 164

中俄元首在主觀禮臺(tái)出席紅場閱兵式評(píng)論 66

英方拿到了，“簡直像在平行宇宙，中國太超前了” 評(píng)論 100

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部
最新聞 Hot
快訊

2019四級(jí)翻譯題，宛如一個(gè)大型B-box現(xiàn)場

外交部、中聯(lián)辦回應(yīng)香港修例問題

林鄭月娥宣布暫緩修訂《逃犯條例》港澳辦回應(yīng)

這回?fù)Q父親被卡頭了…兒子在旁拍照

庭審播放嫌犯親口描述：章瑩穎“非常英勇”

孫小果名下公司實(shí)繳資金超千萬，開勞斯萊斯去別墅探望父母

習(xí)近平在亞信第五次峰會(huì)講話（全文）

《和平精英》5月殺入全球收入前十《明日方舟》成最大黑馬

科學(xué)家在云南發(fā)現(xiàn)一蜘蛛新種

普京向習(xí)近平祝賀66歲生日兩人互贈(zèng)禮品

余則成沒有犧牲

高校送學(xué)生數(shù)千西瓜，省教育廳：只想做安靜的吃瓜群眾

南陽網(wǎng)友建議高鐵站命名“臥龍站”，官方：未被鐵總采納

高數(shù)老師變段子手走紅：布置的作業(yè)要有“靈魂”

時(shí)速400公里高鐵將于年底下線

如何阻止這兩地“學(xué)生出去一火車，回來只剩一卡車”？

東北小姐姐孤身舌戰(zhàn)數(shù)十人，怒懟商家霸占公共車位

“她什么都要管！”28歲小伙被媽媽管到跳樓…

女教師患腦膜瘤病愈歸來發(fā)現(xiàn)全班男生剃了光頭

構(gòu)建更加緊密的上合組織命運(yùn)共同體

七次出席上合峰會(huì) 這個(gè)詞習(xí)近平一以貫之

“跟巴西建這條鐵路，中國非常感興趣”

果然，英國被用來“立規(guī)矩”了

印度官員：印軍正做出回應(yīng)

印方：一高級(jí)官員在巴方炮擊中身亡

巴基斯坦發(fā)起“銅墻鐵壁”行動(dòng)：已打擊20多處印度軍事設(shè)施

華春瑩：你好呀，丁真

克宮回應(yīng)：支持30天停火，但得妥善安排“細(xì)節(jié)問題”

特朗普：鮑威爾不愛我

“講真，印巴打仗我們管不著”

普京：welcome，盧卡申科：現(xiàn)在都用英語了？

X平臺(tái)：印度要求封禁8000多個(gè)當(dāng)?shù)刭~戶，否則重罰

4月中國對(duì)東盟出口激增20.8%，美媒驚了

真急了！“請求中國取消限制”

嚴(yán)管執(zhí)行！中方再出手，美媒發(fā)愁

俄副總理：中俄“西伯利亞力量-2”項(xiàng)目談判取得進(jìn)展

“歐洲在華企業(yè)偷著樂：機(jī)會(huì)來了”