【文/觀察者網(wǎng) 劉程輝】

白宮辦公室下起了雨，濕漉漉的案頭堆疊著六沓文件，分別寫著“通貨膨脹”、“普京”、“重建美好未來法案”、“投票權(quán)”、“特朗普2024”；辦公桌后，一摞寫著“新冠快速抗原檢測”的紙箱暴露在雨水中。

拜登呢？他停下了手中簽署文件的筆，展開一只手掌，感受著頭頂落下的雨滴。上任一年了，這位老人呆呆地望著頭頂?shù)臑踉疲萑氤了?.....

美國《時(shí)代》周刊公布的最新封面

在拜登宣誓就任美國總統(tǒng)一周年這天，《時(shí)代》周刊31日發(fā)布了名叫“一周年”（Year One）的雜志封面，形象地詮釋了拜登面臨的混亂局面。

在20日的推文中，《時(shí)代》周刊還發(fā)布了封面的動(dòng)圖：雨滴不停落在拜登的身上和案頭，濺起了水花。與封面一同發(fā)布的，還有將在31日那天刊登的封面文章，題目是——“拜登是如何迷失方向的”（How the Biden Administration Lost Its Way）。

《時(shí)代》周刊在推特上發(fā)布的封面動(dòng)圖

防疫失控、通脹高企，國內(nèi)議程久拖未決，倉皇撤軍丑態(tài)百出......被特朗普折騰得“一地雞毛”的美國，在拜登任下這一年里，依然磕磕絆絆。

“一年過去了，人們越來越覺得拜登總統(tǒng)已經(jīng)迷失了方向。一個(gè)承諾要恢復(fù)職能和常態(tài)的政府，似乎無能為力，而且反應(yīng)遲鈍?！痹谶@篇冗長的封面文章中，《時(shí)代》周刊從新冠疫情、黨內(nèi)斗爭、低迷的支持率等多個(gè)角度，回顧了拜登這一年的“政績”。

“拜登的社會支出和氣候計(jì)劃的命運(yùn)，比以往任何時(shí)候都更加不確定。他承諾要解決的新冠疫情最終失控，通貨膨脹率達(dá)到40年來的最高點(diǎn)，抵消了不斷上漲的工資；邊境一片混亂，暴力犯罪繼續(xù)攀升，他的支持率已經(jīng)跌至40%出頭?！?

“盡管為拜登辯護(hù)的人認(rèn)為，他在管理方面做得比任何人都好......但在現(xiàn)在這個(gè)歷史性危機(jī)的時(shí)期，總統(tǒng)的形象實(shí)際上一路下行?！蔽恼轮赋?，與特朗普相比，拜登接受采訪或舉行新聞發(fā)布會的次數(shù)更少，選民普遍質(zhì)疑他的能力。連民主黨高層私下里也承認(rèn)，公眾正在對他的領(lǐng)導(dǎo)失去信心。

“人們沒有看到一個(gè)總體計(jì)劃?！币晃桓呒壵賳T這樣說到。

隨著奧密克戎在美國瘋狂肆虐，全美因感染新冠死亡人數(shù)已超過85萬。“如果說拜登還有一項(xiàng)工作要做，那就是控制疫情?！薄稌r(shí)代》寫道，如今的拜登政府面臨的不僅是德爾塔一種病毒，還面臨著奧密克戎的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

2021年1月20日，拜登宣誓就任美國總統(tǒng)（澎湃影像）

回顧競選時(shí)期，拜登團(tuán)隊(duì)的競選綱領(lǐng)之一，就是用科學(xué)和嚴(yán)肅的政策來應(yīng)對疫情；上任后的拜登政府在很短時(shí)間里就組建了專門團(tuán)隊(duì)，但結(jié)果卻令人感到困惑。文章直言，在接種疫苗、檢疫隔離乃至佩戴口罩等問題上，拜登政府缺乏協(xié)調(diào)的狀況“令人感到困惑和焦慮”。這不僅導(dǎo)致病例激增，“醫(yī)院被洪水般的疫情淹沒”，還分散了拜登在國內(nèi)其他議程上的精力。

“自疫情開始以來，專家們一直強(qiáng)調(diào)高質(zhì)量的口罩，但直到1月19日，白宮才宣布將開始向公眾免費(fèi)提供口罩；在其他國家，快速檢測長期以來都是免費(fèi)或廉價(jià)的，但在美國，它們?nèi)匀幌∪鼻野嘿F；疫情數(shù)據(jù)收集也是個(gè)大問題，使得政策制定者依賴外國信息來源?！?

