【編譯/觀察者網(wǎng) 李煥宇】“只有與中國領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)晤才是真正重要的?！?

在11月15-16日的二十國集團(tuán)（G20）領(lǐng)導(dǎo)人巴厘島峰會(huì)上，包括美國在內(nèi)的西方多國都在關(guān)注中方參會(huì)期間的密集雙邊會(huì)見。澳大利亞也是其中之一，該國大報(bào)《澳大利亞人報(bào)》將本國總理同中國領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)見排到了“最重要”的位置上。

多家澳媒聚焦于中澳領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。16日，澳大利亞“天空新聞”的專欄作家蘇菲（Sherry Sufi）撰文催促阿爾巴內(nèi)斯，要趁著跟會(huì)面的時(shí)機(jī)，將中澳關(guān)系推回2016年以前的“黃金時(shí)代”，文章還拿美國做對(duì)比：“美國連醫(yī)藥用品都會(huì)列入制裁……而中國從沒欺負(fù)過澳大利亞?！?

“天空新聞”報(bào)道截圖

文章首先承認(rèn)，近幾屆澳大利亞政府用以粗暴干涉中國內(nèi)政的理由是站不腳的。

例如新疆——中國政府在積極打擊“東伊運(yùn)”，這是一個(gè)被美國列為恐怖組織名單，但在中美關(guān)系惡化后又被美國從名單中刪除的組織，作者認(rèn)為這一進(jìn)一出是非?！坝腥ぁ钡默F(xiàn)象。

香港——如果中國把一個(gè)像樸茨茅斯（英國軍港）這樣有戰(zhàn)略意義的英國港口殖民了100多年，那英國也肯定會(huì)想盡辦法把它重新納入本國的行政架構(gòu)。

臺(tái)灣——美國絕不會(huì)容忍中國支持波多黎各分裂分子，并在美國海上后院的墨西哥灣中部管理一個(gè)與中國結(jié)盟的附屬國。

還有“南海軍事化”——南海早就已經(jīng)高度軍事化了，因?yàn)閹资陙?，美國在韓國、日本、菲律賓和關(guān)島設(shè)立了隨時(shí)可以投入戰(zhàn)斗的軍事基地。

由于澳大利亞政府不斷地用“我們針對(duì)的是中國政府，不是中國人”來麻痹自己，他們幾乎可以在任何事情上都追隨美國的腳步去反華。但現(xiàn)實(shí)是，澳大利亞政府自開始介入中國內(nèi)政以來，沒有得到任何好處。

文章指出，中澳關(guān)系是自然形成的，中國從來沒有迫使澳大利亞去出口鐵、煤、銅、大麥、葡萄酒、牛肉等大宗商品，相反，澳大利亞出口這些是因?yàn)榛セ莼ダ恼T惑。

這種自由貿(mào)易給了中國對(duì)澳大利亞的影響力，但一再用行動(dòng)證明了這種影響力會(huì)在最緊要關(guān)頭被動(dòng)用起來的是美國。實(shí)際上，美國在限制與不友好國家的自由貿(mào)易方面確實(shí)“全球領(lǐng)先”，他們的制裁甚至?xí)?dǎo)致有需求的人得不到應(yīng)有的醫(yī)療和藥品，最終對(duì)平民的影響要大于政府和企業(yè)。

但中國從來沒有像一個(gè)惡霸那樣主動(dòng)去制裁澳大利亞的商品，讓澳大利亞的平民吃苦頭，只有在澳政客們決定干涉中國內(nèi)政，對(duì)中國的善意減少后才開始有所行動(dòng)。

在文章看來，如果澳大利亞真的想在全球舞臺(tái)上跟中國對(duì)著干，那應(yīng)該主動(dòng)地讓本國企業(yè)不要依賴中國市場；要么就反過來，既然依賴程度這么高，那就忍住在中國人認(rèn)為與他人無關(guān)的內(nèi)政問題上插嘴的誘惑。

作者繼續(xù)用美國舉例子，稱美國會(huì)在國際舞臺(tái)上公開質(zhì)疑伊朗內(nèi)政，但他們從來不會(huì)公開質(zhì)疑沙特阿拉伯，因?yàn)橐粋€(gè)是重要的貿(mào)易伙伴，另一個(gè)不是?？砂拇罄麃喺畢s想著“魚與熊掌得兼”，因此，澳大利亞繼續(xù)在新疆、西藏、香港或臺(tái)灣等中國內(nèi)政事務(wù)上發(fā)表片面評(píng)論是不合理的。

文章認(rèn)為，澳大利亞的經(jīng)濟(jì)成功和繁榮在未來將繼續(xù)依賴中國，所以本屆政府的首要任務(wù)是恢復(fù)中澳伙伴關(guān)系，恢復(fù)關(guān)鍵商品的出口，通過談判消除阻礙自由貿(mào)易壁壘。

至于美國，作者認(rèn)為美國和澳大利亞有著共同的語言和生活方式，是澳大利亞最親密的軍事盟友，其在澳領(lǐng)土上的軍事存在從來都不是與中國建立友好關(guān)系的障礙。文章在最后提出，一個(gè)好的領(lǐng)導(dǎo)不應(yīng)該是排他性的，在這一點(diǎn)上，霍華德和阿博特（兩位澳大利亞前總理）都做到了，接下來就要看新政府的了。

近年來，因澳大利亞方面的一系列挑釁行為，中澳關(guān)系陷入僵局。今年5月，澳大利亞阿爾巴內(nèi)斯政府上臺(tái)，與中國重新開啟了溝通渠道。7月至9月，兩國外長先后舉行了兩次會(huì)晤。11月12日晚，國務(wù)院總理李克強(qiáng)在柬埔寨金邊出席東亞合作領(lǐng)導(dǎo)人系列會(huì)議期間，應(yīng)約同澳大利亞總理阿爾巴尼斯會(huì)面交談。

對(duì)于中澳領(lǐng)導(dǎo)人的此次會(huì)面，美聯(lián)社稱，它標(biāo)志著澳中雙邊關(guān)系的“重要重置”。

澳大利亞全國農(nóng)民聯(lián)合會(huì)（NFF）代理首席執(zhí)行官沃里克·拉格（Warwick Ragg）表示：“（澳大利亞）農(nóng)民歡迎任何恢復(fù)和改善進(jìn)入中國市場的措施，希望本周的會(huì)議能在這方面取得進(jìn)展?！?

中方在會(huì)見時(shí)指出，中澳關(guān)系曾長期走在中國同發(fā)達(dá)國家關(guān)系前列，值得雙方珍惜。過去幾年，中澳關(guān)系遇到困難，這是我們不愿看到的。中澳之間從來沒有根本利害沖突。雙方經(jīng)貿(mào)合作潛力巨大，希望澳方為中國企業(yè)赴澳投資經(jīng)營提供良好營商環(huán)境。

阿爾巴尼斯在會(huì)后的聲明中指出，與中方的會(huì)晤“是朝著穩(wěn)定澳中關(guān)系邁出的重要一步”，繼續(xù)穩(wěn)定和發(fā)展澳中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系符合雙方共同利益。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。