觀察員
-
從太空俯瞰地球，歐洲航天員用一句《蘭亭集序》直抒胸臆
-
齊倩郵箱：qiqian@guancha.cn
（觀察者網訊）薩曼莎·克里斯托福雷蒂（Samantha Cristoforetti）是意大利首位女性航天員，現在正在國際空間站執(zhí)行駐留任務。10月12日，國際空間站經過北京上空，俯瞰到此情此景，克里斯托福雷蒂選擇一句中國古文直抒胸臆。
克里斯托福雷蒂用中國古文直抒胸臆，推文截圖
“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也?！?
這是克里斯托福雷蒂12日在推特賬號發(fā)布的一句國人耳熟能詳的古文，并配以英文、意大利文雙語翻譯。同時，她還附上三張?zhí)諗z影作品，推測是她在太空拍攝的中國渤海灣以及北京市的白天和夜景照片。
克里斯托福雷蒂在推特發(fā)布三張太空攝影作品
克里斯托福雷蒂引用的古文出自東晉著名書法家王羲之所著的《蘭亭集序》。
原文寫道：“是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也?！?
古詩詞網站對這句古文的釋意為：這一天，天氣晴朗，空氣清新，和風溫暖。仰首觀覽到宇宙的浩大，俯看觀察大地上眾多的萬物，用來舒展眼力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實在很快樂。
克里斯托福雷蒂的推文，令一眾中外網友驚嘆中國古文以及北京上空的美麗。
其中，不少中國網友在其推文評論區(qū)贊嘆克里斯托福雷蒂的中文造詣之深，還發(fā)出邀請，稱“你的中文水平好到可以申請進入中國空間站了”。
克里斯托福雷蒂1977年出生于意大利米蘭，歐空局網站形容她是一名“狂熱的學者，對科學技術和人文知識充滿熱情”。據社交媒體消息，克里斯托福雷蒂掌握五種語言：意大利語、英語、德語、俄語和中文。
歐空局資料介紹稱，克里斯托福雷蒂2001年畢業(yè)于德國慕尼黑工業(yè)大學，獲得機械工程碩士學位，同年加入意大利空軍，成為意大利空軍首位女中尉和戰(zhàn)斗機飛行員。
此后，她先后在法國國立高等航空航天學院、俄羅斯門捷列夫化工大學學習，在門捷列夫化工大學學習期間完成了關于固體火箭推進劑的碩士論文。
2009年，年僅32歲的克里斯托福雷蒂成功當選歐空局航天員，也成為意大利首位女性航天員。2012年和2014年，她先后兩次前往太空，執(zhí)行駐留任務。2015年7月，克里斯托福雷蒂被意大利總統(tǒng)授予意大利最高榮譽之一——共和國騎士大十字勛章。
圖自克里斯托福雷蒂推特
值得一提的是，2017年，克里斯托福雷蒂同另一名歐空局航天員一起參加了在中國黃海組織的海上生存演習。這是中外航天員在中國舉行的首次聯合訓練。
今年4月，克里斯托福雷蒂同其他幾名美國航天員乘坐SpaceX公司開發(fā)的“龍”飛船升空，再次前往國際空間站。她也成為首位負責國際空間站指揮工作的的歐洲女性。此次任務預計于中歐夏令時間10月13日晚（北京時間14日凌晨）結束，克里斯托福雷蒂屆時將返回地球。
另據意大利媒體介紹，克里斯托福雷蒂還是一名“網紅”，在TikTok擁有超700萬粉絲。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 齊倩
-
英方誣稱中國利用科技發(fā)展脅迫他國，我使館駁斥
2022-10-13 08:34 中國外交 -
美國新增感染59868例、死亡655例
2022-10-13 08:02 美國一夢 -
美聯儲會議紀要：11月和12月或分別加息75和50個基點
2022-10-13 07:56 觀網財經-海外 -
朝鮮試射兩枚遠程戰(zhàn)略巡航導彈，金正恩現場指導
2022-10-13 07:20 朝鮮現狀 -
日本測試“海馬斯”火箭炮，俄強烈抗議
2022-10-13 07:17 -
澤連斯基宣布制裁前總統(tǒng)
2022-10-13 07:01 烏克蘭之殤 -
亞美尼亞、格魯吉亞否認
2022-10-13 07:01 烏克蘭之殤 -
法國、荷蘭將向烏提供新一批武器裝備
2022-10-13 07:00 烏克蘭之殤 -
“美國對華關稅在經濟、政治和法律上都失敗了”
2022-10-12 23:10 -
白俄通過法案，允許限制公民離境
2022-10-12 22:12 -
“他們想要的話，可以直接打開管道閥門”
2022-10-12 22:10 俄羅斯之聲 -
會晤結束后，普京給阿聯酋總統(tǒng)披上自己的外套
2022-10-12 22:00 -
俄導彈狂炸烏克蘭，激烈報復目的何在？
2022-10-12 21:53 觀察者頭條 -
“法國逐漸意識到，美國正趁機鞏固在歐經濟霸權”
2022-10-12 20:37 歐洲亂局 -
普京：俄羅斯仍準備履約供應能源，球在歐盟一方
2022-10-12 20:20 俄羅斯之聲 -
IMF：俄羅斯經濟形勢沒有預期嚴重
2022-10-12 19:06 -
中國女乒贏太快，日本電視臺只能提前播動畫結果…
2022-10-12 18:53 -
“拜登私下告誡他，不要不知感恩”
2022-10-12 18:47 烏克蘭之殤 -
俄歐又一關鍵能源管道發(fā)現泄漏點
2022-10-12 17:57 歐洲亂局 -
連續(xù)11天…倫敦司機怒了：找個班上
2022-10-12 17:47 不列顛
相關推薦 -
-
巴外長證實：殲-10擊落印軍“陣風” 評論 565
美財長：這些嬰童用品從中國進口，考慮降稅 評論 142
“荒謬言論”，默茨：我會跟特朗普談談 評論 60
中方同意接觸，美媒緊盯：事關重大、令人鼓舞 評論 109
印度指控巴與恐襲有關，稱空襲是行使自衛(wèi)權 評論 321最新聞 Hot-
“特朗普稱要把這改叫阿拉伯灣”，伊朗譴責：我們也沒反對阿拉伯海
-
巴外長證實：殲-10擊落印軍“陣風”
-
“中國遠落后于美國的時代已終結”
-
“接到指示，美情報機構加強搜集力度”
-
“雙方出動125架戰(zhàn)機，交火距離一度超過160公里”
-
門票價格從10元上漲到85元？西安碑林博物館回應
-
美財長：這些嬰童用品從中國進口，考慮降稅
-
烏克蘭央行行長：考慮放棄美元
-
美聯儲：就是不降息
-
法方證實：至少一架陣風戰(zhàn)斗機被擊落
-
特朗普：愿意出面
-
“敵人哀嚎，印軍引以為傲5架戰(zhàn)機，化為灰燼”
-
“軟實力”概念提出者約瑟夫·奈去世，享年88歲
-
戴維·珀杜宣誓就任美國駐華大使，特朗普出席就職典禮
-
教皇選舉首輪投票結果出爐：是黑煙
-
“荒謬言論”，默茨：我會跟特朗普談談
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
