Club點(diǎn)評(píng)：在北京對(duì)話主辦的“金磚國(guó)家與多極世界2024對(duì)話會(huì)”上，伊朗德黑蘭大學(xué)教授穆罕默德·馬蘭迪指出，美西方對(duì)伊朗實(shí)行數(shù)十年制裁，包括限制其發(fā)聲渠道。他認(rèn)為，俄羅斯已開始面臨類似處境，中國(guó)則需要“未雨綢繆”。

由于西方控制全球主要社交媒體，全球南方國(guó)家之間的相知相交，往往需要借助西方媒體，這一局面亟需改變。

馬蘭迪強(qiáng)調(diào)，全球南方國(guó)家必須重視話語權(quán)，解決信息來源或獲取信息的途徑問題，建立集體性的相互溝通的平臺(tái)，以抵御來自西方的制裁與孤立。

8月24日至25日，由中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)指導(dǎo)、北京對(duì)話主辦的“金磚國(guó)家與多極世界2024對(duì)話會(huì)”在北京舉行。來自15個(gè)國(guó)家和南方中心等國(guó)際組織的近40位專家學(xué)者，就金磚國(guó)家構(gòu)建貨幣體系、參與多極世界構(gòu)建、增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)韌性與合作等議題，進(jìn)行了深入研討。

以下為馬蘭迪發(fā)言中英文：

穆罕默德·馬蘭迪在“金磚國(guó)家與多極世界2024對(duì)話會(huì)”上發(fā)言北京對(duì)話

我們今天討論的議題包括機(jī)構(gòu)改革，包括聯(lián)合國(guó)安理會(huì)、國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行以及世界貿(mào)易組織等機(jī)構(gòu)的改革。然而，我認(rèn)為在當(dāng)前形勢(shì)下，這些改革無法實(shí)現(xiàn)。在我們?nèi)缃袼幍氖澜缰校@只會(huì)是白日做夢(mèng)——至少在可預(yù)見的未來是如此。

實(shí)際上，我認(rèn)為以目前的形勢(shì)來看，情況只會(huì)逐步惡化。因此，我們必須思考替代方案，以及替代性的機(jī)構(gòu)。我們所談?wù)摰摹岸鄻O化”，實(shí)際上是去殖民化的一種形式乃至進(jìn)一步演進(jìn)。因此，它的重要性絲毫不亞于今天我們討論到的有關(guān)金融交易、美元武器化以及商品市場(chǎng)等問題。同樣重要的，還有媒體、社交媒體、目前由美國(guó)控制的社交媒體平臺(tái)、互聯(lián)網(wǎng)、人工智能，無論是ChatGPT、OpenAI，還是未來幾個(gè)月或幾年內(nèi)出現(xiàn)的其他新興技術(shù)。

正如吳冰冰教授所提到的，全球南方以及像“金磚+”這樣的新興機(jī)構(gòu)的大學(xué)之間，幾乎沒有互動(dòng)。即便在伊朗，我們的互動(dòng)主要還是與西方學(xué)術(shù)界和西方大學(xué)進(jìn)行的。諷刺的是，經(jīng)過四十多年的制裁、戰(zhàn)爭(zhēng)、死亡與破壞，情況依舊如此。

毫無疑問地說，這就如同美元金融機(jī)構(gòu)的“武器化”、以及美國(guó)壟斷商品市場(chǎng)——這真是令人驚訝的局面。

我認(rèn)為，不僅是金磚國(guó)家，還有上合組織、“一帶一路”倡議——所有這些組織和倡議相關(guān)的人士都必須共同思考這些問題。除非我們找到應(yīng)對(duì)我剛才提到的這些問題的方式，否則它們將會(huì)進(jìn)一步被武器化，事實(shí)上，它們已經(jīng)被武器化了。所有伊朗的媒體，無論是阿拉伯語的、英語的或是波斯語的，都受到了制裁。就連波斯語媒體都同樣會(huì)被制裁，因此伊朗人在向世界傳遞信息時(shí)正面臨著巨大困難。

