《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書8日在當(dāng)天開展的法蘭克福國際書展上舉行首發(fā)式，向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執(zhí)政方略。施羅德首發(fā)式上對這本書贊賞有加，他還說習(xí)近平主席是一位遠(yuǎn)見卓識的改革家。有外媒評價說，習(xí)近平主席正代表中國，在國際上發(fā)出真正的“中國好聲音”。

首發(fā)式上，一幅1.2米寬、2.3米長的中國畫卷掛在巨大的藍(lán)色背景板前。中國畫卷正中是一個大紅中國印，用篆書寫著“治國理政”四個字。隨著國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照、德國前總理施羅德、中國駐德國大使史明德等摁動按鈕，畫卷緩緩上升，露出九本不同語種的《習(xí)近平談治國理政》書籍。

會場一側(cè)是一個圖片墻，展示了20幅習(xí)近平總書記在不同時期的照片和他的語錄。另一側(cè)則是中外學(xué)者對《習(xí)近平談治國理政》的評價。

10月8日，在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上，中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照（左二）和德國前總理施羅德（右二）在《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書首發(fā)式上展示新書。

《習(xí)近平談治國理政》由中國國務(wù)院新聞辦公室會同中共中央文獻(xiàn)研究室?中國外文局編輯,由外文出版社以中?英?法?俄?阿?西?葡?德?日等多語種向全球出版發(fā)行?書中收入了習(xí)近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話?談話?演講?答問?批示?賀信等79篇,分為18個專題,還收入習(xí)近平各個時期照片45幅?

中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照在首發(fā)式致辭中說，中共十八大以來，越來越多的外國朋友探究中國發(fā)展道路，關(guān)切中國發(fā)展將給世界帶來怎樣的影響?！读?xí)近平談治國理政》一書記錄了習(xí)近平和中央領(lǐng)導(dǎo)集體有關(guān)治國理政的思考與實踐，回應(yīng)了國際社會對當(dāng)代中國問題的關(guān)切，開啟了一扇觀察和感知當(dāng)代中國的重要窗口。

他說：“通過這本書，各國讀者可以更好地了解中國的發(fā)展道路和走向，可以更好地了解中國的改革發(fā)展進(jìn)程，可以更好地了解中國的對外政策和主張，可以更好地感受中國領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)格和魅力。”

德國前總理施羅德致辭時說，國際政治交往的基本前提是相互理解。時代正在變革，世界的重心正發(fā)生轉(zhuǎn)移。面對中國的崛起，西方不時發(fā)出妖魔化中國的聲音。同時中國自己也進(jìn)入新的發(fā)展階段，需要處理各種嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。正因為以上的因素，全世界人都在盯著中國看，想了解中國今后往什么方向走，如何處理法治、生態(tài)、經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展等問題。

施羅德表示：“我所認(rèn)識的習(xí)近平主席是一位遠(yuǎn)見卓識的改革家。自從他擔(dān)任中共中央總書記和國家主席以來，中國國內(nèi)和世界各國都對中國推出全方位的改革措施充滿期待。中國政府果然提出了雄心勃勃的改革計劃，涵蓋了各個政治領(lǐng)域。我認(rèn)為互相理解對方的想法和舉措是國際政治交往的基本前提。”

施羅德表示，《習(xí)近平談治國理政》這本書闡釋了習(xí)近平主席和中國領(lǐng)導(dǎo)人的立場，為我們了解中國領(lǐng)導(dǎo)人的想法和政治目標(biāo)提供了可能。書中提出中華民族偉大復(fù)興夢想的實現(xiàn)以及一個開放、穩(wěn)定和富裕的中國，符合歐洲利益。

中國駐德國大使史明德表示，新中國成立特別是改革開放以來，中國的快速發(fā)展創(chuàng)造了人類罕見的“中國奇跡”，經(jīng)濟(jì)總量躍居世界第二，走出了令人贊嘆的“中國道路”，樹立了和平開放的“中國形象”。與此同時，中國也面臨不少新的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，處在關(guān)鍵的歷史關(guān)口。中國將向何處走？中國人民關(guān)心，國際社會同樣關(guān)注。

