-
德媒對(duì)厄齊爾的“傲慢與偏見(jiàn)” 與批中國(guó)時(shí)如出一轍
關(guān)鍵字: 厄齊爾退出德國(guó)國(guó)家隊(duì)【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
“當(dāng)我們贏的時(shí)候,我就是德國(guó)人;而當(dāng)我們輸?shù)臅r(shí)候,我則是個(gè)移民。”
22日,球星厄齊爾怒發(fā)3份聲明,宣布脫去德國(guó)隊(duì)10號(hào)球衣。他義憤填膺地控訴德國(guó)社會(huì)的“種族主義”,用自己“沒(méi)有被接受的”土耳其血統(tǒng),揭開(kāi)德國(guó)多元化的裂痕。這在世界杯之后的足壇,甚至是飽受移民問(wèn)題困擾的歐洲,都引起不小的震動(dòng)。
而許多德國(guó)主流媒體,卻似乎依舊抱著自己的“傲慢與偏見(jiàn)”,就像對(duì)待去年年末中國(guó)U20選拔賽的“藏獨(dú)”旗幟時(shí),狂甩“言論自由”一樣。
可是,不管德媒是“輕描淡寫(xiě)”,還是“甩鍋”,都無(wú)法掩蓋德國(guó)社會(huì)在移民接收、身份認(rèn)同上分裂的現(xiàn)實(shí),當(dāng)歐洲右翼勢(shì)力抬頭,曾被高舉的“多元化旗幟”,在這場(chǎng)風(fēng)暴中,不知能否堅(jiān)挺?
俄羅斯世界杯輸給韓國(guó)隊(duì)后,厄齊爾蹲地,難掩失落 @視覺(jué)中國(guó)
為德國(guó)贏那么多榮譽(yù),但“很明顯,我不是德國(guó)人……?”
當(dāng)?shù)貢r(shí)間22日,有著土耳其血統(tǒng)的德國(guó)球星厄齊爾,怒發(fā)3份聲明,回應(yīng)此前與土耳其總統(tǒng)埃爾多安的“照片門”。
本次世界杯前,厄齊爾、京多安兩位德國(guó)國(guó)腳與埃爾多安合影事件遭德國(guó)媒體曝光,德國(guó)國(guó)內(nèi)球迷對(duì)他此舉非常不滿。德國(guó)足協(xié)主席格林德?tīng)柈?dāng)時(shí)更批評(píng)稱,兩名球員“任由自己被選戰(zhàn)所操弄”。此后,京多安很快發(fā)聲表示自己和厄齊爾并無(wú)政治意圖。而厄齊爾卻持續(xù)保持沉默。在此期間,德國(guó)輿論中關(guān)于他的爭(zhēng)議不曾停歇。加上世界杯成績(jī)不佳,加劇了球迷對(duì)他的反感。
厄齊爾與埃爾多安的合照引發(fā)爭(zhēng)議 圖源:德媒視頻截圖
在第3份聲明中,厄齊爾也指出了自己飽受指責(zé)的原因:“在格林德?tīng)柡退闹С终哐壑?,?dāng)我們贏的時(shí)候,我就是德國(guó)人;而當(dāng)我們輸?shù)臅r(shí)候,我則是個(gè)移民。盡管我在德國(guó)納稅、向德國(guó)學(xué)校捐贈(zèng)設(shè)施,并在2014年與德國(guó)隊(duì)一起贏得了世界杯,但我仍然沒(méi)有被社會(huì)所接受。我受到了區(qū)別對(duì)待。”
截止到本次世界杯,29歲的厄齊爾已經(jīng)為德國(guó)隊(duì)效力了9年,出場(chǎng)92次打進(jìn)23球,是球隊(duì)四年前奪得世界杯冠軍的主力。
但是如他所說(shuō):“很明顯,我不是德國(guó)人……?”
德媒:“極其自以為是,悲劇的退出!”
