【編譯 觀察者網(wǎng)/張珩】“火箭人”注意了，如果美國(guó)別無(wú)選擇，那么就只能“完全摧毀朝鮮”。據(jù)央視9月20日?qǐng)?bào)道，特朗普昨天在聯(lián)大進(jìn)行了擔(dān)任總統(tǒng)以來(lái)的首次演講。不出意外，他諸多“放飛自我”的舉動(dòng)和夸張的修辭，再次引發(fā)西方媒體的嚴(yán)厲“審判”。有媒體認(rèn)為，特朗普在聯(lián)大上發(fā)表這種“升級(jí)局勢(shì)”的話語(yǔ)只會(huì)帶來(lái)威脅，降低美國(guó)的可信度。

另外，特朗普還在聯(lián)合國(guó)發(fā)表了“美國(guó)優(yōu)先的言論”，外媒認(rèn)為，特朗普如此看重主權(quán)毫無(wú)疑問(wèn)“給中俄送了一份大禮”，以后只要有外交官批評(píng)委內(nèi)瑞拉和敘利亞這樣的國(guó)家，那么非西方國(guó)家就能引用特朗普的原話來(lái)反擊。

紐約時(shí)報(bào)報(bào)道截圖

央視報(bào)道截圖

美國(guó)優(yōu)先

特朗普在演講中說(shuō)：“作為美國(guó)的總統(tǒng)，我總是把美國(guó)放在首位?！奔~約時(shí)報(bào)批評(píng)說(shuō)，這種“贊揚(yáng)主權(quán)”（extolled sovereignty）的立場(chǎng)以前總是被中國(guó)、俄羅斯、伊朗等國(guó)當(dāng)成“旗幟揮舞”，用來(lái)抵擋外界的批評(píng)。

而現(xiàn)在，紐約時(shí)報(bào)稱，特朗普在演說(shuō)中認(rèn)為民族主義才是一個(gè)國(guó)家強(qiáng)盛的基礎(chǔ)。對(duì)于這種觀點(diǎn)，聯(lián)合國(guó)大會(huì)只響起了零零落落的掌聲。另外，特朗普還要求聯(lián)合國(guó)進(jìn)行改革，美國(guó)承擔(dān)了聯(lián)合國(guó)大量的費(fèi)用（注：22%），并且聯(lián)合國(guó)的支出和人員每年都在增長(zhǎng)，但“我們并沒(méi)看到與這種投資相符的結(jié)果”。

隨后，特朗普接著表示，所有改革都應(yīng)該確保沒(méi)有任何一個(gè)成員國(guó)“承擔(dān)比例不相稱的負(fù)擔(dān)，不管是軍事上還是經(jīng)費(fèi)上”。紐約時(shí)報(bào)稱，對(duì)于很多對(duì)美國(guó)承擔(dān)的聯(lián)合國(guó)費(fèi)用比例大為光火的美國(guó)保守派來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)痛點(diǎn)。特朗普沒(méi)有說(shuō)是否會(huì)推動(dòng)自己大幅削減美國(guó)為聯(lián)合國(guó)提供資金的提議。

紐約大學(xué)的教授高文（Richard Gowan）向金融時(shí)報(bào)表示，特朗普有關(guān)“美國(guó)優(yōu)先”的部分毫無(wú)疑問(wèn)給中俄送了一份大禮。他對(duì)金融時(shí)報(bào)說(shuō)，現(xiàn)在只要有美國(guó)外交官批評(píng)委內(nèi)瑞拉和敘利亞這樣的國(guó)家，那么非西方國(guó)家就能引用特朗普的原話來(lái)反擊。

金融時(shí)報(bào)報(bào)道

伊朗核問(wèn)題與委內(nèi)瑞拉

特朗普講話的另外一個(gè)重點(diǎn)就是伊朗核問(wèn)題了。據(jù)金融時(shí)報(bào)報(bào)道，特朗普認(rèn)為奧巴馬政府在2015年簽訂的伊朗核問(wèn)題協(xié)議是“顏面盡失”（embarrassment）。根據(jù)美國(guó)法律，特朗普需要等到10月15日才能檢查伊朗是否遵守了這個(gè)協(xié)議。但是特朗普表示，自己不愿意再這么做，這有可能導(dǎo)致協(xié)議的破裂。同時(shí)，特朗普還稱伊朗是“一個(gè)無(wú)賴，還是傳播暴力、流血和混亂的源頭”。對(duì)周邊的阿拉伯國(guó)家和以色列造成了重大威脅。