史明德說，早在2009年10月，時任中國國家副主席習(xí)近平曾經(jīng)出席第61屆法蘭克福國際書展開幕式，他在當(dāng)時的演講中就指出，“意識形態(tài)、社會制度、發(fā)展模式的差異，不應(yīng)成為人類文明交流的障礙，更不能成為相互對抗的理由。中國在堅持民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上，將一如既往地兼收并蓄，博采世界各種文明之長，借鑒各國有益文化，進(jìn)一步豐富中國人民的精神世界”。今年3月訪德期間，習(xí)近平主席在科爾伯基金會發(fā)表演講時再次強(qiáng)調(diào)，“相互了解、相互理解是促進(jìn)國家關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)性工程。21世紀(jì)是合作的世紀(jì)。心胸有多寬，合作舞臺就有多廣”。

史明德表示期待并相信，《習(xí)近平談治國理政》這本書在海外的發(fā)行，必將有利于增進(jìn)德國人民對中國的了解，并為促進(jìn)中德合作創(chuàng)造更良好的條件。

10月8日，在德國法蘭克福舉行的2014年法蘭克福書展上，中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照（左二）和德國前總理施羅德（右二）在《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書首發(fā)式上展示新書。

縱觀全球，出書闡釋執(zhí)政理念的政治家是不多的。美國庫恩基金會董事長、《江澤民傳》作者羅伯特·庫恩博士分析說，西方政治家不敢亮出自己的觀點，是怕遭到政敵攻擊，自己就沒有底氣。

庫恩博士贊揚(yáng)《習(xí)近平談治國理政》一書具有“里程碑式”的意義。它表達(dá)和豐富了“中國夢”。“這本書寫的是習(xí)近平主席的所思所想，既坦誠又全面，反映了一位愛國者的自豪。”

他說，《習(xí)近平談治國理政》既融合了中國各族人民實現(xiàn)民族復(fù)興的夢想和期待，又指出了實現(xiàn)實現(xiàn)中國夢的道路和步驟。它提出的國家治理不僅僅限于政治領(lǐng)域，而是囊括國家生活和民眾、社會等全方位的執(zhí)政方略，向全世界發(fā)出了清晰的政策宣示。

庫恩說，對于那些對中國繼續(xù)改革開放懷有疑慮的人，那么請他翻到書籍第76頁。“關(guān)于《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》的說明”中寫得明明白白，中國將繼續(xù)推進(jìn)改革舉措。

德國漢學(xué)家南因果致辭時提出了這樣一個問題：幾十年來，西方媒體談到中國時總是用“衰退”、“危機(jī)”、“崩潰”、“威脅”等字樣，但它們的預(yù)測沒有一個出現(xiàn)。為什么中國這個龐大的國家在現(xiàn)有體制下能不斷前進(jìn)，秘訣就在《習(xí)近平談治國理政》這本書里。這本書匯聚了以習(xí)近平為總書記的新一代領(lǐng)導(dǎo)集體的治國思路，也體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)治理文化的精華。“看完這本書，你就會明白，中國的發(fā)展為什么對全世界而言不是威脅，而是機(jī)遇。”

南因果說，《習(xí)近平談治國理政》一書的發(fā)行正當(dāng)其時。許多外國人希望知道中國領(lǐng)導(dǎo)人如何治理偌大一個國家，且迄今未找到一個令人滿意的答案。此時用多語種發(fā)行中國國家主席的書籍，并試圖對這個問題給予解答，真是令人欣喜。

法國工商會會長、著名外交家、出版人石巴胡說，今年是法中建交50周年。當(dāng)年戴高樂將軍曾預(yù)言，中國將會重新崛起，在世界上占有重要一席。50年后，歷史證實了這位偉人的預(yù)言。隨著中國的崛起，人們不禁會問：中國將走向何處？它將給世界帶來什么樣的影響？毫無疑問，不管是專業(yè)人士還是普通讀者，都將通過閱讀《習(xí)近平談治國理政》來更好地理解習(xí)近平眼中的中國，了解他上任兩年來實施的治國方略，以及接下來的幾年內(nèi)，他將如何治理中國這個舉足輕重的國家。

首發(fā)式上，蔡名照向德國國家圖書館和當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院贈送了圖書。德國政要、外國駐法蘭克福領(lǐng)團(tuán)代表以及來自世界各國的圖書出版商、發(fā)行商、專家學(xué)者等400余人參加了首發(fā)式。

觀察者網(wǎng)綜合新華網(wǎng)、中國日報、人民日報國際部微信“鏡鑒”報道。