厄齊爾事件迅速占領(lǐng)了多數(shù)德媒的頭版頭條。移民接受上的分裂、身份認(rèn)同危機(jī)、民族主義抬頭等問(wèn)題在德國(guó)甚至歐洲社會(huì)存在已久,作為一個(gè)知名球員,厄齊爾將這些問(wèn)題推到風(fēng)口浪尖。
但值得注意的是,在德國(guó)國(guó)家級(jí)的媒體上,并沒(méi)有看見(jiàn)對(duì)這些問(wèn)題的深刻反思,反而是一致指責(zé)厄齊爾只顧“甩鍋”,“沒(méi)有一絲自我批評(píng)”。
首當(dāng)其沖,言辭最激烈的要數(shù)德國(guó)國(guó)內(nèi)發(fā)行量最大的報(bào)紙《圖片報(bào)》。報(bào)道在頭條文章中寫(xiě)道:“(厄齊爾自己認(rèn)為)唯一一個(gè)沒(méi)有錯(cuò)的就是,厄齊爾……經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的反思,沒(méi)有一絲自我批評(píng)?!?/strong>
《圖片報(bào)》截圖 本文德語(yǔ)翻譯均來(lái)自觀察者網(wǎng)/武守哲
《圖片報(bào)》還在厄齊爾的3份聲明中挑出關(guān)鍵句,逐句進(jìn)行批判。最后得出結(jié)論:“極其自以為是,悲劇的退出!”
厄齊爾在聲明中表示,無(wú)法接受媒體將德國(guó)隊(duì)在世界杯上的失利歸因于自己的德國(guó)-土耳其雙重血統(tǒng),以及“照片門”。
《圖片報(bào)》表示,這是完全的廢話,純粹的自憐。
而厄齊爾對(duì)媒體用他的照片和名字來(lái)解釋世界杯失利的不滿,則遭到《圖片報(bào)》這樣的回應(yīng):厄齊爾作為一名核心球員,無(wú)精打采的表現(xiàn)極大地促成了這場(chǎng)歷史性失敗。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-07-23 16:36:26
-
“美國(guó)制造”牛!不信來(lái)我家看
2018-07-23 16:32 特朗普 -
中國(guó)顧客“回歸” 上半年韓國(guó)免稅店銷售額大增4成
2018-07-23 15:48 三八線之南 -
俄欲提高退休年齡引發(fā)抗議 普京表態(tài)
2018-07-23 15:44 俄羅斯之聲 -
美國(guó)前防長(zhǎng)卡特訪臺(tái),系“臺(tái)旅法”后首次
2018-07-23 14:45 中美關(guān)系 -
馬來(lái)中資鐵路項(xiàng)目叫停半月 1000名工人失業(yè)
2018-07-23 14:19 一帶一路 -
我駐印大使出訪不丹 印媒又浮想聯(lián)翩
2018-07-23 14:03 龍象之間 -
外媒私自采訪被救少年 泰官員怒了:只顧搶新聞,不管當(dāng)事人感受
2018-07-23 11:36 -
“護(hù)墊俠”在印度這場(chǎng)“姨媽巾革命”還真成功了
2018-07-23 10:50 印度驚奇 -
美非裔失業(yè)率創(chuàng)歷史新低 中國(guó)留學(xué)生卻很郁悶…
2018-07-23 08:04 美國(guó)一夢(mèng) -
郭臺(tái)銘談特朗普:他不遺余力替美國(guó)人找工作
2018-07-22 22:48 特朗普 -
美國(guó)G20拉攏歐日“抗中” 談崩了
2018-07-22 22:43 觀察者頭條 -
少年戴“讓美國(guó)再次偉大”帽上街,結(jié)果……
2018-07-22 19:40 美國(guó)一夢(mèng) -
這球,真被送去安檢了……
2018-07-22 17:00 特朗普 -
擔(dān)心特朗普賣國(guó) 美民主黨想“撬開(kāi)”口譯員的嘴
2018-07-22 15:27 特朗普 -
這次輪到CIA了:中國(guó)對(duì)美國(guó)發(fā)動(dòng)“新冷戰(zhàn)”
2018-07-22 14:37 中美關(guān)系 -
基辛格:當(dāng)今世界很糟糕 特朗普或無(wú)意中終結(jié)一個(gè)時(shí)代
2018-07-22 14:35 美國(guó)一夢(mèng) -
他將終結(jié)巴兩大家族“輪番坐莊”?巴鐵還會(huì)“鐵”嗎?