這種嚴(yán)厲的言論讓以色列代表團(tuán)很高興，紐約時(shí)報(bào)稱，以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）以及顧問(wèn)們鼓了掌。他后來(lái)在發(fā)言中說(shuō)，特朗普“把伊朗核協(xié)議形容為‘顏面盡失’很正確”。 并且內(nèi)塔尼亞胡還“大贊”特朗普，認(rèn)為這是過(guò)去30年來(lái)他在聯(lián)合國(guó)聽到的最大膽、有勇氣的演講。

除了伊朗以外，遭到“炮轟”的還有馬杜羅和委內(nèi)瑞拉，華爾街日?qǐng)?bào)表示，特朗普稱委內(nèi)瑞拉的政府已經(jīng)開始瓦解。美國(guó)已經(jīng)對(duì)馬杜羅政府實(shí)施了強(qiáng)而有力的制裁措施，并且他希望其他國(guó)家也能夠更進(jìn)，但是特朗普并沒(méi)有揚(yáng)言要采取軍事干預(yù)措施對(duì)抗委內(nèi)瑞拉政府。

伊朗和委內(nèi)瑞拉：無(wú)恥、無(wú)知、新的希特勒

面對(duì)特朗普的攻擊，伊朗和委內(nèi)瑞拉自然不會(huì)聽之任之。據(jù)RT網(wǎng)站9月20日?qǐng)?bào)道，伊朗外交部長(zhǎng)扎里夫（Mohammad Javad Zarif）的回應(yīng)毫不客氣，他說(shuō)：“特朗普的無(wú)知和無(wú)恥完全無(wú)視了伊朗在反對(duì)恐怖主義上的努力，他不僅缺乏常識(shí)，還對(duì)世界一無(wú)所知?！彪S后扎里夫還補(bǔ)充說(shuō)。美國(guó)才是該區(qū)域“暴君”和“猶太人復(fù)國(guó)主義罪犯”的支持者。

RT報(bào)道

而委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅則直接稱呼特朗普是“新希特勒”，馬杜羅說(shuō)：“特朗普在國(guó)際關(guān)系上表現(xiàn)的和一個(gè)新希特勒一樣有侵略性，這是對(duì)抗委內(nèi)瑞拉人民?！?

俄羅斯：特朗普的演講“令人印象深刻”，是時(shí)候恢復(fù)美俄關(guān)系了

這次俄羅斯沒(méi)有被特朗普“大肆攻擊”，據(jù)RT報(bào)道，在演講結(jié)束后，俄外長(zhǎng)拉夫羅夫向美國(guó)務(wù)卿蒂勒森“遞了一句話”，俄羅斯希望美俄雙方能夠結(jié)束敵對(duì)政策。

拉夫羅夫說(shuō)：“我們將會(huì)聽其言觀其行，看看美國(guó)將如何把這些話變成行動(dòng)?！蓖瑫r(shí)“特朗普的講話不僅只是說(shuō)給世界聽的，也是說(shuō)給美國(guó)內(nèi)部的人聽的。”

另外，拉夫羅夫也警告了美國(guó)在朝鮮和伊朗問(wèn)題上的立場(chǎng)，拉夫羅夫說(shuō)：“俄羅斯有一個(gè)原則性立場(chǎng)：我們不希望妖魔化任何國(guó)家，我們總是試圖了解問(wèn)題的核心。”

RT報(bào)道截圖

希拉里“怒噴”特朗普

不消說(shuō)，特朗普在聯(lián)大發(fā)明的“火箭人”（Rocket Man）一詞在推特上成為了熱搜。很多外國(guó)網(wǎng)民進(jìn)行了各種討論。這時(shí)候希拉里也出來(lái)“刷了波存在感”。

據(jù)英國(guó)每日郵報(bào)報(bào)道，9月19日晚間，希拉里在著名脫口秀節(jié)目“科爾伯特報(bào)告”（The Colbert Report）中“怒噴”了特朗普。