去年拜登上任之際，美國《時(shí)代》周刊封面“第一天”，再現(xiàn)了美國在特朗普任內(nèi)“一地雞毛”的混亂

此外，在推進(jìn)國內(nèi)議程方面，拜登同樣困難重重。

作為拜登雄心勃勃的國內(nèi)議程的一個(gè)重要組成部分，“重建美好未來”是一項(xiàng)規(guī)模龐大的社會支出法案，涉及應(yīng)對氣候變化、擴(kuò)大醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃和對富人增稅等多個(gè)方面。

然而，“已經(jīng)進(jìn)入公眾視野的民主黨內(nèi)斗”，讓拜登舉步維艱。

拜登曾多次呼吁修改參議院“冗長議事”規(guī)則，讓民主黨推動(dòng)的法案更容易通過，但由于兩位民主黨參議員——亞利桑那州的克里斯汀·西尼馬（Kyrsten Sinema）和西弗吉尼亞州的喬·曼欽（Joe Manchin）始終反對此事，這一議程懸而未決。不止是“重建美好未來”法案，拜登為爭取今年中期選舉優(yōu)勢而推動(dòng)的投票權(quán)法案，也因此受到了影響。

“由于曼欽和西尼馬對我們議程的破壞，我們的進(jìn)展已經(jīng)停滯不前?！眳⒆h員伯尼·桑德斯無奈地說。

國內(nèi)議程乏力，應(yīng)對疫情失控等諸多陰云籠罩下，民主黨人越來越擔(dān)心，拜登將遭受到“強(qiáng)烈的政治反彈”。

《時(shí)代》封面文章：拜登政府是如何迷失方向的？

《時(shí)代》周刊注意到，拜登的支持率近來已經(jīng)跌至低點(diǎn)。在哥倫比亞廣播公司最近的調(diào)查中，只有四分之一的美國人認(rèn)為形勢進(jìn)展順利，多數(shù)人認(rèn)為民主黨人對經(jīng)濟(jì)和通脹關(guān)注不夠。畢竟在剛剛過去的2021年底，美國通脹數(shù)據(jù)上漲至7%，創(chuàng)40年來最高漲幅，連續(xù)三個(gè)月超過6%。

“很多人對他們的工作非常直言不諱，指責(zé)他們做得多么糟糕?！币晃粐鴷裰鼽h人在談到白宮時(shí)說，“但他們似乎非常敏感?！?

乏善可陳政績，讓78歲高齡的拜登，遭遇了民意滑鐵盧。

過去3個(gè)月，拜登支持率差點(diǎn)跌破40%，在歷史上所有美國總統(tǒng)執(zhí)政1年后的支持率排名中位列倒數(shù)第二，僅好于他的前任特朗普。 目前，民眾對他的工作表現(xiàn)滿意度僅有42%，超過一半的人（52%）“不滿意”拜登的政績。

甚至對拜登個(gè)人的健康狀況，民眾也失去了信心。

“政客”新聞網(wǎng)19日公布的一份最新民調(diào)顯示，49%的選民懷疑拜登的心理健康狀況。絕大多數(shù)人不認(rèn)為他“精力充沛”或是“強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)人”。在哈佛大學(xué)去年10月份的一項(xiàng)民意調(diào)查中，高達(dá)58%的人認(rèn)為拜登年紀(jì)太大，不適合當(dāng)總統(tǒng)。

一位民主黨選民形容——“一開始我對他寄予厚望，但他似乎越來越失控。你看他走來走去，有點(diǎn)拖著腳走，像個(gè)曾祖父母。他已經(jīng)沒有那么敏銳了?！?

“在許多美國人的眼中，失望一個(gè)接一個(gè)，”艾奧瓦州無黨派民意測驗(yàn)專家塞爾澤（J. Ann Selzer）說，“拜登曾被認(rèn)為是處理所有這些問題的專家，但他到底做對了什么？除了讓基礎(chǔ)設(shè)施法案獲得通過，他還做了哪些非常成功的事情？”

13日，拜登再度親赴國會山，為“投票權(quán)”一事奔走，呼吁修改參議院“冗長議事”規(guī)則，但最終鎩羽而歸。

結(jié)尾處，《時(shí)代周刊》回溯了當(dāng)時(shí)這樣一番場景：在國會大廈，記者們聚集在拜登周圍，尋求他對未來的看法——一個(gè)計(jì)劃?！拔蚁Ｍ覀兡芡瓿蛇@項(xiàng)工作，”拜登聳了聳肩，“但我也不確定?！?

磕磕絆絆的美國，連同漏室中淋著雨的拜登，讓不少美國網(wǎng)民深有感觸。

“上任第一年太糟了?！?

“讓拜登當(dāng)選，可能是美國有史以來犯下的最大錯(cuò)誤?！?

“完完全全是災(zāi)難，感覺就像是蓄謀的?！?

“徹底的‘失敗’”

去年拜登就任之際，《時(shí)代》周刊曾發(fā)表了名為“第一天”的封面——在特朗普鬧得一地雞毛的白宮辦公室，拜登面對著窗子，陷入沉思。

那時(shí)的他可能也沒想到，一年之后的現(xiàn)在，白宮還是下起了雨。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。