“葬禮”？

死亡的聚會(huì)……

一個(gè)死亡的地方……

“重癥病人”？

住在ICU里面的人！

馬上就要去世了的人！

馬上就要go die的人……

親愛(ài)的，我覺(jué)得你的四級(jí)成績(jī)快狗帶了……

看完這些翻譯，莫名地心疼閱卷老師是怎么回事……

考完試的童鞋們發(fā)表了本年度最佳買家評(píng)論：

同一個(gè)世界，同一個(gè)翻譯，同志們，明年見(jiàn)！

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。