圖：每日郵報(bào)報(bào)道截圖

希拉里表示：“我認(rèn)為特朗普講話太黑了（dark），也太危險(xiǎn)了，這不是一個(gè)最偉大的國(guó)家的領(lǐng)袖應(yīng)該說(shuō)的話?！毕＠镎J(rèn)為，特朗普根本不應(yīng)該稱呼金正恩“火箭人”，因?yàn)檫@將給美國(guó)和美國(guó)的同盟帶來(lái)極大的威脅。

希拉里和科爾伯特交談（圖：科爾伯特報(bào)告推特）

不只是希拉里，華盛頓郵報(bào)也不認(rèn)同特朗普有關(guān)朝鮮的講話。華盛頓郵報(bào)援引了特朗普“火箭人”的整個(gè)段落，提出了一個(gè)尖銳的問(wèn)題。

華盛頓郵報(bào)表示，特朗普以美國(guó)總統(tǒng)的身份說(shuō)出這些話，是打算“升級(jí)局勢(shì)”，然后威脅把朝鮮的2500萬(wàn)人從地圖上抹去？對(duì)于朝鮮人民來(lái)說(shuō)，特朗普威脅“消滅”朝鮮的領(lǐng)導(dǎo)層就好像要“前所未有的摧毀整個(gè)國(guó)家”。

華盛頓郵報(bào)報(bào)道

隨后，白宮可能也意識(shí)到了問(wèn)題，趕緊把去年奧巴馬的講話拉出來(lái)“背書”，但是華盛頓郵報(bào)說(shuō)，奧巴馬在講完“威脅朝鮮”的言論以后主動(dòng)表示，鑒于韓國(guó)所要面臨的人道主義問(wèn)題，美國(guó)必須謹(jǐn)慎考慮。華盛頓郵報(bào)認(rèn)為，特朗普這么“搞事情”是使用了“瘋子策略”（Madman-theory），即發(fā)出不同的威脅，迫使美國(guó)的敵人“無(wú)法預(yù)測(cè)”美國(guó)的行動(dòng)。但是同時(shí)，世界其他大國(guó)不希望看見(jiàn)一個(gè)不可預(yù)測(cè)的美國(guó)，這將降低美國(guó)的可信度。

白宮發(fā)言人莎拉桑德斯用奧巴馬的話“背書”

朝鮮大使提前離場(chǎng)（圖：央視）

美國(guó)政界：特朗普想用恐嚇團(tuán)結(jié)世界？只會(huì)進(jìn)一步孤立美國(guó)

特朗普的聯(lián)合國(guó)“首秀”在全世界引起了關(guān)注，在美國(guó)內(nèi)部也有很多政客發(fā)表了評(píng)論。

據(jù)赫芬頓郵報(bào)報(bào)道，參議員芭芭拉?李（Barbara Lee）表示，特朗普的發(fā)言“非常危險(xiǎn)”，特朗普不應(yīng)該利用聯(lián)合國(guó)發(fā)出“戰(zhàn)爭(zhēng)威脅”，反而應(yīng)該緩和氣氛。

赫芬頓郵報(bào)報(bào)道

芭芭拉李的推特

同時(shí)資深民主黨參議員，同時(shí)也是參議員特別情報(bào)委員會(huì)（Senate Select Committee on Intelligence）的成員范斯坦（Peanne Feinstein）向紐約時(shí)報(bào)表示，特朗普威脅摧毀朝鮮言過(guò)其實(shí)，并且對(duì)于全球目前面臨的很多挑戰(zhàn)也拒絕提出任何積極措施，這非常讓人失望，特朗普的目標(biāo)是用恐嚇團(tuán)結(jié)世界，但是事實(shí)上進(jìn)一步孤立了美國(guó)。

但是在共和黨方面，大部分的黨員都贊美了特朗普。

前美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使博爾頓（John Bolton）認(rèn)為，特朗普的發(fā)言是成為他總統(tǒng)以來(lái)最好的演講。另外一位共和黨“大佬”，前總統(tǒng)候選人米特?羅姆尼（Mitt Romney）認(rèn)為特朗普的演講是“強(qiáng)力并且急需的”，必須注意的是，在特朗普當(dāng)選之后，羅姆尼是以批評(píng)特朗普而出名的。