我們現(xiàn)在看到這一情況也發(fā)生在俄羅斯身上。顯然，隨著時(shí)間的推移，同樣的情況也會(huì)發(fā)生在中國(guó)身上。他們會(huì)試圖限制中國(guó)，試圖在經(jīng)濟(jì)上孤立中國(guó)，在軟實(shí)力領(lǐng)域也會(huì)如此。這正是他們對(duì)我們所做的。

然而，伊朗的現(xiàn)狀并非是在一夜之間發(fā)生的，而是經(jīng)歷了數(shù)十年才發(fā)展到今天這個(gè)地步。但隨著整個(gè)西方或美國(guó)自身感受到的壓力逐漸增大，我認(rèn)為他們將采用更加不理性、更加武斷的方式邊緣化對(duì)手。

我認(rèn)為，他們將會(huì)分散資源，以同時(shí)應(yīng)對(duì)不同的國(guó)家。即使是那些不會(huì)直接受到制裁的國(guó)家，也將因?yàn)榕c全球南方國(guó)家的互動(dòng)受到限制而間接受到制裁。因此，即便是那些認(rèn)為自己不會(huì)受到影響的國(guó)家，最終也難以幸免。

因此，如果我們不解決信息來源或獲取信息的途徑問題，我們將繼續(xù)生活在一個(gè)以歐洲和西方為中心的世界中。坦率地說，我對(duì)中國(guó)的了解主要來自西方。有時(shí)候，我可能會(huì)通過微信聯(lián)系在中國(guó)的朋友和同事，詢問他們實(shí)際情況是什么？大家在討論什么？

我也可以毫無疑問地說，今天在座的各位，你們大多數(shù)關(guān)于伊朗的信息，并非直接來自伊朗。這幾乎是不可能的。甚至有時(shí)我自己關(guān)于伊朗的信息也不是來自于伊朗。我早晨一醒來，就會(huì)有人從世界某個(gè)角落打電話告訴發(fā)生了什么事情，然后我不得不去查證，結(jié)果發(fā)現(xiàn)要么是謠言，要么真相已經(jīng)被扭曲。

2018年，臉書刪除了652個(gè)和伊朗有關(guān)的頁面、群組和賬號(hào)，推特也刪除了284個(gè)賬號(hào)。

因此，除非我們盡快解決這個(gè)問題，否則這將甚至影響到經(jīng)濟(jì)。

舉個(gè)例子，我的學(xué)生或同事以及我自己的言論是受限的，因?yàn)槲乙呀?jīng)被從所有Meta旗下的社交平臺(tái)（如Facebook和Instagram）上移除。我的學(xué)生中有很多人也是如此，其他學(xué)生則會(huì)來找我說，我們看到了您的推文，但我不敢點(diǎn)贊，因?yàn)槲覔?dān)心明天如果我想?yún)⒓幽硞€(gè)會(huì)議，或者想在其他地方繼續(xù)深造，他們會(huì)審查我所有的社交媒體記錄，然后拒絕我的簽證申請(qǐng)。

這種自我審查就像我們?cè)诮?jīng)濟(jì)領(lǐng)域看到的情況一樣。當(dāng)他們對(duì)伊朗實(shí)施制裁時(shí)，伊朗甚至連進(jìn)口藥品都面臨困難。雖然明面上藥品并未被制裁，但美國(guó)和歐洲施加的制裁措施卻導(dǎo)致藥品無法進(jìn)入；這是有意為之的，而非偶然的錯(cuò)誤。

再比如，當(dāng)許多年輕的伊朗人失去他們的賬戶時(shí)，他們不得不更換電話號(hào)碼以獲得新賬戶。他們會(huì)不斷重復(fù)這一過程。自我審查會(huì)自動(dòng)造成更大的問題。審查一定程度上已經(jīng)是個(gè)問題，而這種自我審查則使問題更加嚴(yán)重。這些情況就像制裁一樣。制裁本身就造成了問題，但制裁還會(huì)創(chuàng)造次級(jí)問題，也就是我們自己在自我保護(hù)的過程中，實(shí)施了比美方要求更多的制裁制度。

