-
小布什引用丘吉爾名言 專家:丘吉爾沒說過
關(guān)鍵字: 丘吉爾名言小布什【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
魯迅先生曾經(jīng)“說過”,網(wǎng)上95%的名人名言都是瞎掰的……
這次,“被名言”的名人名單中又多了一位——英國前首相丘吉爾,而那位皮了一下的“杜撰者”就是美國前總統(tǒng)小布什。
據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月11日?qǐng)?bào)道,10日,小布什在華盛頓獲頒大西洋理事會(huì)智庫的杰出國際領(lǐng)導(dǎo)獎(jiǎng)。他在晚宴的演講中引用了丘吉爾的一句話,但是很多研究丘吉爾的專家表示,丘吉爾并沒有說過那句話。
《衛(wèi)報(bào)》截圖
在晚宴上,小布什對(duì)來賓說:“很重要的一點(diǎn)是,我們的人民要記住丘吉爾的那句話:‘美國對(duì)于世界來說是不可或缺的,孤立是危險(xiǎn)的’。”
這段講話被媒體報(bào)道時(shí),也扯上了現(xiàn)任美國總統(tǒng)特朗普最近干的大事:退出伊核協(xié)議。畢竟,特朗普上臺(tái)后一言不合就退群,帶領(lǐng)著美國走向孤立。這在美國國內(nèi)受到了不少批評(píng),而小布什的此番話,正說到了很多人的心坎里。
CNN報(bào)道截圖
但尷尬的事情來了:事實(shí)上,丘吉爾沒說過這句話……
位于新罕布什爾州莫爾頓伯勒的希爾斯代爾學(xué)院丘吉爾項(xiàng)目的高級(jí)研究員理查德·朗沃斯(Richard Langworth)表示,丘吉爾從未說過小布什引用的那句話。
美國歷史學(xué)家奧爾森(Lynne Olson),《麻煩的年輕人:那些把丘吉爾帶進(jìn)權(quán)力并幫助拯救英格蘭的叛軍》一書的作者,說:“我以前從來沒有遇到過這個(gè)句子。丘吉爾當(dāng)然可能這么說,但在我對(duì)他在戰(zhàn)爭之前和戰(zhàn)爭期間所做的許多陳述的研究中,我從來沒有見過這句話?!?
邁克爾·畢夏普(Michael Bishop),國際丘吉爾協(xié)會(huì)執(zhí)行理事,喬治華盛頓大學(xué)新國家丘吉爾圖書館和中心主任,同意奧爾森的說法:“雖然丘吉爾從未說過這些話,但他也表達(dá)了類似的觀點(diǎn)。我在想,我不知道演講稿撰寫人是否混淆了引用,或者是總統(tǒng)在講這句話之前提到了丘吉爾,而不是后來。下面的引用是準(zhǔn)確的?!?
據(jù)悉,在這句“丘吉爾可能沒說過的話”后,小布什的引用是正確的。他用了丘吉爾在1943年哈佛大學(xué)的演講中說過的話:“美國人民無法逃避世界責(zé)任?!?/strong>小布什補(bǔ)充說:“我真心同意?!?
丘吉爾
根據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)的現(xiàn)場(chǎng)視頻,讓我們來還原一下現(xiàn)場(chǎng),小布什是這樣說的:“很重要的是,我們要記住丘吉爾的這些話:對(duì)于世界來說,美國是不可或缺的(indiapensable),孤立主義是危險(xiǎn)的。偉大的代價(jià)是責(zé)任,在這個(gè)文明世界做領(lǐng)導(dǎo)者,不能避免卷入這些問題,無法避免面對(duì)這些苦惱。如果過去的歷史已經(jīng)證明了這一點(diǎn),那么在未來,這也是毫無爭議的。美國人民無法逃避世界的責(zé)任?!?
根據(jù)《衛(wèi)報(bào)》引述的專家說法,這一大段講話中,最后一句的確是丘吉爾說的,而這句“真話”距離“主人”的名字,隔了長長的一段話。
現(xiàn)場(chǎng) CNN視頻截圖
小布什的發(fā)言人弗雷迪·福特(Freddy Ford)在一封電子郵件中說:“這只是誤傳。這是一個(gè)無辜的錯(cuò)誤。”
他提供了布什真正想說的內(nèi)容:“對(duì)美國人來說,記住丘吉爾的那些話是重要的,關(guān)于美國在世界上不可或缺的角色以及孤立主義的危險(xiǎn):‘偉大的代價(jià)是責(zé)任’?!?
