【編譯/觀察者網(wǎng) 李煥宇】“人們非?？释牭綌⒗麃喚硟?nèi)民眾的觀點(diǎn)。因?yàn)樗麄兤毡檎J(rèn)為BBC的報(bào)道很有偏見，非常片面?！?

對(duì)于以英國廣播公司（BBC）為首的英國媒體關(guān)于敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)的報(bào)道，一名英國男爵夫人給出了這樣的話。

據(jù)“今日俄羅斯”電視臺(tái)4月24日?qǐng)?bào)道，這名叫卡洛琳·考克斯（Caroline Cox）的英國上議院終身貴族最近剛從敘利亞回來，她指出，絕大多數(shù)敘利亞人都支持阿薩德和俄羅斯，但是BBC們不會(huì)去報(bào)這些。

“今日俄羅斯”報(bào)道截圖

報(bào)道稱，考克斯最近去了幾座敘利亞城市，她跟很多人進(jìn)行了交談，包括政府官員、反對(duì)派領(lǐng)袖、藝術(shù)家、知識(shí)分子、作家和在公園散步的普通敘利亞人。

與西方政府和媒體們聲稱的不同，考克斯發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)敘利亞人都支持阿薩德、敘利亞政府軍和俄羅斯打擊包括“伊斯蘭國”（IS）在內(nèi)的各種極端組織，并且對(duì)英法美發(fā)動(dòng)的導(dǎo)彈襲擊感到憤怒，他們認(rèn)為這是對(duì)自己祖國的入侵。

敘利亞人民“非常感激政府軍、感激阿薩德，我可以說，俄羅斯人幫他們擺脫了那些制造出駭人聽聞暴行的恐怖分子。”

考克斯接受“今日俄羅斯”采訪截圖

可像BBC這樣的英國媒體卻未能向公眾準(zhǔn)確地傳達(dá)這些信息。

“人們非?？释牭綌⒕硟?nèi)民眾的觀點(diǎn)。人們普遍認(rèn)為BBC的報(bào)道很有偏見，非常片面，所以他們真的想要一個(gè)更加完整的視角?！?

有人說她此行是出于宣傳的目的，對(duì)此考克斯予以否認(rèn)，我在公園里跟遇到的人們隨意交談，詢問他們對(duì)形勢(shì)的看法，這不是政府能夠安排的事情。

她說，自己想對(duì)英國及全世界人們傳達(dá)的訊息非常簡(jiǎn)單：“我們應(yīng)該讓敘利亞民眾自己決定他們未來?！?

英媒對(duì)敘利亞政府的報(bào)道風(fēng)格

這位考克斯女士并不是一位普通的貴族，她曾擔(dān)任英國上議院的副議長(zhǎng)，是伯恩茅斯大學(xué)的創(chuàng)辦人，也是“人道救援信托”組織的創(chuàng)始人兼領(lǐng)導(dǎo)者，該組織致力于為那些被國際輿論所忽視的受壓迫者提供救助和宣傳以促進(jìn)持久的變革。

而該組織有一個(gè)理念與她此前說過的話不謀而合，即：為充分滿足那些受壓迫并被國際輿論忽視的人們的需求，就必須理解他們，了解他們的切身利益是什么，還要給他們選擇自己道路的尊嚴(yán)。

另外，考克斯本人還曾在阿勒頗圍城戰(zhàn)期間拜訪過敘利亞總統(tǒng)阿薩德，并前往美國替阿薩德政府游說。去年，她又拜訪了敘利亞，并和一名阿薩德的高級(jí)顧問會(huì)面。

考克斯一行與阿薩德合影 圖片來源：英國《天主教先驅(qū)報(bào)》

當(dāng)然，這兩次敘利亞之行讓她在英國國內(nèi)飽受指責(zé)，有上議院議員稱考克斯和“一個(gè)劊子手和戰(zhàn)犯交談是可恥的”，考克斯本人則直接將敘利亞反對(duì)派稱呼為“極端分子”。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。