因此，我認(rèn)為，這一問題就算不比制裁更重要，至少也同樣重要。種族滅絕正在加沙上演，委內(nèi)瑞拉的局勢(shì)動(dòng)蕩不安，敘利亞與利比亞等地戰(zhàn)火持續(xù)，以及其它各種形式的西方壓迫和鎮(zhèn)壓的例子，無論是經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)、戰(zhàn)爭(zhēng)還是骯臟戰(zhàn)爭(zhēng)，這些都交織在一起。然而，當(dāng)委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅的推特賬戶被封時(shí)，這不是美國(guó)政府所為，而是某個(gè)億萬富翁做的，因?yàn)樗雲(yún)⑴c對(duì)抗全球南方的戰(zhàn)爭(zhēng)。

我們必須迅速推動(dòng)變革。我們?nèi)绻麩o所作為，最終會(huì)導(dǎo)致我們面臨更糟的局面。今天馬可提到，這是一項(xiàng)政治決策。問題其實(shí)比大多數(shù)人想象的要復(fù)雜得多，危險(xiǎn)性也更大，因?yàn)槲覀冋诨虻凸?。如果我們?cè)诘竭_(dá)低谷時(shí)仍沒有應(yīng)對(duì)之策，這將對(duì)每個(gè)人都造成重大危機(jī)。

這不僅僅是俄羅斯或伊朗的問題。敘利亞媒體、也門媒體、黎巴嫩媒體、以及大部分伊拉克的媒體都是如此。拉丁美洲的數(shù)十萬甚至數(shù)百萬用戶也面臨著自己的媒體問題。伊朗確實(shí)有自己的社交媒體平臺(tái)，但這些平臺(tái)僅僅是小小的“孤島”。如果我們沒有一種集體性的、能夠讓不同國(guó)家和不同人群相互溝通的平臺(tái)，我們將繼續(xù)困在孤島上。這樣不僅會(huì)容易使我們?cè)谏鐣?huì)和國(guó)家層面被孤立，甚至更容易遭到經(jīng)濟(jì)上的孤立。

因此，我認(rèn)為社交媒體平臺(tái)、獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目、學(xué)術(shù)合作——所有這些都必須在金磚國(guó)家的背景下進(jìn)行討論。留給我們的時(shí)間不多了。這不僅僅是因?yàn)槭澜绨l(fā)展到當(dāng)下的態(tài)勢(shì)，也與瑪麗亞（注：委內(nèi)瑞拉駐華公使）剛才所提到的相關(guān)：我們究竟能從金磚國(guó)家中獲得什么？

在我年輕的時(shí)候，有不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)。雖然與當(dāng)年比較既不完全公平，也不完全恰當(dāng)，但如今不結(jié)盟運(yùn)動(dòng)確實(shí)已經(jīng)變得名存實(shí)亡。許多人甚至未曾聽說過這個(gè)運(yùn)動(dòng)，因?yàn)樗呀?jīng)不再具有我年輕時(shí)那樣的影響力。

我們生活在不同的時(shí)代和不同的世界，正如之前所說，當(dāng)下有新的科技和新的前行之路。因此，如果金磚國(guó)家不能盡快成功創(chuàng)造出激勵(lì)機(jī)制，那么我認(rèn)為金磚國(guó)家這整個(gè)概念恐將淪為一年一度的領(lǐng)導(dǎo)人俱樂部，僅此而已。

我認(rèn)為，這本身會(huì)是一種激勵(lì)——告訴領(lǐng)導(dǎo)人并提醒他們，如果你們不采取實(shí)際行動(dòng)，最終結(jié)果將會(huì)像你們所舉的例子一樣，你們費(fèi)盡心思，到頭來努力推進(jìn)的200頁內(nèi)容縮減到20頁，最終得不到任何你們想要的成果。然后，某些西方領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)吹噓自己在改革國(guó)際機(jī)構(gòu)方面的工作，這種無所作為的處境則持續(xù)下去。

（翻譯：毛琪）