博爾頓的推特

米特?羅姆尼的推特

另外，共和黨參議院財(cái)經(jīng)委員會(huì)主席（Senate Finance Committee）奧林?哈奇（Orrin Hatch）向赫芬頓郵報(bào)表示，他沒(méi)有觀看特朗普的演說(shuō)，但是他非常高興特朗普稱呼金正恩“火箭人”。

保守派旗幟媒體：特朗普并未改變奧巴馬的外交政策

在特朗普發(fā)表演說(shuō)之后，美國(guó)保守派旗幟媒體之一國(guó)家評(píng)論（National Review）發(fā)布了評(píng)論性文章，文章表示，英雄特朗普終于在聯(lián)合國(guó)上給那些滿腦子全球化的“專家們”上了一課，讓他們了解什么叫“美國(guó)思想”。

國(guó)家評(píng)論的報(bào)道截圖

文章稱，聯(lián)合國(guó)的聽眾們終于了解了美國(guó)的“愛(ài)國(guó)主義”，反對(duì)“全球政府”的思想，這就是聯(lián)合國(guó)應(yīng)該聽到的。同時(shí)也是“火箭人”應(yīng)該害怕的。特朗普也并沒(méi)有改變奧巴馬的外交政策，他沒(méi)有從阿富汗撤軍，保證了美國(guó)歷史上最長(zhǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)下去，不讓美國(guó)遭遇撤軍的危險(xiǎn)。但是另外，特朗普應(yīng)該重新考慮美國(guó)的沙特政策，并且他在演講中也沒(méi)有針對(duì)中國(guó)和俄羅斯的部分。

最后，國(guó)家評(píng)論表示“事實(shí)勝于雄辯”，演講很容易，但是特朗普在過(guò)去經(jīng)常有“不兌現(xiàn)”的記錄，朝鮮也在等待美國(guó)的動(dòng)作。我們還不知道特朗普究竟會(huì)做什么，是“言出必行”還是另外一次“說(shuō)大話”？所有人都在觀望。

中方回應(yīng)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論上發(fā)表演講時(shí)表示，如果美國(guó)被迫自衛(wèi)或保護(hù)盟國(guó)，那么將別無(wú)選擇去徹底摧毀朝鮮。在今天（20日）的外交部例行記者會(huì)上，發(fā)言人陸慷表示，各方應(yīng)嚴(yán)格遵循安理會(huì)涉朝決議，通過(guò)政治外交手段和平解決半島核問(wèn)題。

陸慷表示，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)通過(guò)的相關(guān)涉朝決議，反映國(guó)際社會(huì)的普遍意志和共識(shí)。這些決議應(yīng)該得到全面、準(zhǔn)確地執(zhí)行和遵守。

陸慷說(shuō)安理會(huì)所有的涉朝決議都毫無(wú)例外地表明，各方應(yīng)當(dāng)致力于維護(hù)半島的和平穩(wěn)定，應(yīng)當(dāng)致力于通過(guò)政治外交手段和平解決半島核問(wèn)題及其他相關(guān)問(wèn)題。所以這點(diǎn)也應(yīng)該得到國(guó)際社會(huì)所有有關(guān)各方平衡、嚴(yán)格遵循。

陸慷強(qiáng)調(diào)，安理會(huì)通過(guò)的所有涉朝決議都堅(jiān)定表明，國(guó)際社會(huì)致力于實(shí)現(xiàn)半島無(wú)核化，反對(duì)朝鮮違反安理會(huì)的決議、違反國(guó)際社會(huì)的共識(shí)，推進(jìn)核導(dǎo)計(jì)劃。

陸慷表態(tài)，我們希望有關(guān)各方在全面完整執(zhí)行安理會(huì)相關(guān)決議的同時(shí)，保持克制，多采取一些有助于緩解緊張局勢(shì)的正確行動(dòng)，并且能夠?yàn)榘雿u核問(wèn)題早日重返談判解決的軌道，營(yíng)造必要的條件和契機(jī)。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。