觀察員
-
拜登視察受龍卷風(fēng)重創(chuàng)的災(zāi)區(qū)，兩度誤將地名念成“滾石鎮(zhèn)”
-
嚴珊珊.
最后更新: 2023-04-02 10:31:51（觀察者網(wǎng)訊）當(dāng)?shù)貢r間3月31日，美國總統(tǒng)拜登訪問了一周前遭龍卷風(fēng)和強風(fēng)暴天氣重創(chuàng)的密西西比州“Rolling Fork”（羅靈?？随?zhèn)，又稱“滾岔鎮(zhèn)”，因一分岔水道的水流湍急而得名），并在廢墟前發(fā)表講話。然而，讀演講稿的他兩度將小鎮(zhèn)誤念為“滾石鎮(zhèn)（Rolling Stone）”，直到演講快結(jié)束才聽到臺下人士的提醒，這一舉動逗樂了現(xiàn)場人士。
當(dāng)?shù)貢r間3月24日晚至25日早，一場致命龍卷風(fēng)襲擊了美國南部密西西比州的鄉(xiāng)村地區(qū)，摧毀了建筑物，導(dǎo)致數(shù)萬居民斷電。
根據(jù)密西西比州應(yīng)急事務(wù)管理部門的通報，這場災(zāi)難造成當(dāng)?shù)刂辽?5人死亡，數(shù)十人受傷。
事發(fā)一周后，當(dāng)?shù)貢r間3月31日，拜登宣布聯(lián)邦政府向密西西比州增加救災(zāi)援助資金，用于廢墟清理和應(yīng)急保護。
拜登于同日到達密西西比州羅靈福克鎮(zhèn)，這是一個人口約2000、以黑人居民為主的小鎮(zhèn)。美媒稱，該鎮(zhèn)所屬的沙基縣是密西西比州“最貧困的縣之一”。
在這里，一周前的龍卷風(fēng)把樹連根拔起，將民居夷為平地。拜登在一個社區(qū)發(fā)表了講話，這段慰問發(fā)言本是展現(xiàn)聯(lián)邦政府對于災(zāi)區(qū)重建的重視，但拜登似乎連自己身處何處都沒搞清。
據(jù)美國右翼媒體?？怂剐侣劸W(wǎng)報道，拜登兩次將“Rolling Fork”誤稱為“Rolling Stone”。
白宮網(wǎng)站如實地記錄下了拜登的口誤。他戴著墨鏡、看著演講稿念出：“我們?nèi)缃耜P(guān)注的是，確保你們有地方睡覺，有食物果腹，幫助你們在‘滾石鎮(zhèn)’重建生活”，“‘滾石鎮(zhèn)’會恢復(fù)的，我們會與大家攜手前進”。
演講快結(jié)束時，臺下人士聽不下去了，小聲提醒是“羅靈福克鎮(zhèn)”，拜登意識到口誤后趕緊給自己打圓場，念回了小鎮(zhèn)的正確名稱，并稱自己正好想到了“滾石”。
雖然在美國網(wǎng)民眼里，拜登出現(xiàn)口誤成了司空見慣的事，但專赴災(zāi)區(qū)還將地名念錯兩次的行為還是引發(fā)了人們的不滿。
“照著稿子念，能有多難?！?
“他不知道，他也不在乎?！?
“真可怕?！?
拜登新“取”的地名不僅讓人想到名為“滾石”的美國雜志，還讓人想到了英國搖滾樂隊“滾石”。
有人調(diào)侃，拜登好歹給小鎮(zhèn)保留了“rolling”，沒說“黃石鎮(zhèn)”。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 拜登- 責(zé)任編輯: 嚴珊珊
-
俄羅斯回擊：這件事讓對手如鯁在喉
2023-04-02 10:19 俄羅斯之聲 -
武契奇：中國老話說得好，“要想富，先修路”
2023-04-02 10:00 觀察者頭條 -
十余年后首訪！中東關(guān)系又有新變化
2023-04-02 09:44 -
德防長：不再用庫存武器援烏，補缺口要到2030年…
2023-04-02 09:29 烏克蘭之殤 -
中方奉勸英方：不要把手伸得太長
2023-04-02 08:18 觀察者頭條 -
北京直達歐洲！首列抵達莫斯科州
2023-04-02 07:36 -
頭疼、惡心...美國“毒火車”事故調(diào)查人員也出現(xiàn)癥狀
2023-04-01 21:46 美國一夢 -
紹伊古：大幅增加高精度武器產(chǎn)量
2023-04-01 20:57 俄羅斯之聲 -
“中方主張所有有核國家不應(yīng)在境外部署核武并應(yīng)撤出境外核武”
2023-04-01 19:34 烏克蘭之殤 -
美軍最高將領(lǐng)：美對華言論過熱，應(yīng)該降降溫
2023-04-01 17:48 中美關(guān)系 -
特朗普被起訴后，紐約加大警力部署，部分民主黨人“居家辦公”
2023-04-01 16:11 -
“馮德萊恩正競選北約秘書長”
2023-04-01 16:10 歐洲亂局 -
“就俄烏沖突，中國甚至是唯一能力挽狂瀾的國家”
2023-04-01 16:10 烏克蘭之殤 -
哈里斯到非洲秀支持，結(jié)果到處都是“中國足跡”…
2023-04-01 15:48 非洲之窗 -
時隔18小時，伊萬卡打破沉默
2023-04-01 15:10 美國政治 -
知名外企負責(zé)人接連訪華，馬斯克或四月開啟中國行
2023-04-01 14:14 -
中新關(guān)系提升為全方位高質(zhì)量的前瞻性伙伴關(guān)系
2023-04-01 14:11 中國外交 -
超越歐元，人民幣成為巴西第二大外匯儲備貨幣
2023-04-01 11:36 中國-拉美 -
“特朗普將面臨至少一項重罪指控”
2023-04-01 11:18 -
我大使反擊馮德萊恩涉華演講：給她寫稿的人，不懂中國
2023-04-01 10:05
相關(guān)推薦 -
-
“印巴沖突是敘事之戰(zhàn)，中國裝備重要性凸顯” 評論 152
特朗普故弄玄虛稱“和某大國達成協(xié)議”，就這？ 評論 160
巴外長證實：殲-10擊落印軍“陣風(fēng)” 評論 714
美財長：這些嬰童用品從中國進口，考慮降稅 評論 159最新聞 Hot-
100多架飛機大戰(zhàn)后，印巴局勢怎么走？
-
美國又炒作，我駐古巴大使發(fā)文駁斥
-
美英談成了，“英國讓步”
-
沖突愈演愈烈，莫迪首發(fā)聲
-
“美國在歐洲的廣泛軍事存在并不是必然的"
-
印度兩座水電站已重新開閘
-
“印巴沖突是敘事之戰(zhàn)，中國裝備重要性凸顯”
-
夸大對華關(guān)稅效果，她被打假了
-
突發(fā)！巴稱擊斃約50名印士兵，印稱摧毀巴第二大城市防空系統(tǒng)
-
彈射座椅大廠泄露了印巴空戰(zhàn)戰(zhàn)損“天機”？
-
巴總理：關(guān)鍵時刻，感謝“親愛的兄弟”埃爾多安
-
日本地鐵出現(xiàn)隨機殺人事件，男子揮20厘米菜刀砍傷2人
-
“斯洛伐克幾分鐘前才被通知…現(xiàn)在知道國際政治是啥了吧”
-
“俄羅斯要價太高，但...”
-
烏克蘭議會批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
“特朗普稱要把這改叫阿拉伯灣”，伊朗譴責(zé)：我們也沒反對阿拉伯海
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