2018-07-21 22:41 巴鐵 -
拘捕議員、控制媒體…韓軍曾計(jì)劃戒嚴(yán)鎮(zhèn)壓倒樸集會(huì)
2018-07-21 16:49 三八線之南 -
新華網(wǎng)推出精美微視頻:永遠(yuǎn)的朋友
2018-07-21 14:00 新時(shí)代新氣象新作為 -
美議員聲稱“若不搞倒中興,怎么去搞倒華為”
2018-07-21 13:16 美國(guó)政治
相關(guān)推薦 -
“斷供”陰影下,國(guó)產(chǎn)操作系統(tǒng)的破局時(shí)刻 評(píng)論 25“印巴沖突是敘事之戰(zhàn),中國(guó)裝備重要性凸顯” 評(píng)論 152特朗普故弄玄虛稱“和某大國(guó)達(dá)成協(xié)議”,就這? 評(píng)論 160巴外長(zhǎng)證實(shí):殲-10擊落印軍“陣風(fēng)” 評(píng)論 714美財(cái)長(zhǎng):這些嬰童用品從中國(guó)進(jìn)口,考慮降稅 評(píng)論 159最新聞 Hot
-
100多架飛機(jī)大戰(zhàn)后,印巴局勢(shì)怎么走?
-
美國(guó)又炒作,我駐古巴大使發(fā)文駁斥
-
美英談成了,“英國(guó)讓步”
-
沖突愈演愈烈,莫迪首發(fā)聲
-
“美國(guó)在歐洲的廣泛軍事存在并不是必然的"
-
印度兩座水電站已重新開(kāi)閘
-
“印巴沖突是敘事之戰(zhàn),中國(guó)裝備重要性凸顯”
-
夸大對(duì)華關(guān)稅效果,她被打假了
-
突發(fā)!巴稱擊斃約50名印士兵,印稱摧毀巴第二大城市防空系統(tǒng)
-
彈射座椅大廠泄露了印巴空戰(zhàn)戰(zhàn)損“天機(jī)”?
-
巴總理:關(guān)鍵時(shí)刻,感謝“親愛(ài)的兄弟”埃爾多安
-
日本地鐵出現(xiàn)隨機(jī)殺人事件,男子揮20厘米菜刀砍傷2人
-
“斯洛伐克幾分鐘前才被通知…現(xiàn)在知道國(guó)際政治是啥了吧”
-
“俄羅斯要價(jià)太高,但...”
-
烏克蘭議會(huì)批準(zhǔn)美烏礦產(chǎn)協(xié)議
-
“特朗普稱要把這改叫阿拉伯灣”,伊朗譴責(zé):我們也沒(méi)反對(duì)阿拉伯海
快訊- 特朗普:美國(guó)與烏克蘭達(dá)成稀土協(xié)議
- 中國(guó)國(guó)家電影局與俄羅斯文化部簽署電影合作文件
- 美英談成了,“英國(guó)讓步”
- 100多架飛機(jī)大戰(zhàn)后,印巴局勢(shì)怎么走?
- 狂飆不停!淘寶閃購(gòu)上線以來(lái),超1500家品牌在餓了么生意刷新歷史峰值
- 以投資者為本,探索優(yōu)化主動(dòng)權(quán)益類基金收費(fèi)機(jī)制,促進(jìn)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展
- 古文字學(xué)泰斗裘錫圭逝世,享年90歲
- 本科生已發(fā)14篇SCI,由其教授父親掛名?重慶大學(xué)通報(bào)
-