《衛(wèi)報(bào)》表示,在不受控制亂說話的特朗普之前,小布什的“語出驚人”也是很有名的。
這位美國前總統(tǒng)曾說過“很少有人問這樣的問題:我們的孩子在學(xué)習(xí)嗎?”、“家庭,就是我們國家找到家的地方,在那里,翅膀會(huì)放飛夢(mèng)想”,以及“他們錯(cuò)誤地低估了我”……
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-05-12 16:37:49
-
“你救人要給伊朗18億贖金,我在朝鮮免費(fèi)撈人”
2018-05-12 13:35 美國一夢(mèng) -
美媒:特朗普政府內(nèi)部分歧不斷 耽誤中美談判
2018-05-12 12:24 中美關(guān)系 -
過境美國被要求脫帽安檢 加拿大錫克教部長:就像叫我脫光
2018-05-11 16:50 -
在這里,特朗普和居魯士大帝并列
2018-05-11 14:58 特朗普 -
平壤13小時(shí):美國務(wù)卿“撈人”全過程
2018-05-11 14:49 美國政治 -
美國宣布對(duì)伊朗實(shí)施新一輪制裁
2018-05-11 09:41 伊朗局勢(shì) -
特朗普治下,“美國制造”正在得勢(shì)
2018-05-10 23:17 美國政治 -
怒懟導(dǎo)師,美國女大學(xué)生只穿內(nèi)衣答辯
2018-05-10 23:08 中西教育 -
夏威夷居民在自家花園里看火山噴發(fā)
2018-05-10 17:19 -
“在中國問題上,我們中情局有著驚人的專長”
2018-05-10 16:43 美國一夢(mèng) -
凌晨2點(diǎn)親自接機(jī) 特朗普:或破收視率哦
2018-05-10 15:42 特朗普 -
特朗普生氣了,想吊銷媒體執(zhí)照
2018-05-10 15:34 特朗普 -
美國:土撥鼠阻礙交通,警察連開兩槍將其擊斃
2018-05-10 15:07 美國一夢(mèng) -
紅燈再亮 福特進(jìn)口汽車滯留中國港口
2018-05-10 14:21 中美關(guān)系 -
特斯拉Model S發(fā)生車禍致兩死一傷 或因車速過快
2018-05-10 13:31 汽車 -
特朗普:大家都認(rèn)為我該得諾貝爾
2018-05-10 09:30 特朗普 -
“特朗普的強(qiáng)硬促成了這一幕”
2018-05-09 22:36 中國外交 -
特朗普:朝鮮放人了!我將親自接機(jī)
2018-05-09 21:15 特朗普 -
“我爸是市長!搞不定了吧?”
2018-05-09 17:17 美國一夢(mèng) -
“中朝領(lǐng)導(dǎo)人再次會(huì)晤是誰先提出?”
2018-05-09 16:52 伊朗局勢(shì)
相關(guān)推薦 -
特朗普故弄玄虛稱“和某大國達(dá)成協(xié)議”,就這? 評(píng)論 74巴外長證實(shí):殲-10擊落印軍“陣風(fēng)” 評(píng)論 664美財(cái)長:這些嬰童用品從中國進(jìn)口,考慮降稅 評(píng)論 151中方同意接觸,美媒緊盯:事關(guān)重大、令人鼓舞 評(píng)論 110最新聞 Hot
-
“特朗普稱要把這改叫阿拉伯灣”,伊朗譴責(zé):我們也沒反對(duì)阿拉伯海
-
巴外長證實(shí):殲-10擊落印軍“陣風(fēng)”
-
“中國遠(yuǎn)落后于美國的時(shí)代已終結(jié)”
-
“接到指示,美情報(bào)機(jī)構(gòu)加強(qiáng)搜集力度”
-
“雙方出動(dòng)125架戰(zhàn)機(jī),交火距離一度超過160公里”
-
門票價(jià)格從10元上漲到85元?西安碑林博物館回應(yīng)
-
美財(cái)長:這些嬰童用品從中國進(jìn)口,考慮降稅
-
烏克蘭央行行長:考慮放棄美元
-
美聯(lián)儲(chǔ):就是不降息
-
法方證實(shí):至少一架陣風(fēng)戰(zhàn)斗機(jī)被擊落
-
特朗普:愿意出面
-
“敵人哀嚎,印軍引以為傲5架戰(zhàn)機(jī),化為灰燼”
-
“軟實(shí)力”概念提出者約瑟夫·奈去世,享年88歲
-
戴維·珀杜宣誓就任美國駐華大使,特朗普出席就職典禮
-
教皇選舉首輪投票結(jié)果出爐:是黑煙
-
“荒謬言論”,默茨:我會(huì)跟特朗普談?wù)?/a>
-